Oprettelse af en flersproget hjemmeside er blevet en nødvendighed for virksomheder, der kan hjælpe med at udvide markedsrækkevidden og få forbindelse til forskellige målgrupper i forskellige lande.
Ifølge en undersøgelse fra CSA Research 72,4 % af forbrugerne mere tilbøjelige til at købe på websteder, der tilbyder information på deres modersmål. Endvidere fremgår det af rapporten, at virksomheder, der investerer i flersprogede hjemmesider, oplever en gennemsnitlig omsætningsstigning på 26 % inden for to år.
I betragtning af disse data kan du overveje at oprette et flersproget websted snart, uanset om din virksomhed er stor eller lille. Nogle virksomhedsejere har dog ofte brug for mere tid, fordi de opfatter det som udfordrende.
Men ikke længere denne gang! Vi hjælper dig trin for trin med at skabe en flersproget hjemmeside. Vi vil også diskutere nogle bedste praksisser, som du kan anvende for at lave den bedste flersprogede hjemmeside. Lad os dykke ned i forklaringerne indtil slutningen!
Oprettelse af en flersproget hjemmeside kan have stor indflydelse på din hjemmeside og virksomhed. Her er fem vigtige punkter, hvorfor du bør oprette en flersproget hjemmeside.
Du kan nå ud til et bredere publikum på verdensplan ved at levere indhold på flere sprog. Dette kan åbne op for flere væsentlige forretningsmuligheder og give dig mulighed for geografisk at markedsføre dine produkter eller tjenester til en mere omfattende kundebase. For eksempel kan en hotel- og bookingvirksomhed med en flersproget hjemmeside tiltrække turister fra forskellige dele af verden, som taler forskellige sprog. For eksempel ville turister fra Kina, Rusland eller Saudi-Arabien føle sig mere komfortable og tilbøjelige til at besøge og booke værelser på hotellet, fordi information og reservationsmuligheder er tilgængelige på deres sprog.
Besøgende på webstedet vil sandsynligvis være meget mere engagerede og konvertere, når de kan få adgang til indhold på deres sprog. En flersproget hjemmeside kan give en smidigere, mere personlig oplevelse, opbygge kundernes tillid og loyalitet. Hvis vi fortsætter med eksemplet med et hotelwebsted, vil turister føle sig mere forbundet med hotellet, hvis de kan få adgang til information på deres modersmål. Dette vil strømline transaktionsprocessen, og det er ikke usandsynligt, at de vil nyde at bruge mere tid på dit websted.
Når dit flersprogede websted vises på den første side med søgemaskineresultater, vil det gøre det nemmere for kunderne at finde dit websted. Hvis du f.eks. opretter et flersproget websted, der målretter mod sprog som fransk og spansk, når du optimerer webstedet, er det vigtigt at oversætte søgeord i henhold til målsproget. Det betyder, at kunder fra fransktalende lande vil finde siden, når de søger med fransksprogede søgeord, og det samme gælder spansksprogede søgeord.
En flersproget hjemmeside kan øge dine salgs- og omsætningsmuligheder ved at nå nye målgrupper verden over og give en mere personlig oplevelse. Undersøgelser viser, at kunder er mere tilbøjelige til at købe fra websteder, der tilbyder indhold på deres sprog.
Ved at optimere dit websted til et flersproget publikum, udvider du din markedsføringsrækkevidde og øger kundeengagementet, søgemaskinernes placeringer og i sidste ende din virksomheds indtjeningspotentiale.
For eksempel på et hotelwebsted kan information om tjenester eller pakker på forskellige sprog, såsom lokale ture, feriepakker, morgenmadspakker osv., forbedre brugeroplevelsen betydeligt og øge sandsynligheden for reservationer fra forskellige sproglige baggrunde.
Efter at have forstået, hvorfor du bør oprette en flersproget hjemmeside, vil vi nu diskutere nogle af de bedste tips, du kan følge, når du opretter en flersproget hjemmeside.
Disse tips skal implementeres for at opnå optimale flersprogede webresultater. Her er nogle af dem.
Det første trin i at skabe en flersproget hjemmeside er at identificere dit målmarked og din målgruppe. Foretag en dybdegående undersøgelse af dit potentielle publikums demografi, geografiske placeringer og sprogpræferencer. Dette vil hjælpe dig med at beslutte, hvilke sprog der skal inkluderes på dit websted. Hvis du f.eks. ønsker at målrette mod det europæiske marked, er det tilrådeligt at inkludere sprog som engelsk, fransk, tysk og spansk.
Du kan også bruge analyseværktøjer til at se dine tidligere besøgendes lande. To værktøjer, der kan bruges, er Google Analytics og Google Search Console.
I Google Analytics kan du navigere til Målgruppe > Geo > Sprog. Mens du er i Search Console, skal du vælge Ydelse > Lande.
Du kan bruge de besøgendes lande som reference til at bestemme sprogene. Du kan også overveje de mest talte sprog i verden for at tilføje til dit websted.
At vælge den rigtige URL-struktur er afgørende for at skabe en flersproget hjemmeside. Denne URL-struktur påvirker brugeroplevelsen, søgemaskineoptimering (SEO) og nem administration af websteder. Der er flere muligheder for URL-strukturer.
Det næste tip er at vælge en websteds-multisprog-byggerplatform. Forskellige CMS- og webbyggere understøtter oprettelsen af flersprogede websteder, såsom WordPress , Joomla , Shopify , Wix osv.
Når du vælger en platform til at bygge websteder, er det dog vigtigt at forstå dit websteds behov, fordi nogle platforme er designet mere specifikt til specifikke websteder. Her er nogle kategorier af platforme, du bør være opmærksom på.
Et responsivt design, der nemt tilpasser sig forskellige sprog, er afgørende for at skabe en flersproget hjemmeside. Dette skyldes, at oversat tekst ofte har en anden længde end originalsproget. For eksempel har oversættelser på tysk eller russisk en tendens til at være længere end engelsk, mens sprog som italiensk eller spansk er kortere.
Disse forskelle i tekstlængde kan påvirke hjemmesidens layout og udseende. Hvis designet ikke er fleksibelt nok, kan længere tekst blive skåret af eller løbe over fra beholdere, mens kortere tekst kan resultere i for stort mellemrum.
Her er nogle bedste fremgangsmåder, der kan anvendes:
Ved at optimere dit websted til flersproget SEO, kan du øge chancerne for, at dit websted bliver fundet af brugere verden over, som søger efter information på deres sprog. Søgemaskiner som Google anser flersprogede optimerede hjemmesider for at være mere relevante kilder, hvilket kan hjælpe med at forbedre dit websteds placering i søgeresultaterne og dermed øge den organiske trafik.
Nogle flersprogede SEO-punkter, som du bør implementere, omfatter:
Du kan læse mere dybdegående artikler om flersprogede SEO-tips for yderligere forklaring af hvert punkt ovenfor.
Tilføjelse af en sprogskifterknap lader besøgende på webstedet nemt skifte mellem tilgængelige sprog. Nogle ting at overveje, når du designer sprogvælgeren inkluderer.
Nedenfor er et eksempel på et flersproget websted, der tilføjer en sprogskifter, knappen indeholder det komplette sprognavn og landeflag.
Det næste tip er at lokalisere designwebstedet , herunder billeder og formater på flersprogede websteder. Dette involverer oversættelse og lokalisering af indhold samt billeder og formater.
Lokalisering af billeder, videoer, dato-/tidsformater og tal-/valutaformater vil gøre indholdet mere tilgængeligt, relevant og tilpasset målsprogets kulturelle og lokale konventioner. Nedenfor er et eksempel på en webside, der tilhører Coca Cola, når den oversættes til koreansk, ændres billedvisningen på landingssiden til et ikon, der repræsenterer landet, nemlig Girl Band Korea.
Brug af analytiske værktøjer såsom Google Analytics eller opsætning af en Google Search Console til at spore ydeevnen af forskellige sprog på dit websted er afgørende.
Google Analytics kan identificere besøgende baseret på deres sprog, når de tilgår dit websted. Dette kan gøres ved at indstille sprogfiltre på hver relevant "View", så besøgendes data vil blive segmenteret baseret på deres sprog.
Med separate sprogbaserede analysedata kan du optimere marketingstrategier for hvert sprog mere effektivt. For eksempel, hvis du bemærker, at webstedstrafikken for fransk er lavere end andre sprog, kan du forbedre den målrettede marketingindsats for det fransktalende publikum.
Omvendt, hvis webstedstrafikken for et bestemt sprog bliver ved med at stige, kan du overveje at udvide indholdet eller servicetilbud.
Når du oversætter et flersproget websted, er det tilrådeligt at bruge automatiske oversættelsestjenester til at opdage indhold og oversætte det med det samme.
Ud over automatisk oversættelse er der to andre muligheder, manuel oversættelse af menneskelige oversættere eller maskinoversættelsestjenester som Google Translate, DeepL osv.
Begge muligheder har dog deres ulemper. Manuel oversættelse kan involvere menneskelige fejl og kan være dyrt, mens maskinoversættelse ikke automatisk kan registrere indhold, hvilket kræver manuel kopi-indsæt til oversættelse.
Når du vælger en oversættelsestjeneste, er det vigtigt at overveje flere punkter.
Linguise er en automatisk oversættelsestjeneste , der tilbyder alle punkterne. Det er en tjeneste, der er værd at udforske for automatiske oversættelsesbehov.
Når du laver en flersproget hjemmeside, kan du bruge flere platformsmuligheder, hvoraf den ene er WordPress . Denne artikel vil bruge WordPress automatisk oversættelse plugin til at bygge et flersproget websted.
Sørg også for, at den oversættelsestjeneste, du bruger, understøtter forskellige platforme, såsom Linguise , som integrerer mere end 40 CMS- og webbyggere, hvor WordPress CMS er en af dem. Og også denne oversættelsestjeneste bruger neural oversættelsesteknologi og AI-oversættelse , så den har høj oversættelseskvalitet.
Bare følg trinene til, hvordan du opretter en flersproget hjemmeside.
Det første skridt er at sikre, at din hjemmeside er klar til brug og oversat. Du kan oprette det ved hjælp af den valgte platform, hvis det skal forberedes.
Tilmeld dig derefter Linguise konto. Du kan prøve det gratis i 30 dage, før du abonnerer. For at registrere en konto skal du kun indtaste nogle oplysninger såsom e-mail, brugernavn og adgangskode, og du behøver ikke et kreditkort!
Hvis du registrerer dig med succes, vil du blive dirigeret til Linguise dashboardet for at klikke på Tilføj domæne. Udfyld oplysninger såsom konto, URL, platform og standardsprog.
Vælg derefter flere destinationssprog, som du vil tilføje. Det er vigtigt at huske, at det er bedst ikke at tilføje mange sprog i starten, men du kan tilføje dem gradvist.
Hvis det er tilfældet, får du et API-nøglescript som det følgende, der skal indsættes i WordPress .
Åbn derefter WordPress dashboardet, og installer Linguise pluginnet på WordPress . Klik på Plugin > Linguise > klik på Aktiver.
Hvis det er tilfældet, skal du åbne menuen Linguise , indsætte den scriptkode, du tidligere har fået i API-nøglekolonnen, og klikke på Anvend.
Hvis det lykkes, vil du, Linguise og dit WordPress websted blive forbundet.
Når din hjemmeside er forbundet med Linguise , vil platformen automatisk oprette et sprogskifterdisplay. Du kan dog stadig tilpasse det efter dine behov.
For at gøre dette skal du åbne Linguise dashboardet > Sprogflags display, og så vil du se en visning som følgende. Her kan du gøre flere ting.
Nedenfor er et eksempel på en sprogskifter-skærm på et flersproget WordPress websted, der er blevet oprettet.
Ud over at tilpasse sprogskifteren Linguise dig mulighed for at redigere de oversættelser, der er genereret af Linguise , ved hjælp af frontend-liveredigeringsfunktionen .
Denne funktion giver dig mulighed for at levere mere nøjagtige oversættelser, hvis der stadig er unøjagtigheder i de automatiske oversættelser.
Du skal blot vælge den del, du vil ændre, og derefter indtaste den oversættelse, som du mener er korrekt.
Nu hvor du forstår, hvordan du opretter en flersproget hjemmeside på WordPress hjemmesiden, er her nogle af de bedste eksempler på flersprogede hjemmesider, du kan bruge som inspiration eller reference til at skabe.
Airbnb er en virksomhed, der fungerer som mellemled mellem boligsøgende og personer, der ønsker at udleje deres boliger i samme område. Denne platform er kendt og brugt af rejsende over hele verden og betjener dermed et globalt publikum med støtte til mere end 50 sprog.
For at justere sproget og valutaen kan brugere klikke på 'klode'-ikonet i øverste højre hjørne af sidefoden og vælge sprog, region og valuta efter behov. Den har et konsistent og fleksibelt design med forskellige sproglige skriveformater.
Etsy, en online platform til salg af håndlavede varer, tilbyder sin hjemmeside på forskellige sprog såsom engelsk, tysk, spansk, fransk og mange flere.
Ydermere tillader Etsy også valutaindstillinger baseret på brugerens placering. Med denne mangfoldige, flersprogede tilgang sikrer Etsy med succes et dybere brugerengagement og en mere omfattende shoppingoplevelse.
Canva er en online designplatform, der gør det lettere for brugerne at skabe forskelligt visuelt indhold, og det er blevet populært verden over blandt brugere fra forskellige lande.
For at imødekomme denne globale brugerbase understøtter Canva mere end 50 sprog. Sprogindstillingerne i Canva er placeret i sidefoden med et 'globe'-ikon, der angiver det sprog, der bruges. Brugere kan vælge et understøttet sprog gennem en pop-up, der giver søgemuligheder for nemt at finde det ønskede sprog ved at klikke på dette ikon.
Dette er blot nogle få eksempler på flersprogede websteder. Du kan læse artiklen om flersprogede webstedseksempler for en mere omfattende liste.
Opret en flersproget hjemmeside kræver indsats og omhyggelig planlægning, men det kan gavne din virksomhed betydeligt. Ved at nå ud til et globalt publikum kan du forbedre brugerengagementet, søgemaskinernes placeringer og i sidste ende din virksomheds indtjeningspotentiale.
Linguise er her for at hjælpe dig med at oprette flersprogede hjemmesider hurtigt og effektivt. Her er nogle af Linguise fordele ved at skabe flersprogede hjemmesider.
Tøv ikke længere! Begynd at bygge din flersprogede hjemmeside med Linguise . Registrer din konto gratis og nyd dens overlegne funktioner! Med en flersproget hjemmeside kan du nå ud til et globalt publikum og øge mulighederne for virksomhedsvækst markant!
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
