Sprogvælgeren er et vigtigt element, som du bør være meget opmærksom på, når du opretter en flersproget hjemmeside, fordi sprogskifteren er det, som brugere ofte vil besøge, når de vil skifte sprog.
En effektiv sprogskiftknap kan give flere fordele for en hjemmeside, lige fra øget weboptimering til øget salg.
I denne artikel vil vi diskutere bedste praksis for design af sprogvælgere. Lad os diskutere det yderligere i den følgende artikel.
En sprogvælger er et brugergrænsefladeelement eller -funktion, der giver brugerne mulighed for at vælge det sprog, som de ønsker at interagere med et websted, en applikation eller enhver digital platform med. Det findes almindeligvis på websteder, softwareapplikationer og andre digitale grænseflader, der passer til brugere, der taler forskellige sprog.
Sprogvælgeren viser normalt en liste over tilgængelige sprog, og brugeren kan vælge sproget efter eget valg fra denne liste. Når det er valgt, vil grænsefladeindhold, inklusive tekst, etiketter og nogle gange billeder, blive vist på det valgte sprog. Dette er især vigtigt for websteder og apps, der tjener et globalt publikum eller forskelligartet brugerbase.
Sprogvælgere bidrager til en bedre brugeroplevelse ved at gøre digitalt indhold tilgængeligt for et bredere publikum, uanset deres sproglige niveau. De er en nøglekomponent i lokalitetsbestræbelser, der giver udviklere og designere mulighed for at tilpasse deres produkter til forskellige sproglige og kulturelle kontekster.
Tilpasning af sprogskifteren på et flersproget websted har flere vigtige fordele.
Hver hjemmesideejer vil helt sikkert overveje nøje, hvordan deres sprogvælger ser ud, hver hjemmeside vil selvfølgelig have forskellige præferencer. Til dig, der leder efter en type sprogvælger, der kan bruges, er her nogle af dem.
Dette er en af de almindeligt anvendte typer sprogskifter. Sprogknappen er normalt et ikon eller en tekst, der angiver det sprog, der vises, for eksempel "EN" for engelsk eller et landsflag for at repræsentere et bestemt sprog. Når brugere klikker på sprogknappen, vil de blive omdirigeret til versionen af hjemmesiden på det relevante sprog.
For sprogknapper anbefales det at vise et begrænset antal sprog for at undgå et rodet display. Generelt kan det skabe en travl visuel effekt at have mere end 4 til 5 sprog. Det er vigtigt at placere knappen et synligt sted, så brugerne nemt kan finde den. Vi vil diskutere disse aspekter yderligere i det næste afsnit af denne artikel.
Sprogknapper kan være velegnede til virksomheder, der målretter mod bestemte markeder eller betjener internationale samfund på bestemte steder. Et eksempel på brug af sprogknappen på WHO's hjemmeside er som nedenfor.
Tekstlinks er en type sprogskifter, der bruger tekst i form af sprognavnet som et link. For eksempel kan du vise tekstlinks som "engelsk", "français" eller "español", der fører brugere til en version af webstedet på det valgte sprog. Dette tekstlink placeres normalt i en liste eller rullemenu for at gøre det nemmere for brugerne at vælge det ønskede sprog.
Én type linksprogvælger bruges af det store firma Facebook, udover de angivne sprog kan du også trykke på (+)-ikonet for at finde flere sprog.
Derefter vil siden straks blive oversat til det tidligere valgte sprog.
En valgmenu er en type sprogskifter, der bruger en rullemenu eller åben menu til at vælge et sprog. Når brugere klikker på indstillingsmenuen, vil de se en liste over tilgængelige sprog og kan vælge det ønskede sprog. Indstillingsmenuen kan indeholde landeikoner eller flag som sprogindikatorer samt sprognavne i teksten.
Valgmenuen er helt anderledes end sprogknappen, denne type er mere kompleks end blot en knap. Som eksemplet nedenfor som kommer fra Porsches hjemmeside.
De tilbyder et sprogvælgerwebsted, hvor brugere direkte kan skrive deres sprog eller destinationsland ned.
Efter at have forstået de forskellige typer sprogvælgere, der kan bruges på websteder, ved oprettelse af en sprogvælger, er det vigtigt at anvende bedste praksis, så du kan skabe en sprogvælger, der er effektiv og i stand til at give en god brugeroplevelse. Her er nogle bedste fremgangsmåder.
På dette tidspunkt kender du bedste praksis for sprogvælgere. Denne oversættelse kan udføres, når du har brugt webstedets oversættelsestjeneste. Det er dog ikke alle oversættelsestjenester, der giver fleksibilitet i sprogvælgerindstillinger.
Men du skal ikke bekymre dig, for Linguise er ikke sådan. Linguise er en automatisk oversættelsestjeneste, der giver brugertilpasning af sprogskifteren. Nogle af de fordele, du vil få, når du bruger Linguise inkluderer.
I denne vejledning vil vi bruge WordPress som et eksempel på det anvendte CMS.
For at få adgang til sprogskifteren på Linguise er det første trin, du skal gøre, at registrere en konto på Linguise . Linguise tilbyder også en gratis prøveperiode på en måned, som inkluderer en række funktioner, du kan drage fordel af.
Det andet trin er at tilføje webstedsdomænet i Linguise , som du allerede ejer, til Linguise dashboardet. Der er flere ting, du skal udfylde, startende fra.
Derefter skal du aktivere API-nøglen og indstille sprogets URL. For en komplet guide til at tilføje et webstedsdomæne kan du læse dokumentationen, mens du specifikt til WordPress kan se den ved at installere Linguise automatisk oversættelse på WordPress eller se videovejledningen nedenfor.
Når du har tilføjet et websted, skal du åbne WordPress dashboardet og installere Linguise pluginnet, gør dette ved at bruge Plugins > Tilføj nyt > Linguise > Installer > Aktiver.
Hvis plugin'et allerede er installeret, skal du gå til Linguise dashboardet og kopiere API-nøglen.
Åbn derefter Linguise pluginnet, og indsæt API-koden, som du fik fra Linguise -dashboardet, i den følgende kolonne.
For at konfigurere en sprogskifter eller vise sprogflag, er trinene via Linguise dashboardet i menuen Indstillinger > Visningsmenu for sprogflag.
Under den indledende opsætning vil vi foretage justeringer af hoveddisplayet under hensyntagen til de forskellige komponenter.
En indledende overvejelse er konfigurationen af sproglistens visningsformat, som tilbyder tre muligheder at vælge imellem: side-by-side, dropdown eller popup. På venstre side er der en forhåndsvisning for hvert format.
Det første format, som vist nedenfor, er et side-by-side layout.
Følgende format anvender en dropdown-stil, som vist på billedet nedenfor.
Til sidst har vi popup-formatet som den sidste mulighed.
Dernæst går vi videre til næste trin, som involverer konfiguration af sprogskifterens position. Du har fleksibiliteten til at vælge mellem forskellige positionsmuligheder, så det er vigtigt at vælge en position, der er let mærkbar for besøgende.
Til sidst skal du beslutte dig for kombinationspræferencen for visning af sprogindstillingerne. Du kan vælge mellem muligheder som flag + sprognavn, flag + kort navn eller blot at vise flaget alene. Denne beslutning vil afhænge af dine specifikke designpræferencer og din målgruppes præferencer.
Derefter vil du under hoveddisplaysektionen støde på designkonfigurationer specifikt til flaget. Billedet nedenfor viser nogle af de tilgængelige indstillingsmuligheder.
Når flagdesignet er sat op, involverer næste trin justering af farver, størrelse og forskellige andre elementer. I den følgende grænseflade finder du adskillige indstillinger, der kan tilpasses, herunder:
I den afsluttende fase har du mulighed for at tilpasse skyggeindstillingerne for flaget. Den oprindelige indstilling giver dig mulighed for at angive en skygge for hvert flag, der vises på dit websted, mens den efterfølgende indstilling vedrører skyggeeffekten, når du holder musemarkøren over sprogflaget.
Husk at klikke på Gem for at bevare de tilpasningsindstillinger, du har lavet for sprogskifteren. Dette sikrer, at dine valgte konfigurationer for skyggeeffekterne implementeres og gemmes til fremtidig brug.
Efter at alle konfigurationer er blevet udført, er her et eksempel på sprogvælgervisningen ved hjælp af en popup, placeret i øverste højre hjørne, og med initialer. Dette er blot et eksempel, du kan tilpasse resten som du ønsker og efter hjemmesidens behov.
Bortset fra WordPress CMS kan du også bruge andre webstedsplatforme og følge den detaljerede vejledning, såsom opsætningsskifter til OpenCart , sprogskifter til Drupal og indstillingsskifter til PrestaShop .
Her har du fået indsigt i bedste praksis for design af sprogvælgere, og hvordan du gør det ved hjælp af Linguise ! Tro mig, at oprette en sprogskifter kan give mange fordele og sikre optimering baseret på ovenstående punkter.
Når du opretter en sprogvælger, skal du sørge for at følge de tips og bedste fremgangsmåder, som vi har forklaret ovenfor, fra at bruge ikoner og vælge relevante sprog til placering.
Registrer nu Linguise konto , tilføj dit websted, og finjuster sprogvælgeren for at give en bedre brugeroplevelse. Glem ikke at prøve 1-måneders gratis prøvefunktion for at nyde Linguise overlegne funktioner!
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
