At oversætte et websted til flere sprog kan give mange fordele, som webstedsejer, ikke kun at tilføje populære sprog som kinesisk, tysk, hindi eller spansk, som er inkluderet på toplisten over de mest talte sprog i verden . Men du skal også overveje andre sprog, for eksempel polsk.
Derfor er det vigtigt at vide, hvordan man oversætter en hjemmeside til polsk eller fra polsk, komplet med en forståelse af, hvordan polsk er.
I denne Linguise artikel vil vi diskutere, hvordan man oversætter websteder til eller fra polsk ved hjælp af en af AI-oversættelsestjenesterne.
Før du går ind i, hvordan man oversætter det, er det vigtigt at forstå mere om det officielle polske sprog.
Polsks oprindelse sporer tilbage til protoslavisk omkring 500 e.Kr. Omkring år 1000 opdelte protoslavisk sig i tre adskilte grene: vestslavisk, sydslavisk og østslavisk. Polsk hører til den vestslaviske gren, hvilket gør tjekkisk og slovakisk til de sprog, der er tættest beslægtet med polsk.
Polen opstod som en nation i det 10. århundrede, og foreningen af slaviske stammer spillede en afgørende rolle i etableringen af et fælles sprog. På trods af Polens forvandling til en kristen stat, hvor latin blev vedtaget til liturgiske og administrative formål, forblev polsk sproget for daglig kommunikation.
Indlemmelsen af latin i kulturen førte til polsk fortrolighed med latinske bogstaver. Som følge heraf begyndte polakker at bruge det latinske alfabet, svarende til det, der blev brugt på engelsk, til at transskribere polske ord. Denne praksis fortsætter i dag, da det polske sprog anvender det latinske alfabet.
Polsk fungerer som det officielle sprog i Polen og tales også som modersmål af en del af befolkningen i yderligere 8 lande. Det polske sprog (kendt som "język polski" eller "polszczyzna" på polsk) stammer fra den indoeuropæiske sprogfamilie og har sin sproglige arv.
Med et betydeligt antal på 36,66 millioner individer, der er indfødte, udviser polsk sin største udbredelse inden for Polens grænser. På verdensplan betragter cirka 38,5 millioner mennesker polsk som deres modersmål.
Nogle lande, der også bruger polsk, omfatter USA omkring 1 million, Canada 273.000 talere, Tyskland, Litauen, Tjekkiet, Hviderusland, Ukraine og Letland.
Polen er en betydelig nation, og man kan forvente et væld af polske dialekter, der er forskellige baseret på regioner. Men på grund af den tidligere nævnte tvungne migration af polske dialekter er mange af dem forsvundet eller blevet mere standardiserede. I øjeblikket er der fire vigtigste polske dialekter, der er fremherskende i Polen. Ikke desto mindre udviser disse væsentlig lighed, hvor den primære skelnen er en subtil accent.
Disse dialekter inkluderer:
Desuden findes der kasjubisk i Polen, men det betragtes generelt som et særskilt (minoritets)sprog.
Det polske alfabet bruger de samme latinske bogstaver som det engelske alfabet. Imidlertid omfatter det polske sprog visse lyde, der ikke passer perfekt til det latinske alfabet.
For nøjagtigt at repræsentere polsk udtale blev der derfor indført forskellige diakritiske tegn for at angive, hvordan teksten skulle vokaliseres. Disse diakritiske tegn inkluderer: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż, og de er blevet integrerede komponenter i det polske alfabet. Dette resulterer i i alt 32 bogstaver i det polske alfabet.
Du har måske observeret fraværet af Q, V og Y fra alfabetet. I virkeligheden bruger det polske sprog ikke almindeligvis disse tre bogstaver. Ikke desto mindre kan de stødes på udenlandske navne og lånte ord.
Når du går i gang med opgaven med at oversætte en hjemmeside til dansk, er det afgørende at overveje de tilgængelige metoder, der kan sikre en præcis, kulturelt tilpasset og slagkraftig oversættelse. Lad os undersøge forskellige tilgange til at navigere i denne proces:
Linguise er en oversættelsestjeneste, der bruger AI-teknologi til at hjælpe med at producere oversættelser. Med over 80 sprog at vælge imellem, inklusive polsk, er den i stand til at producere 98 % nøjagtig menneskelig oversættelseskvalitet.
Så hvordan oversætter man hjemmeside til polsk eller fra polsk med Linguise AI-oversættelse? Se hvordan nedenfor.
Sådan oversætter du en hjemmeside til polsk eller fra dansk med Linguise .
Det indledende trin involverer registrering af en Linguise konto , og denne tilmeldingsprocedure kræver ikke kreditkortoplysninger. Herefter får du adgang til Linguise dashboardet.
Inden for dette dashboard har du mulighed for at tilpasse alle oversættelsesindstillinger til dit websted, omfattende domæneregistrering, overvågning af ordbrug og sprogpræference.
For at erhverve API-nøglen skal du fortsætte til Indstillinger , finde API-KEY og nemt kopiere den medfølgende API-nøgle.
Efter at have fået API-nøglen, fortsæt ved at rulle gennem indstillingsmenuen. Du finder Sprog , som giver dig mulighed for at integrere ekstra sprog på din hjemmeside.
I denne sektion kan du introducere polsk eller andre foretrukne sprog, der stemmer overens med forskellige lande.
At gå videre til tredje fase involverer installation og aktivering af Linguise pluginet på dit websted. Få adgang til dit websteds dashboard, og naviger til sektionen Plugin. Vælg at tilføje et nyt plugin og søg efter Linguise . Efterfølgende skal du vælge at installere og derefter aktivere pluginnet.
Når installationen er gennemført, skal du åbne Linguise indstillinger og fortsætte med at indsætte den API-nøgle, du tidligere kopierede, i det angivne felt. Klik derefter på Anvend .
Det efterfølgende trin omfatter opsætning af flaglogoer for hvert sprog og justering af deres placering i overensstemmelse med dine præferencer. Du kan vælge at fremvise dem i form af et popup-, dropdown- eller side-by-side arrangement. Efter dette skal du placere sprogomskifteren på et sted, der garanterer bekvem tilgængelighed for dit publikum.
Prøv derefter at oversætte webstedet fra engelsk til polsk. Tricket er at åbne dit websted og derefter vælge polsk i sprogskifter-sektionen.
Vælg derefter engelsk i følgende sprogskifter.
Derefter dukkede resultaterne af oversættelsen af den polsksprogede hjemmeside op.
Udover at oversætte fra engelsk til polsk, kan du også oversætte fra polsk – engelsk. Dette er nogenlunde resultatet af oversættelsen.
Vælg derefter engelsk i det følgende display.
Nogenlunde sådan ser siden ud, der er blevet oversat fra polsk til engelsk.
Det sidste trin involverer finpudsning af de oversatte resultater ved hjælp af live editor-funktionen, der er tilgængelig direkte fra front-end-grænsefladen. Det er værd at bemærke, at ikke alle flersprogede plugins tilbyder en sådan funktionalitet, men Linguise inkorporerer denne funktion for at hjælpe webudviklere med at forbedre ægtheden af oversættelsesresultater.
Denne egenskab giver dig mulighed for at samarbejde med en professionel oversætter for direkte at redigere indhold på webstedet.
For at få adgang til frontend-liveredigeringsfunktionen skal du navigere til Linguise dashboardet, finde sektionen Live Editor og vælge dit foretrukne sprog. Nedenfor er en demonstration af live-editoren i brug til engelsk-polsk oversættelse, men den kan bruges til ethvert sprog.
Her er nogle grunde til, at Linguise er den rigtige service til at oversætte websteder til polsk og andre sprog
Prøveversionen af Linguise tilbyder en række engagerende funktioner til at hjælpe med hjemmesideoversættelse. Ikke desto mindre giver opgradering til et Linguise abonnement adgang til en bredere tildeling af grænser for ordoversættelse.
Dette gælder især for den store pakke, som til en årlig pris på $165 fjerner enhver begrænsning på antallet af ord, der er tilgængelige til oversættelse.
At engagere sig i hjemmesideoversættelse til polsk har potentialet til at udvide dit websteds omfang og tiltrække et mere omfattende publikum. Desuden forbedrer integrationen af en række sprog fra forskellige lande den overordnede brugerinteraktion.
Derfor, for dem, der interesserer sig for polsk oversættelse, kan du nemt følge de tidligere nævnte retningslinjer for, hvordan du opnår en hjemmesideoversættelse enten til eller fra det polske sprog.
For at forenkle denne proces kan du bruge Linguise automatiserede oversættelsestjeneste og drage fordel af dens gratis prøveversion til at modtage support til at oversætte dit websted.
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
