Translating your website from English to Bengali opens up a huge opportunity to connect with a huge audience of over 274 million Bengali speakers worldwide. One of the most widely spoken languages in the world, Bengali is the official language of Bangladesh and is widely spoken in parts of India and Burma. By adding Bengali to your website, you help visitors from those countries understand your content better.
So, let’s learn how translating your website into Bengali can open up new markets, increase user engagement, and boost your business conversions!
Why should you translate website from English to Bengali?
Bengali is one of the most spoken languages globally, with approximately 274 million speakers. As the official language of Bangladesh and a significant language in parts of India and Burma, it plays a critical role in connecting with South Asian audiences. By offering your website in Bengali, you can make your content accessible to a vast population that values native-language interactions. This inclusivity fosters trust, better communication, and deeper engagement.
Businesses looking to expand into the South Asian market can significantly benefit from catering to Bengali speakers. As digital platforms become increasingly globalized, localizing your website into a language as prominent as Bengali demonstrates cultural awareness and a commitment to serving diverse audiences. This strategy can lead to higher customer retention and satisfaction.
Moreover, providing Bengali as an option on your website can enhance business conversions. Bengali-speaking users are more likely to interact with and trust content that resonates with their cultural and linguistic preferences. By eliminating language barriers, you not only boost traffic but also improve the likelihood of turning visitors into loyal customers.
3 methods for translating a website from English to Bengali
- Human translation (Bengali Translator) – Professional Bengali translators deliver high-quality translations that are culturally accurate and engaging. They adapt nuances and idioms, ensuring your content feels natural and relatable. This approach is ideal for businesses focused on building trust and credibility, though it may be more time-intensive and costly.
- Machine translation – Tools like Google Translate or DeepL use advanced algorithms to provide fast, cost-effective translations. While suitable for initial drafts, machine translations may lack cultural sensitivity and accuracy. Pairing this method with human editing can address these limitations, offering affordable yet professional results.
- A combination of human and machine translation – This hybrid approach blends the efficiency of machine translation with the refinement of human expertise. Tools like Linguise automatic translation streamline the process by offering automated translations alongside a front-end live editor. This feature allows businesses to edit and customize translations directly, ensuring both speed and quality while maintaining cultural relevance.
How to translate your website from English to Bengali with Bengali translators?
Hiring a professional Bengali translator is one of the most accurate methods for translating a website. Skilled translators ensure that your content is not only linguistically correct but also culturally relevant, making it resonate with Bengali-speaking audiences. These professionals can adapt idiomatic expressions, phrases, and nuances to suit the local context, creating a natural flow that automated tools might miss. You can hire Translators through language service agencies or freelance platforms such as Fiverr and Upwork.
Opting for human translation provides significant advantages. You can ensure that the tone and style of your content align perfectly with your brand’s identity while maintaining cultural sensitivity. Additionally, many translators offer extra services like proofreading and formatting, ensuring your website content is polished and professional.
However, this method has its limitations. Manual translation can be time-intensive, especially for large websites, and often comes at a higher cost compared to automated solutions. These challenges highlight the need for more efficient methods, such as machine translation, which can offer a faster and more budget-friendly alternative.
How to translate your website from English to Bengali using machine translation?
If manual translation feels too time-consuming or expensive, machine translation offers a faster alternative. Tools like Google Translate provide a quick, cost-effective way to translate website content into Bengali. These platforms are free, user-friendly, and accessible across devices, making them an attractive option for businesses with tight timelines or limited budgets.
How it works
- Translate text
- Open the Google Translate website or install its browser extension.
- Paste your text into the input box.
- Select “Bengali” or “Bangla” as the target language, and the tool will instantly translate your content.
- Translate webpages – For entire web pages, right-click anywhere on the page, select “Translate to Bengali,” and watch as the content transforms automatically.
Machine translation tools excel in providing immediate results, making them ideal for basic translation needs or as a starting point for more complex projects. They are also free and support a wide range of languages, ensuring accessibility for businesses targeting multilingual audiences. However, these tools often miss cultural nuances or idiomatic expressions, which can impact the translation’s effectiveness. Additionally, they don’t offer the flexibility to customize or refine the output, which is essential to address any inaccuracies or context-specific adjustments.
This lack of customization highlights a critical limitation of machine translation. The inability to correct errors or fine-tune translations can pose significant challenges, especially for professional or culturally sensitive projects. To overcome this, a more advanced solution involves using tools that combine automatic machine translation with human editing, such as Linguise. This approach ensures the efficiency of machine translation while allowing for human refinements, resulting in a more polished and accurate final product.
Combine machine translation and human editing to translate website from English to Bengali
One of the best tools that combines the efficiency of machine translation with the precision of human editing is Linguise automatic-translation. It seamlessly integrates with various CMS such as WordPress, Joomla, and Drupal and translates over 80 languages, Bengali being one of them. With the live editing feature, you can fine-tune automated translations, ensuring your content is accurate, culturally relevant and optimized for SEO. Here’s how to use Linguise to translate your website.
#1: Sign up on the Linguise account
Start by creating an account on the Linguise platform. Once registered, add your website’s domain.
Then, specify your default language (English) and the target language (Bengali). This setup prepares your website for translation.
#2: Install and connect with the Linguise plugin
For WordPress users, you can easily install the Linguise plugin directly from the WordPress plugin directory.
Once installed, integrate the plugin with your website by entering the API key provided by Linguise into the plugin settings.
After integration, Linguise will automatically add a customizable language switcher to your site. You can access it through the dashboard.
- Select layout options like dropdown, side-by-side, or popup.
- Adjust the switcher’s position, design, and language names (native or English).
- Customize visual elements such as flag shapes, sizes, and colors.
#3: Translate your website from English to Bengali
With the integrated plugin, you can translate your website instantly. Simply click on the language switcher in the top right corner and select Bengali.
Linguise will translate all your website content, including menus, pages, and text, into Bengali in seconds.
Linguise also offers a live editor feature to refine translations directly on your website’s front end. This feature combines automation with human input to ensure your translations meet professional and cultural standards.
Conclusion
Translating your website into Bengali offers a strategic advantage in connecting with a vast audience of over 274 million speakers. By breaking language barriers, you make your content accessible, foster trust and encourage deeper engagement, which is essential for businesses looking to expand into South Asian markets. Whether you opt for human translation, machine translation, or a combination of both, the key lies in delivering accurate and culturally relevant content.
Using tools like Linguise simplifies this process by combining the speed of machine translation with the precision of human editing. With features such as customizable language switchers, multilingual SEO, and live editing, Linguise ensures your website stands out to Bengali-speaking users. Let’s sign up for Linguise to start translating your website into Bengali!
