Translating your website from English to Indonesian can open up to millions of potential customers, allowing you better to understand their needs, preferences, and cultural nuances. Indonesian is one of the top 13 most spoken languages in the world, with almost 200 million speakers, presenting great opportunities for businesses that want to expand their reach.
Coupled with data that 83% of Indonesian consumers feel they can find better deals when shopping online. This could be an opportunity for you online shop web owners who target the Indonesian market. That’s why let’s find out how to translate websites from English to Indonesia in this article!
What are the options for translate website from English to Indonesian?
Translating a website from English to Indonesian is an important step in reaching a wider audience in Indonesia. There are several ways you can achieve this goal. Here are some commonly used options.
- Indonesian human translation – This option involves a professional translator who is an expert in English and Indonesian. They will translate your website content manually, word for word, to ensure accuracy and high translation quality. The quality of the translation is very good and fits the cultural context. The translation is more natural and in accordance with the Indonesian language style.
- Using machine translation – This option uses translation software such as Google Translate, DeepL, or Bing Translator. You just need to enter the text you want to translate, and the software will automatically generate a translation.
- Using automatic translation – This method involves using a plugin or automatic translation tool that can be integrated into your website’s content management system (CMS). This plugin will automatically translate your website content into various languages, including Indonesian.
How to translate website from English to Indonesian with an Indonesian Translator
Now that you know what options you have for translating your website from English to Indonesian, let’s discuss the first option, which is using an Indonesian translator.
To translate a website using a translator, you can find a translator either through an agency that provides language translation services or find a translator through online sites such as the Fiverr platform.
English to Indonesian translation fees vary from $5 for 1,000 words.
It works by selecting the translator you want, choosing a translation package, and contacting them to send manuscripts, documents, etc. The translator will then process your translation order.
Pros:
- Good language skills, more accurate, natural, and appropriate to the cultural context.
- Additional support is needed for proofreading, formatting, etc.
- Can ask the translator to adjust the language style and tone of voice as needed
Cons:
- Generally more expensive than automated translation tools
- The translation process takes a long time
- Requires more effort to find an experienced translator
How to translate website from English to Indonesian using Google Translate
The second option is to use machine translation such as Google Translate, which is available for free on various devices and has no usage limit. Google Translate is one of the most popular and easy-to-use machine translation tools. You can utilize it to translate entire web pages or specific parts of your website.
How it works:
- Open the Google Translate website or use the Google Translate extension in your browser.
- Paste the text you want to translate
- Select “Indonesian” as the target language.
- The text will be automatically translated, and you can copy it.
You can also translate the entire page, as shown below, by right-clicking on the page > select Translate to Indonesia.
Pros:
- Free
- Easy to use
- Fast translation process
- Supports over 100 languages
Cons:
- Translation quality is not always accurate
- Lack of flexibility, you can’t edit or customize translation results
- Limited to text
How to translate website from English to Indonesian using automatic translation
The third option is to use automatic translation, which can be a plugin. This option involves automatic translation tools that can be integrated directly into your website’s content management system (CMS), such as WordPress, Joomla, or Drupal. These plugins will automatically translate all or part of your website content into various languages, including Bahasa Indonesia.
One of the automatic website translation plugins that you can use is Linguise. Linguise provides translation into more than 80 languages, one of which is Indonesian.
To get started, here are the steps to translate your website from English to Indonesian using Linguise.
Step 1 - Create Linguise account & add domain web
The first step is to create a Linguise account and add the domain name of the website to be translated. You also need to select the website’s default language and several languages that you want to display on the website.
Step 2 - Install Linguise plugin and integration
Here, we will try on WordPress CMS, so install the Linguise plugin.
Then, integrate it by pasting the API key that was obtained in the column provided below.
After integrating Linguise with your website, Linguise will automatically provide a default language switcher that you can later customize through the dashboard.
Step 3 - Translating website from English to Indonesian
Finally, we will translate the website from English to Indonesian. Simply click on the language switcher and select Indonesian. After that, all your web pages will be translated into Indonesian quickly in just a few seconds.
After being translated into Indonesian, the website display will be completely in Indonesian along with the navbar menu.
Conclusion
Translating your website from English to Indonesian is a strategic move to tap into the vast Indonesian market. Whether you choose to work with a professional translator, utilize a machine translation tool like Google Translate, or employ an automated plugin like Linguise, the decision ultimately depends on your budget, time constraints, and the desired quality of translation.
Remember, a well-translated website can significantly enhance user experience and drive more conversions. By carefully considering your options and following the tips outlined in this article, you can effectively translate your website and reach a broader audience in Indonesia.
