في عالم اليوم المعولم، يعد التواصل الفعال أمرًا ضروريًا لازدهار الشركات. ومع ذلك، غالبًا ما تشكل حواجز اللغة تحديًا كبيرًا عندما يتعلق الأمر بالتواصل مع الجماهير الدولية. هذا هو المكان الذي يأتي فيه برنامج الترجمة الآلية للإنقاذ. برنامج الترجمة الآلية، المعروف أيضًا باسم برنامج MT، هو أداة تعتمد على الذكاء الاصطناعي توفر ترجمة آلية للنص بين اللغات المختلفة، والمعروفة أيضًا باسم اللغات الهدف، مثل من الإنجليزية إلى الإسبانية أو العكس. يمكن أن يكون مفيدًا بشكل خاص للتواصل النصي السريع، مثل ترجمة بريد إلكتروني أو ملاحظة إلى لغة مستهدفة للبقاء على نفس الصفحة مع المستلم.
على مر السنين، برامج الترجمة الآلية تطورات كبيرة، خاصة مع إدخال تقنية الترجمة الآلية العصبية (NMT). تستخدم NMT نماذج التعلم العميق المعقدة لإنشاء ترجمات عالية الجودة ليست دقيقة فحسب، بل تبدو أيضًا أكثر طبيعية وطلاقة.
في هذه المدونة، سنستكشف عالم برامج الترجمة الآلية ونسلط الضوء على سبع أدوات رئيسية يجب عليك تجربتها في عام 2024. دعنا نتعمق أكثر!
تقوم الترجمة الآلية، أو MT، بترجمة النص تلقائيًا بين اللغات باستخدام خوارزميات الكمبيوتر. إنها أداة حاسمة في عالمنا المعولم، مما يتيح التواصل السلس عبر الحدود.
تعتمد الترجمة الآلية على معالجة اللغة الطبيعية (NLP) لفهم بنية النص ومعناه. البرمجة اللغوية العصبية (NLP) هي مجموعة فرعية من الذكاء الاصطناعي (AI) تركز على التفاعل اللغوي بين الكمبيوتر والإنسان.
تستخدم برامج الترجمة نماذج ومحركات مختلفة مدربة على البيانات ثنائية اللغة لتعلم أنماط وقواعد اللغات المختلفة.
على مر السنين، تطورت الترجمة الآلية من الأساليب القائمة على القواعد إلى الأساليب الإحصائية والآن التكنولوجيا العصبية مثل الشبكات العصبية المتكررة (RNNs). تنتج الترجمة الآلية العصبية (NMT) ترجمات دقيقة وطبيعية.
تطورت الترجمة الآلية بشكل ملحوظ على مر السنين، حيث انتقلت من الترجمة الآلية القائمة على القواعد (RBMT) إلى الترجمة الآلية الإحصائية (SMT) والآن إلى الترجمة الآلية العصبية (NMT).
اعتمد RBMT، وهو الشكل الأقدم للترجمة الآلية، على مجموعة من القواعد اللغوية المحددة مسبقًا لنقل معنى النص من لغة إلى أخرى. ومع ذلك، غالبًا ما أنتجت RBMT ترجمات متكلفة وغير دقيقة بسبب القيود المفروضة على النهج القائم على القواعد.
SMT، الذي جاء بعد RBMT، تحسن عن سابقه من خلال تحليل الترجمات البشرية الموجودة واستخدام الخوارزميات الإحصائية لتحديد أفضل طريقة لترجمة النص. من خلال التعلم من مجموعة النصوص ثنائية اللغة، تمكنت نماذج SMT من إنشاء ترجمات أكثر دقة وطلاقة مقارنة بـ RBMT. ومع ذلك، لا تزال SMT تواجه قيودًا من حيث جودة الترجمة واتساقها.
تمثل الترجمة الآلية العصبية (NMT) قفزة كبيرة إلى الأمام في تكنولوجيا الترجمة الآلية. تستخدم نماذج NMT خوارزميات التعلم العميق المعقدة، مثل الشبكات العصبية المتكررة (RNNs)، لمعالجة النص وترجمته.
على عكس سابقاتها، يتم تدريب نماذج NMT على كميات كبيرة من البيانات متعددة اللغات، مما يسمح لها بإنشاء ترجمات عالية الجودة ليست دقيقة فحسب، بل تبدو أيضًا أكثر طبيعية وطلاقة. نماذج NMT قادرة على فهم سياق النص والفروق الدقيقة فيه، مما يؤدي إلى ترجمات أكثر ملاءمة للسياق ودقيقة لغويًا.
لقد أدت فعالية NMT إلى قمع معظم المعارضة للترجمة الآلية. حتى الاعتراضات مثل عدم القدرة على التقاط أو ترجمة النص في الصور وشرائح PowerPoint تم إسكاتها إلى حد كبير، حيث يمكن لأدوات NMT المتقدمة الآن التعامل مع هذه المهام.
في الأقسام التالية، سنستكشف فوائد استخدام برامج الترجمة الآلية ونسلط الضوء على سبع أدوات رئيسية يجب عليك تجربتها في عام 2024.
يقدم برنامج الترجمة الآلية العديد من المزايا التي تجعله أداة قيمة للشركات والأفراد على حد سواء. سواء كنت تتطلع إلى ترجمة كميات كبيرة من النصوص، أو التغلب على حواجز اللغة، أو تقليل تكاليف الترجمة، فإن برامج الترجمة الآلية يمكن أن توفر الحل الذي تحتاجه.
تتضمن بعض الفوائد الرئيسية لاستخدام برامج الترجمة الآلية ما يلي:
في الأقسام التالية، سوف نستكشف هذه الفوائد بمزيد من التفصيل ونسلط الضوء على أمثلة محددة لكيفية قيام برامج الترجمة الآلية بتحسين الاتصالات العالمية.
إحدى الفوائد الرئيسية لاستخدام برامج الترجمة الآلية هي السرعة والحجم الأكبر الذي توفره مقارنة بطرق الترجمة البشرية التقليدية. يمكن لبرنامج الترجمة الآلية ترجمة النص في ثوانٍ، مما يسمح بسير عمل الترجمة بشكل أسرع وأكثر كفاءة.
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل برامج الترجمة الآلية تتفوق من حيث السرعة والحجم:
من المزايا الهامة الأخرى لاستخدام برامج الترجمة الآلية هي إمكانية الوصول المحسنة التي توفرها. تعمل برامج الترجمة الآلية على كسر حواجز اللغة، مما يسمح للشركات والأفراد بالاتصال والتواصل بشكل أكثر فعالية.
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل برامج الترجمة الآلية تعمل على تحسين إمكانية الوصول:
توفر برامج الترجمة الآلية بديلاً فعالاً من حيث التكلفة لطرق الترجمة البشرية التقليدية، خاصة للشركات التي تتطلب ترجمات بلغات متعددة أو أزواج لغوية غير شائعة.
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل برامج الترجمة الآلية تساعد في تقليل تكاليف الترجمة:
قد يكون اختيار برنامج الترجمة الآلية (MT) المناسب أمرًا صعبًا نظرًا لوفرة الخيارات المتاحة. دعنا نقارن ميزات وإمكانيات برنامج MT لمساعدتك في العثور على أفضل ما يناسب احتياجاتك المحددة.
خدمة الترجمة من Google واحدة من أدوات برامج الترجمة الآلية الأكثر شهرة والأكثر استخدامًا المتاحة. تم إطلاق خدمة الترجمة من Google في عام 2006، وقد تطورت على مر السنين وتستخدم الآن تقنية الترجمة الآلية العصبية (NMT) للحصول على ترجمات أكثر دقة وطلاقة.
تدعم خدمة الترجمة من Google مجموعة واسعة من اللغات وتقدم ترجمات في الوقت الفعلي لكل من النص والكلام. ويمكن الوصول إليه من خلال واجهة الويب أو تطبيقات الهاتف المحمول، مما يسهل على المستخدمين الوصول إليه أثناء التنقل.
تقدم خدمة الترجمة من Google ترجمة سهلة الاستخدام ولكن لها قيود. تختلف الجودة حسب الزوج اللغوي، وقد لا تتم ترجمة النصوص الدقيقة بدقة. تعمل Google على تحسين نماذجها للحصول على ترجمات أفضل. ومع ذلك، قد لا يكون مثاليًا للمشاريع الكبيرة أو المعقدة بسبب التخصيص المحدود. يعد Microsoft Translate خيارًا آخر للاستخدام في الأسواق المتوسطة والمؤسسات، وهو مناسب للبرامج النصية لدعم العملاء والاتصالات الداخلية وتوطين الويب.
DeepL Translator هي أداة برمجية للترجمة الآلية اكتسبت شعبية بين المحترفين بسبب ترجماتها عالية الجودة. تم إطلاق DeepL Translator في عام 2017، ويستخدم تقنيات التعلم العميق ونموذج الترجمة الآلية العصبية لتوفير ترجمات دقيقة ودقيقة.
DeepL Translator الدعم لمجموعة واسعة من اللغات ويوفر واجهة سهلة الاستخدام للترجمة السلسة. لقد تمت الإشادة به لدقته وترجماته الطبيعية، مما يجعله الخيار المفضل للمترجمين المحترفين والشركات على حدٍ سواء.
إحدى الميزات الرئيسية لبرنامج DeepL Translator هي قدرته على التعامل مع النصوص المعقدة والدقيقة، وتقديم ترجمات تلتقط المعنى الأصلي ونبرة النص المصدر. وهذا ما يميز DeepL Translator عن أدوات برامج الترجمة الآلية الأخرى ويجعله أحد الأصول القيمة للشركات التي تتطلع إلى التواصل بفعالية مع جمهورها العالمي. بفضل استخدامه للذكاء الاصطناعي، يسمح DeepL Translator، المعروف أيضًا باسم المترجم الأكثر دقة في العالم، بترجمة نصية غير محدودة عبر متصفحه وسطح المكتب وتطبيقات الهاتف المحمول، مما يجعله خيارًا شائعًا بين المحترفين.
Microsoft Translator هي أداة برمجية للترجمة الآلية تم تطويرها بواسطة Microsoft. ويستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) ونماذج الترجمة الآلية العصبية (NMT) لتقديم ترجمات دقيقة وسلسة.
يدعم Microsoft Translator مجموعة واسعة من اللغات ويوفر إمكانات الترجمة في الوقت الفعلي لكل من النص والكلام. وقد تم دمجه في العديد من منتجات Microsoft، بما في ذلك Office وMS Teams وSkype وLinkedIn، مما يسمح بالترجمة السلسة داخل هذه الأنظمة الأساسية.
إحدى الميزات الرئيسية لبرنامج Microsoft Translator هي خوارزمية الاهتمام، التي تحلل الترتيب الذي يجب أن تتم به ترجمة الكلمات للحصول على النتائج الأكثر دقة. تضمن آلية الاهتمام هذه أن الترجمات تلتقط سياق النص المصدر ومعناه بأكبر قدر ممكن من الدقة.
يوفر Microsoft Translator أيضًا إمكانات ترجمة متقدمة دون الاتصال بالإنترنت، مما يسمح للمستخدمين بتنزيل حزم اللغات والوصول إلى الترجمات حتى بدون اتصال ثابت بالإنترنت.
Amazon Translate هي أداة برمجية للترجمة الآلية تقدمها أمازون. إنه يستفيد من التكنولوجيا السحابية لتقديم ترجمات لغوية سريعة وعالية الجودة وقابلة للتخصيص.
تدعم Amazon Translate مجموعة واسعة من اللغات وتوفر إمكانات الترجمة في الوقت الفعلي لكل من النص والكلام. ويستخدم نماذج الترجمة الآلية العصبية (NMT) لإنشاء ترجمات دقيقة تلتقط الفروق الدقيقة وسياق النص المصدر.
إحدى المزايا الرئيسية لخدمة Amazon Translate هي تكاملها مع منتجات Amazon Web Services (AWS) الأخرى، مما يسمح بسير عمل الترجمة بسلاسة داخل نظام AWS البيئي. وهذا يجعله خيارًا مناسبًا للشركات التي تستخدم AWS بالفعل لخدمات أخرى.
تقدم Amazon Translate أيضًا ميزة ترجمة مخصصة نشطة، والتي تتيح للمستخدمين استيراد بيانات الترجمة الخاصة بهم وتخصيص الترجمات وفقًا لتفضيلاتهم. يضمن خيار التخصيص هذا أن تتوافق الترجمات مع المصطلحات والأسلوب المحدد لمجال عمل المستخدم أو أعماله.
SYSTRAN هي أداة برمجية للترجمة الآلية كانت في طليعة ابتكارات الترجمة الآلية منذ تأسيسها في عام 1968. وهي تقدم مجموعة من حلول الترجمة التي تتضمن التعلم الآلي ومحركات الترجمة الآلية المتقدمة (محركات MT).
يدعم SYSTRAN Translate لغات متعددة ويوفر ترجمات دقيقة وسلسة. ويستخدم تقنيات التعلم الآلي لتحسين جودة الترجمة ويتكيف مع احتياجات الترجمة للمستخدم.
إحدى الميزات الرئيسية لبرنامج SYSTRAN Translate هو تكامله مع منتجات SYSTRAN الأخرى، مثل محرك SYSTRAN Pure Neural Machine Translation (PNMT). يقوم هذا المحرك بنمذجة عملية الترجمة الآلية بأكملها من خلال شبكة عصبية اصطناعية، مما يؤدي إلى ترجمات دقيقة للغاية.
يقدم SYSTRAN Translate أيضًا دعمًا لـ 55 لغة و140 مجموعة، مما يجعله خيارًا متعدد الاستخدامات للشركات والأفراد الذين يبحثون عن حلول ترجمة في أزواج لغوية مختلفة.
IBM Watson Language Translator هي أداة برمجية للترجمة الآلية تقدمها شركة IBM. يستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي (AI) لتعزيز دقة الترجمة وتقديم ترجمات عالية الجودة.
يدعم IBM Watson Language Translator لغات متعددة ويوفر امكانيات الترجمة في الوقت الحقيقي لكل من النص والكلام. ويستخدم نماذج الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لضمان ترجمات دقيقة ومناسبة للسياق.
إحدى المزايا الرئيسية لبرنامج IBM Watson Language Translator هي قدرته على التكامل مع خدمات IBM Watson الأخرى. يسمح هذا التكامل بتعزيز دقة الترجمة ويمكّن الشركات من الاستفادة من قوة الذكاء الاصطناعي في التطبيقات المختلفة.
يقدم IBM Watson Language Translator أيضًا خيارات التخصيص، مما يسمح للمستخدمين بتخصيص الترجمات وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة. تضمن إمكانية التخصيص هذه توافق الترجمات مع المصطلحات والأسلوب الخاص بالصناعة.
Baidu Translate هي أداة برمجية للترجمة الآلية طورتها شركة Baidu، وهي شركة تكنولوجيا صينية رائدة. إنه يستفيد من تقنية الذكاء الاصطناعي الصينية لتقديم ترجمات دقيقة والتغلب على حواجز اللغة.
يدعم Baidu Translate لغات متعددة ويوفر إمكانات الترجمة في الوقت الفعلي لكل من النص والكلام. وهو معروف بشكل خاص بقدرته على التعامل مع الترجمات الصينية، مما يجعله أداة قيمة للشركات والأفراد الذين يتطلعون إلى التواصل مع الجماهير الناطقة باللغة الصينية.
إحدى المزايا الرئيسية لبرنامج Baidu Translate هو تركيزها على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الصينية. وهذا يسمح بترجمات أكثر دقة وملاءمة ثقافيًا باللغة الصينية واللغات الأخرى المستخدمة في الصين.
يوفر Baidu Translate أيضًا إمكانات الترجمة دون الاتصال بالإنترنت، مما يسمح للمستخدمين بتنزيل حزم اللغات والوصول إلى الترجمات حتى بدون الاتصال بالإنترنت.
مع توفر العديد من أدوات الترجمة الآلية في السوق، قد يكون اختيار الأداة المناسبة لاحتياجاتك مهمة شاقة. من المهم مراعاة عدة عوامل، بما في ذلك الترجمة ودعم زوج اللغة والتوافق مع تنسيقات الملفات المختلفة.
من خلال تقييم هذه العوامل بعناية والنظر في احتياجات الترجمة الخاصة بك، يمكنك اختيار أداة الترجمة الآلية المناسبة التي تلبي متطلباتك وتساعدك على التواصل بفعالية عبر اللغات.
بعد أن تعرفت على برامج الترجمة الآلية المتاحة، فإن الخطوة التالية هي اكتشاف الطريقة الأكثر فعالية لاستخدامها في ترجمة موقع الويب الخاص بك. يمكن أن تكون هذه المهمة صعبة، خاصة بالنسبة للأفراد الذين ليس لديهم خلفية مطورين بارعين في استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API). تتمثل إحدى الطرق في إدخال المحتوى الخاص بك في أدوات الترجمة يدويًا، وترجمته، ونقله مرة أخرى، ثم إعادة تنظيمه ونشره. ومع ذلك، فمن الواضح أن هذه الطريقة ليست الأكثر إنتاجية.
الآن، يمكنك العثور على أفضل برامج الترجمة الآلية لتعزيز جمهورك العالمي. فهو يقدم مجموعة من الميزات والإمكانيات التي تجعله خيارًا مثاليًا للشركات التي تتطلع إلى ترجمة موقع الويب الخاص بك وتوطينه.
إحدى الميزات الرئيسية لـ Linguise هي توافقها مع منصات مواقع الويب الشهيرة مثل WordPress و Shopify و Webflow وغيرها. Linguise في العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) وأدوات إنشاء الويب، حيث أنها متكاملة مع أكثر من 40 منصة . يمكنك إضافة أكثر من 80 لغة متاحة وترجمتها بسرعة مع تحسين تحسين محركات البحث .
بالإضافة إلى هذه المزايا، خدمة الترجمة Linguise العديد من الميزات الرائعة التي تساعد في عملية الترجمة، بما في ذلك ما يلي.
Linguise المتميزة من السهل توطين موقع الويب الخاص بك. فما تنتظرون؟ حساب Linguise مجاني لتوطين أعمالك وزيادة رضا المستخدمين وتوسيع نطاق وصولك إلى جمهور أوسع.
بشكل عام، تعد Linguise أداة قوية للشركات التي تتطلع إلى توطين مواقعها الإلكترونية وتحسين اتصالاتها العالمية. بفضل ترجماتها عالية الجودة وخيارات التخصيص وسير العمل الفعال، يمكن لـ Linguise مساعدة الشركات على الوصول بفعالية إلى العملاء والتفاعل معهم في الأسواق المختلفة.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
