الرومانية هي اللغات التي يتم التحدث بها على نطاق واسع خارج بلدها. الأشخاص الذين يتحدثون هاتين اللغتين منتشرين في بلدان أخرى مختلفة.
بالنسبة لأصحاب مواقع الويب الذين يستهدفون جمهورًا من تلك البلدان، فمن المهم إضافة اللغة الرومانية إلى موقع الويب الخاص بك وترجمتها. هناك العديد من خدمات ترجمة مواقع الويب التي يمكن استخدامها، سنناقش في هذه المقالة كيفية ترجمة موقع ويب إلى الرومانية أو من الرومانية بالكامل.
قبل التعمق في كيفية ترجمة اللغتين على الموقع، من المهم معرفة العدد الإجمالي للمتحدثين باللغة الرومانية.
يعد عدد المتحدثين باللغة أحد الأشياء المهمة عندما تقرر أن يكون لديك موقع متعدد اللغات. كلما زاد عدد المتحدثين بهذه اللغة، زادت فرص استخدام موقع الويب الذي تستخدمه.
اللغة الرومانية، هناك 24 مليون شخص يتحدثونها كلغتهم الأم، وحوالي 4 ملايين شخص يستخدمونها كلغة ثانية. الرومانية هي اللغة الرسمية في كل من رومانيا ومولدوفا. في رومانيا، يتم استخدام اللغة الرومانية كلغة أولى بنسبة 93٪ من السكان.
في مولدوفا، يشار إلى اللغة الرسمية في الواقع باسم المولدوفية. ومع ذلك، المولدوفية والرومانية هي في الأساس نفس اللغة. أشكالهم المكتوبة متشابهة أيضًا. الفرق الرئيسي بينهما يكمن في اللهجات بين هذين البلدين.
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تضيف اللغة الرومانية إلى موقع الويب الخاص بك. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تضيف اللغة الرومانية إلى موقع الويب الخاص بك.
هناك خيارات متعددة لترجمة مواقع الويب إما باستخدام الطريقة اليدوية باستخدام Translator، أو باستخدام الخدمات بأحدث التقنيات مثل ترجمة الذكاء الاصطناعي.
بالإضافة إلى ذلك، هناك أنواع مختلفة من خدمات الترجمة نفسها، ويمكنك العثور على العديد من هذه المنصات على الإنترنت مع ميزات العرض المتنوعة.
تأكد من العثور على منصة تحتوي على الميزات التي تناسب احتياجاتك. Linguise هي خدمة ترجمة تقدم العديد من الميزات المفيدة لمواقع الويب، بعضها مثل.
سنناقش بعض هذه الميزات دفعة واحدة عن طريق تثبيت الموقع وتكوينه وترجمته إلى اللغة الرومانية أو من الرومانية في الشرح التالي.
الخطوة الأولى هي حساب Linguise مجاني دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان، ما عليك سوى إعداد بريد إلكتروني وإنشاء كلمة مرور.
بعد ذلك، قم بتسجيل الدخول إلى حساب نشط وسيتم نقلك إلى عرض لوحة تحكم Linguise . ثم قم بالدخول إلى قائمة الإعدادات ثم قم بالتمرير لأسفل حتى تجد عمود API KEY، ثم انقر فوق نسخ إلى الحافظة.
بعد نسخ واجهة برمجة التطبيقات، فإن الخطوة التالية هي إضافة اللغة التي ستعرضها على الموقع.
إذا تمت إضافة اللغة وتم فحص واجهة برمجة التطبيقات (API)، فلا تنس تحديد حفظ لحفظ التغييرات.
الخطوة الثانية هي تثبيت Linguise على موقع الويب، ويمكنك التركيز على قائمة البرنامج المساعد > إضافة مكون إضافي جديد. إذا تم تثبيت المكون الإضافي، فافتح WordPress ثم قم بتثبيت Linguise عن طريق تحديد النقر على Linguise > الإعدادات الرئيسية.
في Linguise API Key، الصق واجهة برمجة التطبيقات التي تم الحصول عليها، ثم انقر فوق Apply (تطبيق) .
إذا كان الأمر كذلك، فما عليك سوى التمرير لأسفل مرة أخرى، وستجد قائمة باللغات التي ستكون مرئية في كل صفحة من صفحات موقع الويب الخاص بك.
بعد ذلك لا تنس تحديد حفظ الإعدادات لحفظ التغييرات وتطبيقها على الموقع.
بمجرد الانتهاء من الإعدادات، فقد حان الوقت لبدء ترجمة موقع الويب. اللغة الافتراضية لهذا الموقع هي الإنجليزية، ولذلك سنحاول ترجمتها إلى الرومانية من الإنجليزية.
الحيلة هي أن تفتح موقع الويب الخاص بك، ثم في محول اللغة، حدد الرومانية.
بعد ذلك سيتغير عرض الموقع إلى اللغة الرومانية على النحو التالي.
بعد محاولة ترجمة الموقع إلى الرومانية، سنحاول بعد ذلك ترجمته من الرومانية.
طريقة تحديد محوّل اللغة هي لغة الوجهة، على سبيل المثال اللغة الإنجليزية.
ثم سيتغير مظهر الموقع من الرومانية إلى الإنجليزية.
إذا لم تكن الترجمات التلقائية المقدمة من Linguise هي ما تبحث عنه تمامًا، فلديك خيار إجراء تعديلات مباشرة أو يدويًا باستخدام المحرر المباشر للواجهة الأمامية.
العملية واضحة تماما. كل ما عليك فعله هو الوصول إلى Linguise > Live Editor > Open Live Editor > اختر اللغة المطلوبة > Translate. بعد ذلك، اختر القسم المحدد من موقع الويب الذي ترغب في تعديل الترجمة له. بمجرد اكتمال تعديلاتك، تذكر النقر فوق الزر "حفظ".
عندما يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات، فإنك عادةً تضيف لغات متعددة. لذلك، من الضروري أن يكون لديك مترجم ماهر يمكنه التحقق من دقة الترجمات التي تنتجها Linguise .
في Linguise ، لديك المرونة اللازمة لضم مترجمين خارجيين. يمكنك الاستعانة بعدد من المترجمين حسب الحاجة لكل لغة تدمجها.
لتوجيه الدعوات إلى المترجمين، يمكنك إكمال هذا الإجراء من خلال Linguise . انتقل إلى الأعضاء > قم بدعوة أعضاء جدد وقدم المعلومات التالية:
بعد ذلك، حدد دعوة . بمجرد قبول الدعوة، يمكن للمترجم مراجعة المقالة والوصول إلى التعليمات حول كيفية إعداد وصول المترجم الخاص به للحصول على شرح شامل.
إلى جانب تكوين المترجمين لموقع الويب الخاص بك باستخدام The7، لديك أيضًا خيار تحديد استثناءات الترجمة للجمل أو الكلمات التي تفضل عدم ترجمتها، مما يسمح لها بالبقاء في شكلها الأصلي.
مرة أخرى، يمكن إجراء هذا التكوين من خلال لوحة تحكم Linguise . في لوحة المعلومات، انتقل إلى القواعد في القائمة العلوية، ثم حدد إضافة قاعدة جديدة.
في Linguise ، هناك العديد من أنواع القواعد المتاحة لك، بما في ذلك.
الميزة الأخيرة التي سنغطيها هي ترجمات الصور والروابط. تتيح لك هذه الميزة ترجمة الروابط الخارجية والداخلية. بحيث أنه عندما تترجم محتوى على موقع الويب، سيتم أيضًا ترجمة الرابط تلقائيًا.
لاستخدام هذه الميزة، قم بزيارة Linguise ثم حدد التبويب الترجمات > الوسائط والروابط الخارجية . بعد ذلك تظهر شاشة على النحو التالي، لإضافة رابط، ما عليك سوى تحديد إضافة رابط .
عندما تفكر في خدمات الترجمة المختلفة، ما الذي يميز Linguise ؟ فيما يلي، نسلط الضوء على بعض مزايا اختيار Linguise على المكونات الإضافية أو خدمات الترجمة الأخرى:
بمجرد انتهاء الفترة التجريبية المجانية، يمكنك اختيار الحفاظ على وصولك إلى Linguise عن طريق اختيار إحدى خطط الاشتراك المتاحة لدينا. يتم تصنيف هذه الحزم بناءً على مدى الترجمة التي تقدمها.
تشتمل جميع حزم الاشتراك Linguise على مجموعة من الميزات، مثل القدرة على العمل مع عدد غير محدود من اللغات، وترجمة تحسين محركات البحث (SEO) وعناوين URL، ومحرر الواجهة الأمامية المباشر، والتوافق مع أنظمة إدارة المحتوى المتعددة (CMS)، وقواعد استبعاد الترجمة، و العديد من الوظائف الإضافية.
لقد أصبحت الآن تعرف كيفية ترجمة مواقع الويب إلى الرومانية أو من الرومانية باستخدام خدمة الترجمة Linguise . مع Linguise ، يمكنك استخدام ميزات الترجمة المتنوعة، بدءًا من إمكانية إضافة مترجمين واستبعاد الترجمة والمحرر المباشر والعديد من الميزات الأخرى التي يمكنك استخدامها.
ليس هذا فحسب، بل إن جودة الترجمة الجيدة، التي تصل إلى 98% تقريبًا، تجعل موقع الويب الخاص بك يتمتع بترجمة أفضل ولغة أكثر طبيعية مثل الترجمة البشرية.
فما تنتظرون؟ احصل على نسخة تجريبية مجانية مدتها شهر واحد من Linguise واستمتع بميزاته المثيرة!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
