Alt du skal gøre er at åbne live-editoren, vælge den tekst, du vil redigere, foretage dine ændringer og gemme ændringerne.
Du behøver ikke at gennemgå komplicerede backend-processer. Du vil være i stand til at redigere de sprog, du er flydende i, for at inkorporere ordspil, tekniske termer, kulturelle referencer osv. Hvad med de sprog, du ikke taler?
Du kan invitere eksperter til at redigere dit indhold for at forbedre nøjagtigheden
Det er overflødigt at sige, at Linguise ikke oversætter dit indhold med 100 % nøjagtighed. Det bliver særligt udfordrende for de sprog, du ikke taler, fordi:
- Du ville ikke vide, om værktøjet lavede en fejl og
- Du ville heller ikke vide, hvordan du fikser det.
Linguise tilbyder en praktisk løsning på dette ved at give dig mulighed for at invitere eksperter til at redigere forskellige sprog, mens de administrerer deres adgang til disse sprog. Alt du skal gøre er at gå til medlemmets fane på dit Linguise dashboard og tilføje mailadresserne på dem, du ønsker at invitere. Du er også forpligtet til at definere deres adgangsroller sammen med de sprog, de skal håndtere, for eksempel leder eller oversætter. Ledere har adgang til flere sprog, mens oversættere er begrænset til et enkelt.
Oversættelsesredigering spiller en afgørende rolle i SEO og lokalisering af dine tjenester. Dit internationale publikum vil sandsynligvis søge på lokaliserede sprog. At have redaktører ombord er en god måde at gøre dit websted kompatibelt med disse versioner af sproget. Dette forbedrer kvaliteten af dine oversættelser yderligere.
Med automatiske browseroversættelser har du ingen kontrol over, hvordan dit indhold oversættes. Antag, at der sker oversættelsesfejl, vil der ikke være nogen måde at rette dem på. Derudover er der ingen måde at redigere oversættelserne for at tjene en given region.
Linguise oversættelser er søgemaskineoptimerede
SEO er en af de vigtigste faktorer at overveje, når man går internationalt. Du skal sikre dig, at din hjemmeside ligger højt blandt søgemaskinerne, så når dit internationale publikum foretager en søgning efter tjenester, som din hjemmeside tilbyder, kan de nemt finde det.
Søgemaskiner, såsom Google, skal informeres om, at der findes internationale versioner af din hjemmeside. Disse søgemaskiner bruger bots til at udtrække disse oplysninger fra komponenter på dit websted. Hvordan giver du disse oplysninger? Gennem implementering af Hreflang URL'er hovedsageligt.
Du kan oversætte dine XML-sitemaps
Hreflang er et af de mest udfordrende begreber inden for SEO, men når det gøres rigtigt, kan det gøre underværker for din målretning. Det giver dig mulighed for ikke kun at målrette mod regioner, men også talere af et givet sprog inden for denne region. For eksempel engelsktalende i Canada og fransktalende i samme land.
For sprog med forskellige versioner, såsom engelsk, vil denne attribut også give dig mulighed for at målrette mod specifikke versioner ved hjælp af sprogkoder. For eksempel: Engelsk – USA og engelsk – UK.
amerikansk sprogversion
UK sprogversion
Det er en tag-attribut, der informerer søgemaskiner om tilgængeligheden af internationale sider på dit websted, og det specifikke sprog, der bruges på disse sider. Her er et eksempel på, hvordan hreflang ser ud.
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Der er 3 måder at implementere hreflang på:
Brug af href lang URL'er i hovedet på din side er uden tvivl den mest effektive måde at implementere hreflang på; "formentlig", fordi der stadig er en masse debat omkring dette. Det er ekstremt kompliceret at implementere denne egenskab manuelt, og du kan endda få brug for tredjepartssoftware.
Du kan oprette en rigtig international side med sin egen URL
Med Linguise er implementering af hreflang ved hjælp af XML-sitemaps ekstremt let. Alt du skal gøre er at tilføje en sprogkode ("en-us") til din hjemmesides URL og en ny komplet side på det sprog vil blive oprettet. Søgemaskinebots vil ikke finde den side som en oversat side, snarere som en original side på et andet sprog.
Linguise tilbyder fleksibilitet i design og en bedre brugeroplevelse
Som webstedsejer er din identitet, som kommer fra dit websteds design, afgørende. Tilføjelse af en sprogvælger til brugergrænsefladen har potentialet til at forvrænge dette design. Linguise har en praktisk løsning til dette. Sprogvælgeren har et tilpasseligt design og positionering, så det er synonymt med dit websteds design.
Linguise har et brugerdefineret CSS-felt, hvor du kan definere designet af sprogvælgeren ved hjælp af kort kode. Dette vil hjælpe dig med at bevare din hjemmesides identitet. Der er også mange flagvisningsmuligheder til at indlæse og tilpasse din sprogskifter.
Linguise tilbyder en bedre brugeroplevelse for både dig som hjemmesideejer og slutbrugerne. Som ejer giver denne service dig statistikker over siderne pr. sprog i et elegant dashboard. Den præsenterer også diagrammer over det samme. Disse oplysninger kan være nyttige til at beslutte din målretningsstrategi osv.
