Oprettelse af en flersproget blog er blevet et af de væsentlige elementer for virksomhedswebsteder. Indhold på forskellige sprog giver virksomheder mulighed for at nå ud til et bredere globalt publikum og øger troværdigheden og kundernes tillid. Der skal dog overvejes flere vigtige trin for at skabe en succesfuld flersproget blog.
Derfor vil vi i denne artikel diskutere, hvordan man opretter en flersproget blog, trin for trin, i detaljer, herunder tips og meget mere. Fortsæt med at læse til slutningen for at lære mere!
Flersprogede blogs tilbyder mange fordele for virksomheder, herunder at nå ud til et bredere globalt publikum. Ifølge Entrepreneur.com viser en undersøgelse, at 70 % af internetbrugerne ikke har engelsk som modersmål. Derfor skal du imødekomme brugere med begrænsede engelskkundskaber ved at levere indhold på deres modersmål.
Desuden kan flersprogede blogs øge konverteringer og salg betydeligt. Ifølge en Bright Plugins-artikel oplever virksomheder, der lokaliserer deres hjemmesider en gennemsnitlig konverteringsfrekvensstigning på 70%.
Efterhånden som brugerne har lettere ved at fordøje information, især produktinformation, bliver de mere sikre på at købe og shoppe efter dine produkter. Dette fører til en stigning i salgskonverteringsrater.
Endelig kan flersprogede blogs også styrke varemærkets image og give virksomheder en konkurrencefordel. Ved at levere information på lokale sprog demonstrerer virksomheder deres engagement i det globale marked og forbedrer deres brands omdømme. Flersprogede blogs er således afgørende for virksomheder, der sigter efter succes på det globale marked og styrker deres position i den globale erhvervskonkurrence.
Nu ved du, hvorfor en virksomhed skal oprette en flersproget blog. Det er ikke kun virksomheder, personlige hjemmesider skal også levere deres blogindhold på forskellige sprog.
Derfor, når du opretter en flersproget blog, skal du forstå følgende tips, du kan anvende.
At vælge de rigtige målsprog er nøglen til din flersprogede blogs succes. Det er vigtigt at udføre en grundig markedsundersøgelse for at identificere de sprog, der bruges af din målgruppe, og prioritere sprog med det højeste potentiale for engagement og vækst.
Her er nogle vigtige faktorer, du skal overveje, når du vælger målsprog:
Du kan også tjekke de mest talte sprog i verden for at se, hvilke sprog der er mest udbredt og oversat på websteder.
Indholdslokalisering er afgørende for at tilpasse dit indhold til hver enkelt målgruppes unikke kulturelle og sproglige præferencer. Mere end blot oversættelse involverer lokalisering at justere specifikke regionale elementer og skræddersy indhold til at tilpasse sig lokale skikke og normer. Ud over indhold er det også vigtigt at lokalisere designet og layoutet af blogwebstedet.
Her er flere ting, du skal være opmærksom på, når du lokaliserer en hjemmeside , både indhold og design.
Omfattende oversættelse af alle elementer i din flersprogede blog er afgørende for at give en god brugeroplevelse på tværs af forskellige sprog. Ud over at oversætte hovedindholdet skal du sørge for at oversætte alle elementer, der findes på din blog, inklusive følgende:
Ved at oversætte alle blogelementer grundigt vil det gøre det nemmere for brugerne at fordøje information på din blog. Her er eksemplet på oversættelse af kontaktformular til italiensk på Linguise .
På den følgende kontaktside, startende fra menuen i overskriften, er knapper til kolonnenavnene oversat til italiensk.
Strukturering af flersproget blogindhold kan påvirke brugeroplevelsen og søgemaskinens synlighed betydeligt. Lagring af oversatte sider i samme mappe som det originale indlæg kan resultere i feeds på flere sprog, forvirrende læsere og potentielt påvirke søgemaskinernes placeringer.
Alternativt giver brug af underdomæner eller undermapper en pænere organisation.
Nedenfor er to eksempler på websteds-URL'er. Det første websted bruger en undermappestruktur, mens det andet websted bruger underdomæner.
Hver besøgende er bestemt mere tryg ved at læse en blog på deres modersmål. Men mange flersprogede websteder indstiller stadig automatisk landedetekteringstilstand, hvilket kan være til gene for tosprogede kunder eller immigranter.
For eksempel vil besøgende, der bor i Tyskland, ikke nødvendigvis ønsker at browse dit websted på tysk. Derfor er det bedste råd at kombinere automatisk registreringstilstand med en sprogomskifter.
En sprogskifter er en funktion designet til at gøre det lettere for brugere at skifte mellem forskellige sprogversioner af din blog. Ved at implementere en sprogskifter, såsom en rullemenu eller flagikoner, der repræsenterer hvert sprog, giver det brugerne bekvemmelighed at vælge deres ønskede sprog og få adgang til indhold på deres modersmål, uanset deres nuværende placering.
Her er nogle bedste tips til implementering af en sprogskifter:
Det følgende er et eksempel på brug af en sprogskifter på et blogwebsted. Sprogskifteren her bruger en rullemenu, mens sproget er repræsenteret af et flagikon og sprognavnet.
Når du laver en flersproget blog, er det nødvendigt med god SEO-optimering, så din blog kan blive vist på søgemaskiner eller på den første side på Google. Dette vil øge blogtrafikken og påvirke forretningen positivt, nemlig salgskonverteringer. Her er nogle flersprogede internationale SEO- strategier, som du kan anvende for at realisere en flersproget blog:
Nedenfor er et eksempel på anvendelse af SEO på blogindhold, herunder brug af passende overskrifter, indsættelse af relevante interne links og brug af billeder, der er relevante for indholdet.
Det sidste tip er at vælge en pålidelig flersproget hjemmeside og blogoversættelsesløsning. Denne oversættelsestjeneste sikrer, at dit blogindhold er nøjagtig og effektiv oversættelse.
Der er tre muligheder for hjemmesideoversættelse:
At kombinere maskinoversættelse og redigeringsfunktioner har hidtil været det rigtige valg. Derfor er det vigtigt at lede efter oversættelsestjenester, der giver denne mulighed og understøtter blog SEO-optimering for at øge søgemaskinens synlighed.
Linguise oversættelsestjeneste er en af de løsninger, du kan overveje. Det kan understøtte alle flersprogede blogbehov med de medfølgende funktioner, vi vil diskutere næste gang.
Efter at have forstået tipsene til at oprette en flersproget blog, går vi videre til trinene, hovedsageligt ved hjælp af Linguise oversættelsestjenesten.
Linguise oversættelse er en automatisk tjeneste, der hurtigt kan registrere indhold og oversætte alle webelementer til målsproget.
Som tidligere nævnt tilbyder Linguise flere understøttelser, bl.a.
Linguise kan generelt opfylde alle behov for at skabe en flersproget blog. Derfor vil vi denne gang lave en ved hjælp af Linguise .
Det første skridt til at registrere er en gratis Linguise konto med e-mail og brugeroplysninger uden at skulle have et kreditkort. Du kan også bruge en gratis prøveperiode i 1 måned, før du abonnerer.
Det andet trin er at vælge en platform og tilføje dit blogdomæne. I denne metode vil vi bruge WordPress som platform. Når du har oprettet en konto, får du adgang til dashboardet, og vælg derefter Tilføj domæne.
Der skal udfyldes flere kolonner, konto, URL, platform, standardsprog og oversættelsesdestinationssprog. I PLATFORM- sektionen kan du vælge WordPress derefter, klik på Gem.
I så fald får du en kode i form af en API-nøgle, som skal indsættes i WordPress dashboardet.
Fordi du bruger WordPress , skal du installere det automatiske Linguise plugin på WP. Sådan åbnes WordPress dashboardet > Plugins > Tilføj plugin > Linguise > Installer > Aktiver.
Når plugin'et er blevet installeret, skal du åbne menuen i venstre navigationssektion i Linguise sektionen. Rul derefter ned for at finde kolonnen API-nøgle. I denne kolonne kan du indsætte den API-nøgle, som du tidligere har fået.
Hvis API-nøglen er blevet aktiveret, vil din hjemmeside automatisk vise et standardsprogskifte med det tidligere valgte sprog. Det følgende er en oversigt over det flersprogede blogudseende, som du vil få.
Derefter kan du oversætte bloggen ved at vælge sproget i sprogskifteren. Linguise vil automatisk registrere alt indhold på din webside og oversætte det til det tidligere valgte sprog.
Dette er en visning af et forsøg på blogoversættelse til fransk.
Som tidligere forklaret har Linguise front-end live editor funktion , der giver dig mulighed for at redigere oversættelsesresultaterne direkte. Du behøver kun at klikke på den del, hvor du vil redigere oversættelsen, og derefter indtaste de resultater, du mener er nøjagtige.
Du skal bare åbne Linguise dashboardet > Live Editor > Vælg sprog for at gøre dette. Sådan ser live-editoren ud, som du kan bruge.
Følgende supportfunktion fra Linguise er nem tilpasning af sprogskift. Du kan oprette en sprogskifter i henhold til webkrav.
Du kan designe en sprogvælger via Linguise dashboardet ved at vælge menuen Indstillinger > Sprogflag.
Der er flere ting, du kan justere her, herunder:
Det komplette display vedrørende tilpasning af sprogskift er som følger.
Oprettelse af en flersproget blog er afgørende for enhver virksomhed eller personlig hjemmeside, der sigter mod at nå et globalt publikum effektivt. Indhold tilgængeligt på forskellige sprog udvider publikum og øger troværdighed, konverteringer og konkurrencefordele.
For at skabe en succesfuld flersproget blog er trin som at vælge målsprog, skabe indhold med indfødte højttalere, lokalisering, oversætte alle blogelementer konsekvent og organisere indholdsstrukturen godt, afgørende.
Effektive SEO-strategier er også nødvendige for at øge synligheden og ydeevnen af din flersprogede blog på søgemaskiner.
Ved at vælge en pålidelig hjemmesideoversættelsesløsning som Linguise , vil du få forskellige nyttige funktioner til at oprette en flersproget blog. Så hvad venter du på? Registrer din Linguise konto nu, og få en succesfuld flersproget blog til din virksomhed eller dit websted!
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
