هل ترغب في الوصول إلى المزيد من العملاء وزيادة ولائهم؟ الترجمة التسويقية هي الحل. تظهر الأبحاث أن الشركات التي تترجم محتواها للتواصل مع العملاء بشكل فعال تشهد زيادة في الإيرادات بمقدار 2.67 ضعفًا. بمعنى آخر، لا تجذب الترجمات الجيدة العملاء الجدد فحسب، بل تحافظ أيضًا على العملاء الحاليين.
في هذا الدليل، سنستكشف خصوصيات وعموميات الترجمة التسويقية، بدءًا من فهم فوائدها وتحدياتها وحتى تنفيذ استراتيجية ناجحة!
تتضمن الترجمة التسويقية تحويل جميع المواد التسويقية إلى لغة واحدة أو أكثر. تخيل أنك قادر على إيصال رسالة علامتك التجارية إلى العملاء حول العالم بلغتهم الأم. إن الأمر يشبه وجود مترجم شخصي لكل عميل محتمل، مما يضمن صدى جهودك التسويقية بعمق وفعالية.
تغطي الترجمة التسويقية أنواعًا مختلفة من المحتوى، بما في ذلك:
من خلال ترجمة المواد التسويقية الخاصة بك، فإنك لا تقوم فقط بتغيير الكلمات؛ أنت تبني جسورًا من التفاهم والثقة.
لكن الترجمة التسويقية هي أكثر من مجرد دقة لغوية. فهو يتطلب فهمًا عميقًا للفروق الثقافية الدقيقة وديناميكيات السوق. يمكن أن تؤدي الرسالة المترجمة بشكل سيئ إلى سوء فهم، وزلات ثقافية، وحتى الإضرار بسمعة علامتك التجارية. ولهذا السبب من الضروري العمل مع مترجمين ذوي خبرة يمكنهم التعامل مع هذه التعقيدات والتأكد من نقل رسالتك بشكل أصلي وفعال.
الترجمة التسويقية هي المفتاح لفتح السوق العالمية. تخيل أن لديك منتجًا أو خدمة رائعة، ومع ذلك فإن رسالتك لا يسمعها إلا نسبة صغيرة من سكان العالم. من خلال ترجمة جميع المواد التسويقية الخاصة بك إلى لغات متعددة، يمكنك تمكين المزيد من الأشخاص من فهم عروضك وتقديرها.
ما هي الفوائد؟
أولاً ، سوف يتوسع نطاق وصولك إلى السوق بشكل كبير. وجدت دراسة أجرتها مؤسسة Common Sense Advisory أن 76% من المستهلكين هم أكثر عرضة للشراء من مواقع الويب المتوفرة بلغتهم. من خلال ترجمة المحتوى الخاص بك، فإنك تفتح الباب أمام ملايين المستهلكين المحتملين حول العالم.
ثانيًا، تعمل الترجمة التسويقية على زيادة الوعي بالعلامة التجارية. عندما تبدو علامتك التجارية مألوفة لدى جمهورك المستهدف، فمن المرجح أن يتذكروها ويوصوا بها للآخرين.
ثالثا، سوف تنمو إيراداتك. تشير دراسة حالة من Redokun إلى أن الشركات التي تستثمر في الترجمة من المرجح أن تشهد زيادة في الإيرادات بمقدار 1.5 مرة. وذلك لأن الترجمات عالية الجودة تتيح لك الوصول إلى جمهور أوسع وزيادة تحويلات المبيعات.
وأخيرًا، تجعل الترجمة التسويقية عملك أكثر مرونة في مواجهة التغيير. من خلال تنويع السوق، يمكنك تقليل الاعتماد على سوق واحدة. في حالة حدوث تقلبات اقتصادية في بلد ما، لا يزال لديك أسواق أخرى يمكنك الاعتماد عليها.
في مجال الترجمة التسويقية، غالبًا ما تواجه الشركات العديد من التحديات. فيما يلي.
الترجمة التسويقية هي مبادرة استراتيجية تتضمن عدة جوانب. فيما يلي بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتنفيذه.
قبل الغوص في الترجمات، من المهم تحديد المناطق أو البلدان التي يمكن أن تزدهر فيها منتجاتك أو خدماتك. هذا ينطوي على.
تذكر أن تأخذ في الاعتبار عوامل مثل تعليقات العملاء وأنماط الشراء والاستفسارات الإقليمية لتحديد المكان الذي لتعريب مواقع الويب والترجمات التسويقية فيه التأثير الأكبر.
قبل الشروع في الترجمات التسويقية، قم بتقييم مواردك الحالية لتحديد كيفية تخصيصها بشكل فعال. وهذا يشمل.
يمكن أن يساعدك فهم مواردك الحالية في اتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية تخصيصها وما إذا كنت بحاجة إلى الحصول على موارد إضافية.
لا يلزم ترجمة جميع المواد التسويقية في وقت واحد. حدد أولويات المحتوى بناءً على قدرته على جذب جمهورك المستهدف، والحفاظ على اتساق العلامة التجارية، وملاءمته لميزانيتك وجدولك الزمني. فيما يلي بعض المجالات الرئيسية التي يجب مراعاتها.
عندما يتعلق الأمر بتنفيذ الترجمات، لديك خياران أساسيان.
غالبًا ما يكون النهج المختلط هو الأكثر فعالية. يمكن استخدام أدوات الترجمة للمسودات الأولية أو المهام الروتينية، بينما يمكن الوصول إلى المترجمين المحترفين للمشاريع عالية المخاطر أو المحتوى الذي يتطلب خبرة بشرية.
فكر في استخدام Linguise للترجمة الآلية كنقطة بداية للمهام الروتينية مثل ترجمة محتوى موقع الويب. يمكن لهذه الأدوات أن توفر ترجمة أساسية، والتي يمكن بعد ذلك مراجعتها وتحريرها بواسطة مترجم محترف مع محرر أمامي لضمان الدقة والحساسية الثقافية.
تستخدم هذه الأداة تقنية الترجمة بالذكاء الاصطناعي وNMT وتتكامل أيضًا مع أكثر من 40 منصة وأدوات إنشاء ويب، مثل WordPress وWooCommerce و Shopify وغيرها. لا داعي للقلق أيضًا بشأن تحسين محركات البحث لشركتك لأن Linguise يدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات لجعل منتجاتك تظهر في نتائج البحث بسهولة.
تذكر أن تبحث وتقارن بين أدوات وخدمات الترجمة المختلفة للعثور على أفضل الخيارات التي تلبي احتياجاتك الخاصة. عند تعيين مترجمين محترفين ، ابحث عن الأفراد ذوي الخبرة في مجال عملك ولديهم فهم قوي للغة والثقافة المستهدفة.
من خلال اختيار الأدوات المناسبة والمتعاونين المناسبين بعناية، يمكنك التأكد من أن ترجماتك التسويقية دقيقة ومناسبة ثقافيًا وفعالة في الوصول إلى جمهورك المستهدف.
بمجرد تحديد الأسواق المستهدفة، وتقييم مواردك، وتحديد المحتوى المراد ترجمته، واختيار الأدوات والشركاء المناسبين، فإن الخطوة التالية هي إنشاء خطة تنفيذ مفصلة.
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في إطلاق حملة تسويقية في السوق الإسبانية، فيمكنك تحديد هدف يتمثل في زيادة عدد الزيارات إلى موقع الويب بنسبة 20% خلال ثلاثة أشهر من إطلاق الحملة. بعد ذلك، يمكنك إنشاء جدول زمني يتضمن ترجمة المحتوى، وتحسين محركات البحث، وإطلاق حملة على وسائل التواصل الاجتماعي.
لضمان نجاح مبادرة الترجمة التسويقية الخاصة بك، من الضروري مراقبة الأداء بانتظام. تتضمن بعض الأدوات التي يمكنك استخدامها.
باستخدام البيانات من هذه الأدوات، يمكنك الحصول على رؤى قابلة للتنفيذ لتحسين جهود الترجمة الخاصة بك.
الأسواق وتفضيلات المستهلكين تتطور باستمرار. لذلك، من الضروري تعديل استراتيجية الترجمة التسويقية الخاصة بك بشكل مستمر استنادًا إلى البيانات والرؤى التي تجمعها.
من خلال التعلم والتكيف المستمر، يمكنك التأكد من أن جهود الترجمة التسويقية الخاصة بك تظل ذات صلة وفعالة في تحقيق أهداف عملك.
تذكر أن الترجمة التسويقية هي استثمار طويل الأجل. من خلال الالتزام والنهج الصحيح، يمكنك فتح فرص جديدة والوصول إلى جمهور عالمي ودفع نمو أعمالك بشكل كبير.
الترجمة التسويقية هي المفتاح لفتح أبواب الأسواق العالمية وزيادة ولاء العملاء. من خلال ترجمة المحتوى الخاص بك بفعالية، يمكنك الوصول إلى جمهور أوسع وبناء الثقة وزيادة الإيرادات.
بدءًا من تحديد الأسواق المستهدفة وتقييم الموارد واختيار المحتوى المناسب والتعاون مع الشركاء المناسبين. إحدى الأدوات التي يمكنك وضعها في الاعتبار هي Linguise . من خلال النهج الصحيح واستخدام الأدوات المناسبة، مثل Linguise ، يمكنك التأكد من أن جهود الترجمة التسويقية الخاصة بك تحقق نتائج مثالية. لذلك، قم بإنشاء حساب Linguise واستمتع بترجمات تصل إلى 600 ألف كلمة دون حدود لغوية!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
