يعد موقع الويب متعدد اللغات أحد الأشياء المهمة التي يجب أن يمتلكها مالكو الويب. من خلال موقع ويب متعدد اللغات ، يمكنك الوصول إلى جمهور عالمي ، لا يقتصر فقط على جمهور بلدك.
كلما زاد تنوع جمهورك ، زادت حركة المرور على الموقع. سيساعد هذا بالتأكيد في زيادة عدد الزيارات ومن حيث مبيعات المنتجات إذا كان موقعك عبارة عن متجر ويب عبر الإنترنت.
تمتلك Joomla نظامًا أصليًا متعدد اللغات، ولكنها تحتوي أيضًا على بعض الامتدادات التي توفر طرق ترجمة بديلة، مثل الترجمات الآلية. بالنسبة لأولئك منكم الذين يستخدمون Joomla CMS، سنشرح أدناه بعضًا من أفضل ملحقات الترجمة لـ Joomla التي يمكنك تثبيتها.
قبل مناقشة ما هي أفضل ملحقات الترجمة لـ Joomla ، فيما يلي بعض الفوائد التي ستحصل عليها إذا استخدمت ملحقات الترجمة.
تسمح امتدادات الترجمة للمستخدمين بمشاهدة مواقع الويب بلغتهم الأم ، مما يوفر تجربة مخصصة ومألوفة. يمكن للمستخدمين فهم المحتوى والتفاعل معه بسهولة ، مما يؤدي إلى زيادة الرضا والتصورات الإيجابية عن الموقع.
تلعب ملحقات الترجمة دورًا مهمًا في توسيع نطاق الوصول العالمي لمواقع Joomla الإلكترونية، من بين مواقع أخرى.
تساهم الإضافات في ترجمة جهود تحسين محرك البحث (SEO) لموقع Joomla ، وزيادة الرؤية في نتائج البحث، وزيادة حركة المرور العضوية:
توفر امتدادات الترجمة خيارات المرونة والتخصيص لتلبية الاحتياجات والتفضيلات المحددة:
هناك العديد من امتدادات الترجمة ونظام Joomla الذي سنناقشه أدناه. ولكن قبل ذلك، ما عليك سوى معرفة الاعتبارات التي يجب عليك الانتباه إليها عند اختيار امتداد الترجمة لـ Joomla .
أول شيء يجب مراعاته هو التأكد من أن الامتداد الذي تستخدمه متوافق مع إصدار Joomla الذي تستخدمه حاليًا. لأن بعض الإضافات غالبًا ما تكون متوافقة فقط مع إصدارات Joomla المحددة.
لذلك، تأكد من التحقق من إصدار Joomla الذي تستخدمه. حاليًا، إصدار Joomla 3 في نهايته، وإصدار Joomla 4 هو الإصدار الثابت. إصدار Joomla 5 هو حاليًا مسودة.
بصرف النظر عن توافقه مع إصدار Joomla ، تأكد أيضًا من أن الامتداد يتمتع بدرجة عالية من دقة الترجمة. المستوى العالي من الدقة قادر على تجنب أخطاء الترجمة.
الاعتبار التالي هو التخصيص السهل للترجمات. التخصيصات هنا هي كل من محوّل اللغات وترجمة الواجهة الأمامية واختيار اللغة وتخصيصات أخرى متنوعة.
هذه ثلاثة أشياء يجب عليك مراعاتها عند اختيار امتداد الترجمة لـ Joomla .
وعلى الفور، إليك توصيات لأفضل ملحقات الترجمة لـ Joomla .
فيما يلي قائمة بأفضل ملحقات الترجمة لـ Joomla والتي سنناقشها بالكامل.
أول أفضل امتداد للترجمة لـ Joomla هو Linguise . Linguise هي خدمة ترجمة آلية متوفرة في Joomla مجانًا أو مقابل رسوم. تستخدم هذه الخدمة تقنية الشبكة العصبية أو NMT بحيث يمكنها توفير معدل دقة يصل إلى 97% وهي تشبه إلى حد كبير الترجمة البشرية.
مع الترجمة الآلية العصبية، سيستمر تحديث ترجمة موقع Joomla الخاص بك كل 3 أشهر، وبالتالي ستكون الترجمة حديثة دائمًا.
إذًا، ما هي ميزات Linguise التي تجعل هذه الخدمة رقم 1 كأفضل امتداد ترجمة لـ Joomla ؟
ميزات Linguise الرئيسية:
بعد فهم ما هي مميزات امتدادات الترجمة من Linguise . وفيما يلي سوف ندخل إلى خطوات تثبيت Linguise في Joomla .
الخطوة 1: احصل على مفتاح API لترجمة موقع Joomla الإلكتروني الخاص بك
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني للحصول على مفتاح API. بعد ذلك ، افتح لوحة معلومات Linguise ، ثم حدد الإعدادات وانسخ مفتاح API إلى الحافظة.
ثم قم بالتمرير لأسفل وابحث عن اللغات . هنا يمكنك اختيار اللغة التي تريدها. إذا كان الأمر كذلك ، فحدد حفظ لحفظ التغييرات.
الخطوة 2: تثبيت ملحق Linguise لـ Joomla
الخطوة الثانية هي تثبيت Linguise على Joomla . عندما يكون نشطًا، يمكنك الوصول إليه عبر Components > Linguise . في العمود التالي، يجب عليك لصق مفتاح API الذي تم نسخه مسبقًا، ثم النقر فوق "تطبيق وحفظ".
الخطوة 3: إعداد عرض اللغة
الخطوة الأخيرة هي إعداد عرض اللغة ، وهنا يمكنك اختيار المكان الذي ستضع فيه موضع محوّل اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا اختيار لغة العرض ، باستخدام العلم أو اسم اللغة فقط.
هذه هي خطوات تثبيت ملحقات الترجمة Linguise على Joomla . الآن لديك موقع Joomla ناجح متعدد اللغات.
وبصرف النظر عن Linguise ، يمكنك أيضًا استخدام نظام Joomla الأصلي متعدد اللغات. بالنسبة لمستخدمي Joomla CMS، تمت ترجمة Joomla core (وليس الامتداد والمحتوى الخاص بك) إلى عشرات اللغات التي يمكنك تثبيتها مباشرة على Joomla .
من خلال Joomla الأصلي متعدد اللغات، يمكنك تغيير لغة واجهة Joomla لترجمة محتوى Joomla إلى لغات مختلفة.
ميزات Joomla متعددة اللغات الأصلية:
لأولئك منكم المهتمين باستخدام ترجمة Joomla الافتراضية، ما عليك سوى اتباع الخطوات أدناه.
انتقل إلى Joomla > النظام > اللغات. ستظهر بعد ذلك قائمة باللغات التي قمت بتنزيلها مسبقًا. إذا كنت تريد إضافة لغة أخرى، فانقر فوق تثبيت اللغات.
بعد ذلك ، تظهر قائمة باللغات التي يمكنك تثبيتها. حدد اللغة التي ستضيفها إلى موقع الويب بالنقر فوق تثبيت.
إذا تم تثبيت اللغة ، إذا كنت تريد تعيينها كلغة افتراضية ، أدخل قائمة المستخدمين > اختر حساب المستخدم الخاص بك. بعد ذلك تظهر الشاشة على النحو التالي واختر الإعدادات الأساسية.
ثم في أعمدة لغة الواجهة الخلفية ولغة الواجهة الأمامية ، غيّر إلى اللغة التي تم تثبيتها من قبل ، على سبيل المثال هنا الفرنسية ، ثم انقر فوق حفظ .
إذا تم حفظه، فسوف يتغير عرض إدارة Joomla إلى اللغة الفرنسية.
إذا قمنا سابقًا بتغيير اللغة على شاشة إدارة Joomla فقط، فسنحاول الآن تغيير محتوى موقع الويب بحيث يكون متاحًا بعدة لغات، بحيث يصبح موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات.
أولاً ، تحتاج إلى فتح النظام ثم التحقق من اللغة التي تريد تنشيطها ، على سبيل المثال ، الفرنسية.
بعد ذلك ، انقر فوق اللغة وحدد التفاصيل لتعيين العلامة ، وعنوان URL للغة ، ثم في الخيارات ، يمكنك أيضًا تعيين الوصف التعريفي للغة.
الخطوة التالية سنحاول ترجمة المحتوى الإنجليزي الذي قمت بإنشائه. للقيام بذلك ، افتح المحتوى الذي تريد ترجمته ثم حدد اقترانات في الزاوية اليمنى العليا ، ثم ستظهر شاشة على النحو التالي.
في طريقة العرض هذه ، يمكنك تحديد اللغة الهدف في الزاوية اليمنى العليا ، على سبيل المثال إلى الألمانية ، ثم البدء في الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية في العمود الأيمن.
ثم انقر فوق حفظ الهدف لحفظ ترجمة المقالة الألمانية. بعد ذلك ، إذا نجحت ، ستظهر مقالة باللغة الألمانية.
لقد نجحت حتى الآن في جعل موقع Joomla متعدد اللغات باستخدام نظام Joomla الأصلي متعدد اللغات. إذا تم تغيير اللغة الافتراضية إلى الألمانية، فستكون مقالات موقع الويب الخاص بك متاحة أيضًا باللغة الألمانية.
يجب أن تلاحظ أن ترجمة محتوى Joomla إلى عدة لغات تستغرق وقتًا طويلاً ومكلفة جدًا حيث تحتاج إلى ترجمة موقع الويب الخاص بك يدويًا.
ثاني أفضل امتداد للترجمة لـ Joomla هو GTranslate . GTranslate هو مزود خدمة ترجمة يتم استخدامه منذ عام 2008 من قبل العديد من مطوري الويب حول العالم. إنه حل ترجمة تلقائي، مثل Linguise ولكن بميزات محدودة.
ميزات GTranslate :
يمكنك استخدام الميزات المذكورة أعلاه مجانًا ، ولكنها مجرد ترجمة أساسية للمتصفح لا يمكنك تحريرها وبدون إنشاء محتوى لتحسين محركات البحث على الإطلاق. إذا كنت ترغب في تجربة ميزات متقدمة مثل تحسين محركات البحث متعدد اللغات وترجمة الشبكة العصبية وترجمة البيانات الوصفية ، فعليك استخدام الميزات المدفوعة بدءًا من 30 دولارًا في الشهر.
FaLang هو امتداد Joomla مجاني يسمح لك بإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات باستخدام نظام إدارة محتوى Joomla . فهو يوفر حلاً شاملاً لإدارة وترجمة محتوى موقع الويب إلى لغات مختلفة.
باستخدام FaLang، يمكنك بسهولة ترجمة مقالات Joomla والفئات والوحدات النمطية والقوائم وعناصر المحتوى الأخرى. فهو يوفر واجهة سهلة الاستخدام وميزات ترجمة قوية لتبسيط عملية الترجمة.
تعمل ملحقات FaLang الآن على الإصدارين 3 و4 Joomla .
ميزات FaLang:
الترجمة السريعة هي امتداد يعتمد على نظام Joomla الأصلي متعدد اللغات. يعمل هذا الامتداد على جعل عمل الترجمة في Joomla أسهل وأسرع. تم إنشاء هذا الامتداد بدافع من أن إنشاء مواقع متعددة اللغات في Joomla يمكن أن يكون مربكًا للغاية ويستغرق وقتًا طويلاً، حتى بالنسبة للمستخدمين ذوي الخبرة، ناهيك عن المستخدمين الجدد.
ولذلك، فإن خدمة الترجمة السريعة موجودة هنا لتسهل على مالكي مواقع Joomla إنشاء مواقعهم متعددة اللغات. ثم يعد Speedy Translate امتدادًا مدفوعًا.
ميزة الترجمة السريعة
يعد محول لغات العملات لـ Virtuemart أيضًا امتدادًا يعتمد على نظام Joomla الأصلي متعدد اللغات. إنه ليس حل ترجمة حقيقي. يمكن استخدام هذا الامتداد لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت الذين يرغبون في الوصول إلى جمهور عالمي من خلال التجارة الإلكترونية.
حسنًا ، يتيح لك محول لغات العملات إعداد قائمة بالعملات واللغات بحيث يمكن للعملاء تحويل عملاتهم ولغاتهم بسرعة في الواجهة الأمامية.
ميزة VirtueMart
حتى الآن، أنت تعرف بالفعل ما هي أفضل امتدادات الترجمة لـ Joomla . يمكنك تقديم بعض التوصيات المذكورة أعلاه كمرجع قبل اختيار امتداد الترجمة لموقعك. الآن حان الوقت لاختيار أيهما أكثر ملاءمة.
إذا كنت تبحث عن امتدادات ترجمة متاحة مجانًا في الوقت الحالي ، فيمكنك الانتقال إلى Linguise بإصدار تجريبي مجاني مدته شهر واحد. خلال الشهر القادم ، يمكنك ترجمة ما يصل إلى 600000 كلمة دون أي حد لاستخدام اللغة.
قم بتثبيت Linguise على Joomla بسرعة وترجم مواقع الويب بسهولة باستخدام المحرر المباشر للواجهة الأمامية!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
