Sådan oversætter du Yoast SEO XML sitemaps

af Waja
13. februar 2023

Blog > Guide > Sådan oversætter du Yoast SEO XML sitemaps

Online shopping er steget ganske markant på det seneste, og flere og flere virksomheder udnytter nu e-handel som en solid indtægtsstrøm. Faktisk de seneste prognoser vist, at detailsalget af e-handel på verdensplan forventes at krydse 8 billioner dollars i 2026. I betragtning af dette kan det konstateres, at det nu er vigtigere end nogensinde før at være i dine onlinekunders øjne.

Virksomheder kan bruge XML-sitemaps til søgemaskineoptimering (SEO) til at lede bots og crawlere til alle deres webstedssider. Dette resulterer igen i øget søgemaskineplacering og giver virksomheder mulighed for at øge deres synlighed. At oversætte sitemaps er lige så vigtigt, da det øger antallet af indekserede sider. Derfor skal du lære at oversætte Yoast SEO XML Sitemaps og bruge dem til din fordel.

Hvad er et XML-sitemap?

For at holde det enkelt er et XML-sitemap dybest set en fil, der viser alle de vigtige sider på et websted. Brug af et XML-sitemap sikrer, at søgemaskiner som Google kan finde og crawle disse sider og forstå strukturen på din hjemmeside. Så dybest set er det en standardiseret måde at liste webstedssider på og sikre, at de kan blive opdaget af søgemaskiner. Et XML-sitemap består af flere dele, der inkluderer:

XML-versionserklæring – bruges af søgemaskinecrawlere til at bestemme, hvilken type fil de læser.
URL-sæt – giver protokoldetaljer til søgemaskinen.
URL – giver en liste over webadresserne på websiderne på et websted.
Lastmod – angiver den seneste dato, hvor websiden blev ændret.

Når du bruger XML-sitemaps, er det vigtigt at forstå, at det skal følge denne struktur, for at det er gyldigt. Et enkelt XML-sitemap kan indeholde op til 50.000 URL'er og kan have en størrelse på op til 50 MB. Det er dog vigtigt at nævne, at antallet af webadresser i et sitemap påvirker gennemgangshastigheden.

Crawlhastigheden er grundlæggende bestemt af forholdet mellem:

Din hjemmesidetrafik / Antallet af side du har. Det betyder, at hvis du har en hjemmeside med lille trafik, behøver du ikke indsende 50K URL'er i dit sitemap. Ellers indekseres dit websted muligvis langsomt.

Forskellen mellem XML og HTML sitemaps

Et HyperText Markup Language (HTML) sitemap er dybest set et skrevet sitemap, der fungerer som en mappe til dit websted. Tænk på det som en indholdsfortegnelse til dit websted. Det er dybest set en liste eller en oversigt over alle sider på din hjemmeside, som en person kan besøge. Søgemaskiner straffer ikke websteder for ikke at have et HTML-sitemap.

Men tilføjelse af et sitemap til din hjemmeside kan drastisk forbedre brugeroplevelsen af din hjemmeside. Besøgende vil være i stand til at se alt, hvad du har at tilbyde og kan hoppe til enhver side, de ønsker med et enkelt klik! Så med det i tankerne kan det konstateres, at den største forskel mellem et XML- og et HTML-sitemap er, at XML er til søgemaskiner og crawlere, og HTML er til faktiske besøgende.

Derudover giver HTML-sitemaps interne linksmuligheder og forbedrer hjemmesidenavigation. Hvorimod XML-sitemaps giver hurtigere sideindeksering og hjælper med at undgå problemer med duplikering af indhold. Den ene er ikke nødvendigvis bedre end den anden; derfor bør du bruge begge sitemaps, da de kan hjælpe med at forbedre placeringer og brugeroplevelse.

Kæmpe websteder, ligesom Intel, bruger HTML-sitemap:

Betydningen af oversatte sitemaps for en international hjemmesides SEO

De fleste mennesker overser vigtigheden af oversatte sitemaps, når de optimerer deres hjemmesider. Brug af oversættelsessitemaps kan hjælpe med SEO-forbedringer og publikumsvækst . Internationale websteder har flere sprog, og brug af sitemaps til sådanne websteder kan forbedre indekseringen.

Dette betyder, at hvis dit websted har omkring 10 sprog og 50 sider, vil brug af flersprogede sitemaps resultere i 500 indekserede sider! Derudover hjælper de søgemaskiner med bedre at forstå strukturen og layoutet på din hjemmeside. Desuden kan de indirekte påvirke din hjemmesides placering, hvilket resulterer i mere synlighed.

Installation af Yoast SEO plugin og aktivering af sitemapgenerering

Den mest effektive måde at oversætte et sitemap på er at bruge et plugin. Plugins kan installeres på din hjemmesides indholdsstyringssystem (CMS) og kan bruges til at generere XML-sitemaps. Brug af Yoast SEO-plugin er fortsat den mest foretrukne mulighed af en række årsager.

Det hjælper søgemaskinecrawlere ved at prioritere de vigtigste sider på dit websted. Derudover hjælper det med at dele metaelementer, så søgemaskiner kan bestemme, hvornår dit indhold sidst blev opdateret. Derudover giver brug af Yoast dig mulighed for at kontrollere de oplysninger, der er inkluderet i dit sitemap.

Sådan installeres Yoast SEO Plugin på din hjemmeside

For at installere Yoast SEO Plugin skal du logge ind på din hjemmesides CMS. Til denne tutorial vil vi bruge WordPress som eksempel. Når du er logget ind, skal du klikke på "Plugins".

Når du er blevet omdirigeret til plugins-siden, skal du klikke på "Tilføj ny" og derefter søge efter Yoast SEO-plugin. De, der ikke har plugin'et installeret, kan klikke på "Aktiver" for at tilføje det til deres hjemmesides CMS.

Aktiver plugin-indstillingerne og visualiser dit XML-sitemap

Når du har installeret pluginnet, skal du gå til indstillingen "Yoast SEO" i navigationspanelet og klikke på "Indstillinger".

Når du har åbnet Yoast SEO-indstillingen, skal du rulle ned til API-sektionen og aktivere XML-sitemaps-funktionen.

Klik nu på "Se XML-sitemap" for at fortsætte. Yoast SEO-plugin'et vil omdirigere dig til en webside, hvor alle XML-sitemap-filer vil blive opført.

Herfra kan du se individuelle sitemaps for alle siderne på dit websted ved at klikke-åbne den relevante XML-fil. Lad os se URL'erne for "page-sitemap.xml" fra vores eksempel.

Bryd sprogbarrierer

Sig farvel til sprogbarrierer og hej til grænseløs vækst! Prøv vores automatiske oversættelsestjeneste i dag.

Begynd at oversætte nu

Oversættelse af Yoast SEO sitemaps elementer

WordPress flersprogede plugins vs. Linguise

Ud over at se webstedskortene skal du tilføje oversatte indlæg, sider, tilpassede indlægstyper i dit sitemap.

I nogle populære WordPress plugins som Polylang er det en manuel handling, der kræves. Normalt kan du fra plugin-konfigurationen aktivere brugerdefinerede oversættelser af posttyper, når det er en ordentlig brugerdefineret posttype. Hvis det er en anden type indhold eller specifikke taksonomier, vil det bare være umuligt at gøre!

Du kan dog bruge Linguise automatiske oversættelse til at springe alt det manuelle arbejde over, og det vil automatisk oversætte XML-sitemaps for dig. For at gøre dette skal du installere pluginnet i dit websteds CMS.

For at opnå dette skal du begynde med at klikke på en XML-sitemap-fil. Til dette eksempel vil vi bruge filen "post-sitemap.xml".

Bagefter skal du bare tilføje det sprog, du ønsker, som her er det /fr/ til fransk oversættelse. Så i dette eksempel tilføjede vi "fr" i URL'en for at oversætte alle URL'erne i "post-sitemap.xml" til fransk.

Linguise og XML sitemap oversættelser

Da Linguise oversættes WordPress webadresserne direkte og ikke efter indholdstyper, gør det det nemmere at inkludere 100 % af dit indhold i oversatte sitemaps.

Lad os kontrollere det på Linguise dashboardet, hvor du også kan tjekke URL'erne.

Når du har fået adgang til Linguise admin-dashboardet for dit websted, skal du klikke på "Oversættelser"-indstillingen i topmenuen.

Vælg nu "URL-oversættelser" fra rullemenuen.

Her kan du se alle de URL-oversættelser, Linguise har lavet. Da Linguise automatisk genererer alle URL'erne, vil du automatisk kunne generere et flersproget sitemap!

For at kontrollere det kan du se din hjemmeside i enhver browser og se den automatiske URL-oversættelse i realtid. Du skal blot besøge din hjemmeside. I dette eksempel kan du se, at URL'en nedenfor i øjeblikket er på engelsk.

Klik nu på oversættelsesknappen og vælg et sprog at oversætte til.

Når du har valgt et sprog, vil hjemmesiden og dens URL automatisk blive oversat. For dette eksempel vil vi oversætte det til fransk.

Klar til at udforske nye markeder? Prøv vores automatiske oversættelsestjeneste gratis med vores 1-måneds risikofri prøveperiode. Intet kreditkort nødvendigt!

Få din 1-måneds gratis prøveperiode

Færdiggørelse af XML-sitemap-oversættelsen

For at få det fulde udbytte af de oversatte XML-sitemaps skal du indsende dem til søgemaskinen. Før du indsender disse webadresser, skal du dog gennemgå og færdiggøre sitemaps. Yoast SEO-stikket kan bruges til at skabe oversatte sitemaps til hele din hjemmeside. Derudover kan den også integreres med andre udvidelser, såsom WooCommerce.

Brug af Yoast SEO-plugin i kombination med WooCommerce-udvidelsen vil give dig mulighed for at sikre en komplet sitemap-oversættelse. Dette inkluderer URL'er til din WooCommerce-butiks hoved-, kategori-, produkt- og endda tilføjelses-til-vognssider. I dette eksempel vil vi oversætte sitemaps for alle siderne i filen "product-sitemaps.xml".

Indsendelse af XML-sitemaps

Når du har set alle oversættelserne af dine sitemaps, kan du begynde at sende dem til søgemaskiner. To af de mest populære søgemaskiner verden over inkluderer Google og Bing. For at indsende dine oversatte sitemaps til en af disse søgemaskiner, skal du logge ind på administrationskonsollen og få adgang til sitemapindstillingerne.

Efter at have fået adgang, skal du tilføje eller erstatte XML-sitemaps med den oversatte version. Bemærk venligst, at søgemaskinens konsol vil give dig en indikation af, om sitemap XML-filen blev læst eller ej. Du kan også tjekke tilbage efter en uge for at se, om søgemaskinen har indekseret oversatte URL'er og sider.

Vigtige ting til oversættelse af XML-sitemaps

Hvis du investerer noget tid i at forberede XML-sitemaps med Yoast og derefter bruge et automatisk oversættelsesværktøj Linguise til at generere en flersproget version, vil det give dig en stor SEO-forbedring.

Det giver dig mulighed for at oprette oversatte sitemaps, hvilket resulterer i, at flere URL'er bliver indekseret og muligheden for en højere placering, efterhånden som din hjemmeside vokser. Start nu og se fordelene ved Linguise automatiske oversættelsestjeneste.

Sådan oversætter du Yoast SEO XML sitemaps

Hvad er et XML-sitemap?

Forskellen mellem XML og HTML sitemaps

Betydningen af oversatte sitemaps for en international hjemmesides SEO

Installation af Yoast SEO plugin og aktivering af sitemapgenerering

Sådan installeres Yoast SEO Plugin på din hjemmeside

Aktiver plugin-indstillingerne og visualiser dit XML-sitemap

Oversættelse af Yoast SEO sitemaps elementer

WordPress flersprogede plugins vs. Linguise

Linguise og XML sitemap oversættelser

Færdiggørelse af XML-sitemap-oversættelsen

Indsendelse af XML-sitemaps

Vigtige ting til oversættelse af XML-sitemaps

Du kan også være interesseret i at læse

Underdomæne vs undermappe: SEO implementeringstips

Udforsk forskellige typer oversættelse til din virksomhed

Eksempler på lokalisering: 5+ virksomheder, der gør det rigtigt

gyldige

Support

Produkt

Sådan oversætter du Yoast SEO XML sitemaps

Hvad er et XML-sitemap?

Forskellen mellem XML og HTML sitemaps

Betydningen af ​​oversatte sitemaps for en international hjemmesides SEO

Installation af Yoast SEO plugin og aktivering af sitemapgenerering

Sådan installeres Yoast SEO Plugin på din hjemmeside

Aktiver plugin-indstillingerne og visualiser dit XML-sitemap

Oversættelse af Yoast SEO sitemaps elementer

WordPress flersprogede plugins vs. Linguise

Linguise og XML sitemap oversættelser

Færdiggørelse af XML-sitemap-oversættelsen

Indsendelse af XML-sitemaps

Vigtige ting til oversættelse af XML-sitemaps

Du kan også være interesseret i at læse

Underdomæne vs undermappe: SEO implementeringstips

Udforsk forskellige typer oversættelse til din virksomhed

Eksempler på lokalisering: 5+ virksomheder, der gør det rigtigt

gyldige

Support

Produkt

Betydningen af oversatte sitemaps for en international hjemmesides SEO