هل تبحث عن أفضل الطرق لترجمة موقعك الإلكتروني إلى الإسبانية بدون أي مشكلة؟
في الحياة السريعة اليوم، يبحث الجميع عن حلول سريعة. هكذا يتوقع العملاء العالميون كل شيء بلغتهم المحلية والانتقال بسرعة إلى مواقع أخرى إذا لم يحصلوا على النتائج المرجوة.
تشير الأبحاث إلى أن 25% فقط من سوق الإنترنت الإجمالي يتم مشاركته من قبل المستخدمين الناطقين باللغة الإنجليزية، بينما يتكون 75% من مستخدمي اللغات الأخرى. يمكنك أن تضيع فرصة كبيرة لتوسيع أعمالك بشكل كبير إذا تجاهلت توطين محتوى موقعك على الويب.
لحسن الحظ، ليس من الصعب جدًا تحويل موقع ويب إلى لغة محلية باستخدام التقنيات الرقمية. يمكنك تحويل هؤلاء الجماهير إلى عملاء يبحثون عن معلومات المنتجات والخدمات عبر الإنترنت بلغتهم المحلية. ومع ذلك، إذا كنت تحاول توسيع نطاق عملك عالميًا، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى اللغة المحلية تحتاج إلى رعاية استثنائية.
دعونا نكتشف ما هي الطرق الممكنة لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات أخرى.
ما هي بعض الخيارات الممكنة لترجمة موقع إلكتروني من الإنجليزية إلى الإسبانية؟
هناك 3 حلول رئيسية لترجمة موقعك الإلكتروني إلى الإسبانية ؛ الترجمة البشرية وترجمة المتصفح والترجمة التلقائية. يمكنك أيضًا إجراء ترجمة هجينة ، هذه هي الطريقة الحديثة ، ولكننا سنخوض في ذلك.
ترجمة إنسانية إسبانية
توفر معظم الوكالات خدمات ترجمة اللغة بتكلفة لكل كلمة. بالنسبة للغة الإسبانية عند ترجمتها من الأسعار الإنجليزية تتراوح بين 0.08 و 0.20 سنتًا، بالدولار الأمريكي، لكل كلمة.
قد يمثل ذلك الكثير من المال! إذا كان لديك 50 صفحة من 1000 كلمة، يمكن حسابها هكذا 50000 * 0.15 = 7500 دولار أمريكي.
من ناحية أخرى، الترجمة البشرية هي طريقة موثوقة لترجمة أي موقع إلكتروني لأن العين البشرية يمكنها فهم سياق الفقرات والهيكل والفروق اللغوية بشكل أفضل. بخلاف مجرد ترجمة محتوى الويب، سيتم تدقيق محتواك والحفاظ على جودة المحتوى.
استخدام الترجمة من جوجل للترجمة الإسبانية
عند فتح صفحة بلغة غير معدة في متصفحك ، يجب أن ترى خيار ترجمة جوجل منبثقًا يسألك عما إذا كنت ترغب في ترجمة الصفحة إلى لغتك. تساعد ترجمة جوجل في ترجمة محتوى الويب بالكامل من لغة إلى أخرى.
فيما يلي بعض الخطوات البسيطة لترجمة موقع ويب كامل باستخدام ترجمة جوجل.
• افتح متصفح جوجل كروم واكتب “ترجمة جوجل” في شريط البحث.
• بمجرد فتح ترجمة جوجل، اكتب عنوان موقع الويب المطلوب في مربع النص الأيسر
• الآن حدد لغتك المفضلة لترجمة محتوى الويب الخاص بك
• الآن اضغط على زر الترجمة، وأنت جاهز للذهاب
ستلاحظ ترجمة موقعك الإلكتروني إلى الإسبانية على الفور. هناك شريط أدوات في الزاوية اليسرى يتيح لك التحكم في اللغة المفضلة لترجمة موقعك الإلكتروني.
يمكنك تغيير اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة.
طريقة الترجمة الإسبانية هذه لها مزاياها كمستخدم (ليس كمالك لموقع الويب بشكل واضح)، ومع ذلك هناك أيضًا العديد من المشكلات:
- المحتوى غير مفهرس في محركات البحث، هذه ليست “صفحة إسبانية حقيقية” بل ترجمة حية فقط
- معظم المحتوى المترجم ليس سيئًا فيما يتعلق بالجودة ، ولكنها ليست نفس جودة واجهة برمجة تطبيقات ترجمة جوجل التي تستخدم العديد من تقنيات التحسين الأخرى مثل نماذج الترجمة.
- لن يتم ترجمة جميع الكلمات باستخدام الترجمة من جوجل، ولن يتم ترجمة النص على الصور. وينطبق الشيء نفسه على أي من إضافات الترجمة لجوجل كروم.
مشكلة
المشكلة مع الترجمة التلقائية للمتصفح هي أن الترجمات ليست ملكك، ولا يتم استضافتها على خادمك، وبالتالي لا يمكنك إجراء أي تعديلات أو تحسينات.
It also implies that it’s not real translated with real URL in Spanish per page, so it won’t be ranked on search engines and won’t bring any business to your company.
كيف يمكنك ترجمة موقعك الإلكتروني بالفعل بسهولة من الإنجليزية إلى الإسبانية دون كسر ميزانيتك؟ لا تقلق؛ لقد قمنا بتغطيتك بخيار أفضل بكثير وهو Linguise.
ترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي إلى الإسبانية
الترجمة الآلية هي عملية ترجمة من محتوى إلى آخر باستخدام طريقة الذكاء الاصطناعي.
ترجمة الذكاء الاصطناعي تستخدم نماذج الترجمة لتقديم ترجمات دقيقة (نموذج قانوني للموقع القانوني ...) يستخدم جوجل ترجمة الذكاء الاصطناعي لتحويل محتوى الموقع إلى لغة أخرى ولكن لا يمكنه الحصول على كل سياق الموقع لإرجاع ترجمة دقيقة 100٪. واجهة برمجة تطبيقات جوجل، مايكروسوفت، DeepL، من ناحية أخرى، يمكن أن تفعل ذلك بنتائج ممتازة.
تحقق من جدول جودة الترجمة أدناه لمقارنة الترجمة الآلية للإنسان و الذكاء الاصطناعي:
| الزوج اللغوي | ذكاء جوجل الاصطناعي مقابل الإنسان | الذكاء الاصطناعي Linguise مقابل الترجمة البشرية |
| الإنجليزية > الإسبانية | 93% | 99% |
| الإنجليزية > الفرنسية | 93% | 99% |
| الإنجليزية > الصينية | 92% | 98% |
| الإسبانية > الإنجليزية | 92% | 98% |
| الفرنسية > الإنجليزية | 92% | 98% |
| الصينية > الإنجليزية | 91% | 97% |
| الإنجليزية > الألمانية | 91% | 99% |
| الإنجليزية > البرتغالية | 90% | 99% |
| الإنجليزية > اليابانية | 88% | 97% |
| الإنجليزية > العربية | 87% | 97% |
Linguise - حل متعدد اللغات كامل للترجمة الإسبانية
Linguise هي مجموعة أدوات كاملة لترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك إلى لغات أخرى باستخدام طريقة الترجمة الآلية العصبية الفورية الفريدة الخاصة بها. نحن نستخدم نماذج ترجمة آلية جديدة بالذكاء الاصطناعي للحصول على أفضل جودة ترجمة مقارنة بأي ترجمة آلية أخرى. بفضل نماذج الترجمة الآلية العصبية الخالية من العيوب، ستحصل على ترجمة دقيقة لموقع الويب الخاص بك ضمن ميزانية معقولة.
إليك رسمًا توضيحيًا صغيرًا يوضح عملية الترجمة السريعة باستخدام الترجمة التلقائية وتنقيح الترجمة.
لماذا Linguise أفضل من أي أداة ترجمة عبر الإنترنت أخرى؟
- Linguise يمكنها ترجمة موقع الويب الخاص بك بسرعة إلى أكثر من 100 لغة، ولن تحتاج إلى القيام بذلك يدويًا.
- يمكنك بسهولة تحرير المحتوى المترجم باستخدام محرر الواجهة الأمامية أو من لوحة تحكم Linguise . انقر على المحتوى الذي ترغب في تحريره ثم ترجمته إلى لغتك المطلوبة.
- يوفر Linguise حلاً للترجمة بأسعار معقولة سيكلفك مجرد 10٪ من الرسوم العادية.
- Linguise يتبع قواعد تحسين محركات البحث بشكل صارم، وجميع المحتويات قابلة للتصنيف بسهولة على جوجل.
- بمجرد نشر أي من صفحات الويب الخاصة بك، سيتم ترجمتها بسرعة إلى لغات مختلفة، وستبدأ جميع الصفحات في الفهرسة على الفور.
- لا حاجة لبطاقة ائتمان قبل التسجيل، خذ الفترة التجريبية قبل الاشتراك في الخطة.
- يعمل بشكل رائع على منصات متعددة ونظم إدارة المحتوى المتعددة
- يمكن لخادم ذاكرة التخزين المؤقت المخصص تقليل وقت التحميل إلى 80٪ بمجرد الانتهاء من الترجمة. لذلك، يتم إجراء الترجمة بأكثر من لغة واحدة بسهولة دون أي عبء ثقيل على الخادم.
- Linguise لديها فريق مخصص لتثبيت Linguise على موقعك دون أي تكلفة بسرعة، وسيتم ترجمة موقعك الالكتروني في غضون 15 دقيقة.
- يتكامل بسلاسة مع أي من أنظمة إدارة المحتوى القائمة على PHP مثل WordPress، Joomla، OpenCart، WooCommerce، JavaScript، و PHP
- يمكنك تحرير المحتوى الخاص بك مباشرة باستخدام محرر الواجهة الأمامية، مما يوفر كلاً من حلول الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي والتحرير بالعين البشرية.
دعونا نستكشف كيف يمكن لـ Linguise ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة، بما في ذلك الإسبانية، في وقت قصير.
كيفية ترجمة موقع الويب الإنجليزي الخاص بك إلى الإسبانية أو أي من اللغات المحلية المطلوبة
Linguise يأتي مع دعم لجميع أنظمة إدارة المحتوى الشهيرة؛ ومع ذلك، معظم الناس لديهم WordPress مواقع، لذلك سنركز على ترجمة WordPress موقعك باستخدام Linguise. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في رؤية ما يدعمه Linguise الآخر من أنظمة إدارة المحتوى، تحقق هنا.
الخطوة 1: تسجيل Linguise للحصول على مفتاح API
أولاً، تحتاج إلى تسجيل حساب للحصول على مفتاح API. الشهر الأول مجاني تمامًا، ولا يُطلب بطاقة ائتمان، لذلك يمكنك الاختبار دون أي مخاطرة.
بمجرد الاتصال بـ Linguise لوحة التحكم ، الخطوة التالية هي إعداد نطاقك الجديد والحصول على مفتاح API.
مفتاح API مطلوب للتحقق من تنشيط اللغة ومساعدة نموذج الترجمة الذكي في ترجمة الصفحات. احصل على مفتاح API واحفظه للاستخدام لاحقًا.
الخطوة 2: اختر اللغة الإسبانية (من بين لغات أخرى)
يجب إجراء اختيار اللغة من لوحة تحكم Linguise ، لذلك سيقوم البرنامج المساعد بمزامنة التكوين تلقائيًا لاحقًا!
عند الانتهاء من تثبيت إضافة WordPress ، ما عليك سوى إضافة مفتاح API الخاص بك وحفظه. إذا قمت بتضمين اللغة الإسبانية ولغة الترجمة لموقعك على الويب ، فسيتم ذلك تلقائيًا.
الخطوة 4: إعداد عرض اللغة
يتضمن البرنامج الإضافي العديد من أعلام اللغة وخيارات عرض الأسماء. يمكنك تحميل علم اللغة باستخدام رمز قصير أو قائمة أو حتى مقتطف PHP.
بمجرد إضافة قائمة الأعلام، يمكنك إعداد التصميم. أولاً، طريقة فتح قائمة اللغة:
- كإطار منبثق
- كقائمة منسدلة
- جنبًا إلى جنب
إليك مثال على علم اللغة الإسبانية + اسم اللغة كقائمة منسدلة (لديك معاينة في الجانب الأيمن).
تتضمن خيارات العرض إمكانية عرض العلم فقط أو أسماء اللغات فقط أو كليهما. على سبيل المثال، يتم تحديد العلم الإسباني + اللغة "الإسبانية" هنا.
موقع الويب الخاص بك مترجم بالكامل بالفعل إلى الإسبانية
تتميز الترجمة التلقائية لـ Linguise باللغة الإسبانية بجودة رائعة (يمكنك أيضًا تحرير جميع المحتوى المترجم إذا كنت ترغب في ذلك). هنا أضفت أعلام Linguise بنجاح كقائمة، ويمكنك عرض أيقونة تبديل اللغة Linguise مع الأعلام في القائمة الرئيسية.
انقر على اللغة الأصلية، افتح قائمة اللغات.
ها هي النتائج ، مترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية في وقت قصير.
تسعيرة Linguise لترجمة موقع الويب إلى الإسبانية
يمكنك استخدام الإصدار المجاني Linguise لمدة شهر واحد، مع ترجمة حتى 600 ألف كلمة.
إذا كنت تخطط لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى اللغة الإسبانية فقط، فسيكون ذلك بمثابة 600 صفحة من 1000 كلمة بتكلفة 25 دولارًا شهريًا أو 275 دولارًا سنويًا. هناك أيضًا خطة أصغر لمواقع الويب الأصغر وخطة ترجمة غير محدودة لمواقع الويب الكبيرة.
بدء
- مدرج في تجربة شهر مجاني
- 200000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود اللغات
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
محترف
- مدرج في تجربة شهر مجاني
- 600000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود اللغات
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
كبير
- متاح مع الاشتراك
- كلمات مترجمة غير محدودة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود اللغات
- موقع إلكتروني واحد لكل خطة
أفكار نهائية
ترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة مثل النسيم ؛ الآن ، يمكنك توطين موقع الويب الخاص بك باللغة الإسبانية أو أي من اللغات التي تريدها وتوسيع أعمالك إلى أفق جديد. إنه برنامج إضافي سهل الاستخدام للغاية مزود بمحرر أمامي يمكنه ترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل في غضون 10 دقائق. إنه لا يعمل بشكل رائع مع مواقع ويب WordPress فحسب ، ولكن يمكنك أيضًا دمجه مع CMS أخرى قائمة على PHP مثل Joomla وأيضًا أخرى. أيضًا ، سيبقي نظام التخزين المؤقت المدمج سرعة تحميل موقع الويب الخاص بك سريعًا وآمنًا دون المساس بجودة الترجمة.
