Oversættelse og lokalisering spiller en afgørende rolle, især på populære platforme som PrestaShop . Med et stadig mere forskelligartet marked og kunder fra forskellige kulturelle baggrunde, er det vigtigt for netbutikker at kunne tilpasse sig forskellige sprog og kulturelle kontekster.
Derfor er det vigtigt for dig, der ejer en online shop på PrestaShop , at vide, hvad den bedste oversættelse er til PrestaShop . I denne artikel vil vi udforske vigtigheden af oversættelse og lokalisering i forbindelse med PrestaShop og introducere nogle af de bedste moduler, der kan hjælpe dig med at oversætte effektivt.
Brug af oversættelsesmodulet på din PrestaShop eller eCommerce-websted giver helt sikkert en række fordele. Nedenfor er flere grunde til, hvorfor det er vigtigt for dig at bruge Oversæt-modulet.
Efter at have kendskab til vigtigheden af at oversætte PrestaShop ved hjælp af oversættelsesmodulet, vil vi herefter diskutere PrestaShop oversættelsesmodulets muligheder, som du kan bruge.
Faktisk er der mange PrestaShop moduler eller tilføjelser, som du kan bruge til at oversætte, udover det kan du også oversætte med de indbyggede funktioner. Den indbyggede funktion giver dig dog mulighed for at uploade oversættelsesresultaterne, hvilket er forskelligt fra den modulindstilling, som vi vil diskutere nu.
PrestaShop standardlokalisering er standardoversættelsen i PrestaShop , når du har et websted eller e-handel på det CMS. Dette indbyggede modul er gratis og har snesevis af oversættelsessprog.
Oversættelserne produceret i dette modul kommer fra Crowdin, som er et åbent oversættelsesfællesskab, så ingen kan oversætte forskellige sprog der.
Nøglefunktioner
Ulemper ved PrestaShop standardlokalisering
Oversæt alt – Gratis og ubegrænset oversættelse er et PrestaShop modul, der giver brugerne mulighed for at oversætte deres webstedsindhold gratis og ubegrænset. Som de fleste oversættelsesmoduler gør denne service det nemt for brugerne at imødekomme flersprogede behov, så de kan oversætte effektivt til flere sprog.
Ovenstående funktioner er grundlæggende funktioner i et oversættelsesmodul, derfor mangler Translate-modulet stadig flere funktioner, der burde kunne understøtte oversættelsesprocessen.
Ulemper ved Oversæt alle
Efter at have diskuteret, hvilke funktioner der er tilgængelige. Nedenfor er flere ulemper ved PrestaShop Translate all-modulet.
Ubegrænset og gratis oversættelse er et modul, der kan oversætte tusinder, hundreder eller endda millioner af kategorier, produkter, attributter, billeder, funktioner og så videre. Dette modul er blevet brugt i mere end 15.000 butikker siden det blev oprettet. Du kan forbedre oversættelsesmulighederne i din PrestaShop konto eller butik med One Translate. Dit butikssprog kan nemmere oversættes med dette modul.
Ulemper ved ubegrænsede og gratis oversættelser
Det næste PrestaShop oversættelsesmodul er Glotio, som til dato er blevet downloadet mere end 22 tusinde gange. Dette modul er tilgængeligt gratis, men brugere skal betale et abonnement, hvis de vil have alle funktionerne.
Ulemper ved Glotio
Dette er nogle af manglerne ved PrestaShop modulet ved oversættelse af PrestaShop websteder. Derfor skal du kigge efter alternative oversættelsestjenester.
En af dem er Linguise automatiske oversættelse. Dette er en hjemmesideoversættelse, der er integreret med PrestaShop . Denne service er i stand til at levere forskellige supportfunktioner, som kan være en løsning på manglen på Oversæt alle.
Lad os diskutere det mere detaljeret nedenfor.
Som vi diskuterede tidligere, Linguise være den bedste løsning til at oversætte PrestaShop sammenlignet med alle Translate. Hvorfor det? Fordi Linguise tilbyder forskellige interessante funktioner, som slet ikke er tilgængelige i Translate.
Nedenfor er noget af den support, der er tilgængelig hos Linguise , herunder følgende.
Hvis modulet ovenfor ikke tydeligt fortæller dig, hvor nøjagtige deres oversættelser er, så Linguise det ikke. Linguise vover at garantere, at vi har perfekt oversættelseskvalitet op til 97 %, der svarer til menneskelig oversættelse.
Så du behøver kun at forbedre 3% for at gøre det perfekt. Udover det har vi også kvalitetsoversættelser pr. sprog på flere sprog som følger, så det er garanteret, at kvaliteten af Linguise oversættelser er perfekt og lige så naturlig som menneskelige oversættelser.
Udover det tilbyder vi ikke kun en sprogskifterfunktion , vi tilbyder også forskellige sprogflag, som vises sammen, når du indstiller kontakten.
Så ikke kun sprognavnet vises, men også flaget, sådan ser indstillingerne ud på dashboardet.
Dernæst er funktionen til oversættelse af medier og eksterne links , som i det følgende billede kan du oversætte billedlinks og eksterne links, der fører til eksterne hjemmesider.
Du kan gøre det nemt og oversætte det til mere end 80 sprog på Linguise dashboardet.
Linguise understøtter virkelig flersproget SEO , det er ingen overraskelse, at denne oversættelsestjeneste er fuldstændig SEO-venlig. Nogle af dem inkluderer brug af en liste over hreflang- tags, automatisk metadataoversættelse, flersprogede sitemaps, alternative URL'er og flere andre som i det følgende billede.
Derudover Linguise også brugere mulighed for at tilføje professionelle oversættere til deres Linguise dashboard. De kan indstille adgangsrettigheder, sprog og endda websteder, som de vil hjælpe med at oversætte.
Du kan tilføje så mange oversættere, som du vil, via Linguise dashboardet.
Ud over funktionerne ovenfor, vil vi også vise dig vores overlegne funktioner såsom live-editoren og global oversættelsesekskludering.
Selvom modulet ovenfor også har live editor- funktion, er der ting, der adskiller det, måske med hensyn til udseendet. Linguise har et inspireret udseende, så brugerne er komfortable med at bruge det og ikke er forvirrede, selvom de stadig er begyndere.
Som du kan se i den følgende widget, er der to dele, originaltekst og oversættelse, som du straks kan tilpasse til oversættelsesresultaterne. Udover det skal du kun vælge, hvilken del du vil oversætte.
For at oversætte det, kan du få adgang til det via Linguise dashboardet ved først at vælge sproget.
Dernæst er reglerne for oversættelse. Der findes flere regler i Linguise , nemlig
Så hvis der er indhold, som du vil udelukke fra oversættelse, kan du indstille det efter dine behov, uanset om det kun er tekst, erstatter tekst, kræver 1 fuldt indhold, baseret på URL eller linje.
Efter at have kendskab til hver funktion i modulet ovenfor, ved du nu, hvilken du skal bruge? Sammenlignet med nogle af modulerne ovenfor er Linguise bedre i stand til at levere mere og mere komplet funktionssupport.
Derudover Linguise også meget integreret med PrestaShop og dets forskellige moduler og garanterer nøjagtige oversættelsesresultater. Hvad venter du på? Tilmeld dig en Linguise konto nu for gratis 1 måneds prøveperiode med enhver funktion og installer Linguise automatisk oversættelse på PrestaShop !
Modtag nyheder om automatisk oversættelse af websteder, international SEO og meget mere!
Gå ikke uden at dele din e-mail!
Vi kan ikke garantere, at du vinder i lotteriet, men vi kan love nogle interessante informationsnyheder omkring oversættelse og lejlighedsvise rabatter.
