Rumænsk er sprog, der tales meget uden for deres eget land. Folk, der taler disse to sprog, er spredt i forskellige andre lande.
For de af jer webstedsejere, der målretter mod en målgruppe fra disse lande, så er det vigtigt at tilføje rumænsk til jeres websted og oversætte dem. Der er forskellige webstedsoversættelsestjenester, der kan bruges, i denne artikel vil vi diskutere, hvordan man oversætter et websted til rumænsk eller fra rumænsk i sin helhed.
Før man går dybere ind i, hvordan man oversætter de to sprog på hjemmesiden, er det vigtigt at kende det samlede antal rumænsktalende.
Antallet af talere af et sprog er en af de vigtige ting, når du beslutter dig for at have et flersproget websted. Jo flere der taler det sprog, jo større er chancerne for den hjemmeside, du bruger.
rumænsk sprog, der er 24 millioner mennesker, der taler det som deres modersmål, og cirka 4 millioner mennesker, der bruger det som andet sprog. Rumænsk er det officielle sprog i både Rumænien og Moldova. I Rumænien bruges rumænsk som det første sprog af 93 % af befolkningen.
I Moldova omtales det officielle sprog faktisk som moldovisk. Moldovisk og rumænsk er dog stort set det samme sprog. Deres skriftlige former ligner også hinanden. Den største forskel mellem dem ligger i accenterne mellem disse to lande.
Her er nogle grunde til, hvorfor du bør tilføje rumænsk til din hjemmeside. Her er nogle grunde til, hvorfor du bør tilføje rumænsk til din hjemmeside.
Der er forskellige muligheder for at oversætte websteder enten ved hjælp af den manuelle metode ved hjælp af Translator, eller ved at bruge tjenester med den nyeste teknologi, såsom AI-oversættelse.
Derudover er der forskellige typer af oversættelsestjenester selv, du kan finde mange af disse platforme på internettet med forskellige tilbudsfunktioner.
Sørg for at finde en platform med funktioner, der passer til dine behov. Linguise er en oversættelsestjeneste, der tilbyder mange nyttige funktioner til websteder, hvoraf nogle ligner.
Vi vil diskutere nogle af disse funktioner på én gang ved at installere, konfigurere og oversætte webstedet til rumænsk eller fra rumænsk i den følgende forklaring.
Det første trin er at tilmelde dig en gratis Linguise konto uden at skulle have et kreditkort, du behøver kun at oprette en e-mail og oprette en adgangskode.
Log derefter ind på en aktiv konto, og du vil blive ført til Linguise dashboardvisningen. Gå derefter ind i menuen Indstillinger og rul ned, indtil du finder kolonnen API NØGLE, og klik derefter på Kopier til udklipsholder.
Efter at have kopieret API'en er næste trin at tilføje det sprog, du vil vise på webstedet.
Hvis sproget er tilføjet, og API'en er blevet scannet, så glem ikke at vælge Gem for at gemme ændringerne.
Det andet trin er at installere Linguise plugin'et på hjemmesiden, du kan fokusere på Plugin-menuen > Tilføj nyt plugin. Hvis plugin'et er installeret, skal du åbne dit WordPress dashboard og derefter installere Linguise pluginnet ved at vælge klik på Linguise plugin'et > Hovedindstillinger.
I Linguise API Key skal du indsætte den API, der er opnået, og derefter klikke på Anvend .
Hvis det er tilfældet, skal du blot scrolle ned en gang til, og du vil finde en liste over sprog, der vil være synlige på hver side på dit websted.
Derefter skal du ikke glemme at vælge Gem indstillinger for at gemme ændringer og anvende dem på webstedet.
Når indstillingerne er færdige, er det tid til at begynde at oversætte hjemmesiden. Denne hjemmeside har standardsproget, som er engelsk, derfor vil vi forsøge at oversætte det til rumænsk fra engelsk.
Tricket er at åbne dit websted og derefter vælge rumænsk på sprogskifteren.
Derefter ændres webstedsvisningen til rumænsk som følger.
Efter at have forsøgt at oversætte webstedet til rumænsk, vil vi derefter forsøge at oversætte det fra rumænsk.
Måden at vælge sprogskifteren på er destinationssproget, for eksempel engelsk.
Så vil sidens udseende ændre sig fra rumænsk til engelsk.
Hvis de automatiske oversættelser leveret af Linguise ikke helt er, hvad du leder efter, har du mulighed for at foretage justeringer direkte eller manuelt ved at bruge frontend-liveeditoren.
Processen er ret ligetil. Du skal bare have adgang til Linguise dashboardet > Live Editor > Åbn Live Editor > vælg det ønskede sprog > Oversæt. Vælg derefter den specifikke sektion af webstedet, du ønsker at ændre oversættelsen for. Når dine redigeringer er færdige, skal du huske at klikke på knappen Gem.
Når du har en flersproget hjemmeside, tilføjer du typisk flere sprog. Derfor er det vigtigt at have en dygtig oversætter, som kan verificere nøjagtigheden af de oversættelser, der genereres af Linguise .
I Linguise har du fleksibiliteten til at inddrage eksterne oversættere. Du kan få så mange oversættere, som du har brug for, for hvert sprog, du anvender.
For at give invitationer til oversættere kan du fuldføre denne handling via Linguise dashboardet. Naviger til Medlemmer > Inviter nye medlemmer, og angiv følgende oplysninger:
Vælg derefter Inviter . Når invitationen er accepteret, kan oversætteren gennemgå artiklen og få adgang til instruktionerne om, hvordan de konfigurerer deres oversætteradgang for at få en omfattende forklaring.
Udover at konfigurere oversættere til dit websted ved hjælp af The7, har du også mulighed for at angive oversættelsesekskluderinger for sætninger eller ord, som du foretrækker ikke skal oversættes, så de forbliver i deres originale form.
Endnu en gang kan denne konfiguration udføres via Linguise dashboardet. I dashboardet skal du navigere til Regler i topmenuen og derefter vælge Tilføj ny regel.
Inden for Linguise er der flere regeltyper til din rådighed, bl.a.
Den sidste funktion, vi vil dække, er billed- og linkoversættelser. Denne funktion giver dig mulighed for at oversætte links, både eksterne og interne. Så når du oversætter indhold på hjemmesiden, vil linket også blive oversat automatisk.
For at bruge denne funktion skal du besøge Linguise dashboardet og derefter vælge Oversættelser > Medier og eksterne links . Derefter vises et display som følger, for at tilføje et link skal du blot vælge Tilføj link .
Når du overvejer forskellige oversættelsestjenester, hvad adskiller Linguise så? Nedenfor fremhæver vi nogle af fordelene ved at vælge Linguise frem for andre oversættelsesplugins eller tjenester:
Når den gratis prøveperiode er slut, kan du vælge at bevare din adgang til Linguise ved at vælge en af vores tilgængelige abonnementsplaner. Disse pakker er kategoriseret baseret på omfanget af oversættelse, de tilbyder.
Alle Linguise abonnementspakker inkluderer en række funktioner, såsom muligheden for at arbejde med et ubegrænset antal sprog, SEO og URL-oversættelse, en live frontend-editor, kompatibilitet med flere Content Management Systems (CMS), oversættelsesekskluderingsregler og mange ekstra funktioner.
På nuværende tidspunkt ved du allerede, hvordan du oversætter websteder til rumænsk eller fra rumænsk ved hjælp af Linguise oversættelsestjenesten. Med Linguise kan du bruge forskellige oversættelsesfunktioner, startende fra muligheden for at tilføje oversættere, oversættelsesekskludering, live editor og mange andre funktioner, som du kan bruge.
Ikke nok med det, god oversættelseskvalitet, næsten 98 %, gør også, at din hjemmeside får en bedre oversættelse og et mere naturligt sprog som menneskelig oversættelse.
Så hvad venter du på? Få en gratis prøveperiode på 1 måned af Linguise og nyd dens spændende funktioner!
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
