لم يعد إنشاء موقع ويب يجذب جمهورًا عالميًا رفاهية ، ولكنه ضرورة لا مفر منها.
أصبح Joomla ، وهو نظام إدارة محتوى مشهور وقوي، النظام الأساسي المفضل لإنشاء مواقع ويب ديناميكية ذات ميزات متعددة. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بترجمة ملحقات Joomla والمكونات الإضافية لتناسب جمهور متعدد اللغات، غالبًا ما يواجه المطورون صعوبة في التعامل مع نظام الترجمة الأصلي Joomla الذي يستهلك الكثير من الوقت.
لذلك، سنناقش في هذه المقالة كيفية ترجمة ملحقات Joomla ومكوناتها الإضافية تلقائيًا.
قبل الخوض في كيفية ترجمة ملحقات Joomla والمكونات الإضافية، يجب عليك أولاً معرفة الأسباب المقنعة التي تدفعك إلى ترجمة الملحقات والمكونات الإضافية. وهنا بعض منهم.
يعد نظام Joomla الأصلي متعدد اللغات ميزة متكاملة ضمن نظام إدارة محتوى Joomla (CMS) الذي يتيح إنشاء وإدارة مواقع الويب بلغات متعددة. إنه مصمم لمساعدة مالكي ومطوري مواقع الويب على إنشاء مواقع غنية بالمحتوى تلبي احتياجات الجماهير التي تتحدث لغات مختلفة. الغرض الأساسي من النظام الأصلي متعدد اللغات هو توفير تجربة سلسة للمستخدمين الذين يتنقلون في موقع الويب بلغتهم المفضلة.
النظام متعدد اللغات المدمج في Joomla ، على الرغم من أنه يوفر الراحة، إلا أنه يحتوي أيضًا على بعض العيوب التي يمكن أن تؤثر على تجربة المستخدم وإدارة مواقع الويب متعددة اللغات. تتضمن بعض عيوب استخدام نظام Joomla المدمج متعدد اللغات ما يلي:
بشكل عام، في حين أن النظام متعدد اللغات المدمج في Joomla يوفر طريقة مدمجة لإدارة لغات متعددة على موقع ويب واحد، إلا أنه يحتوي أيضًا على بعض العيوب.
بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن المزيد من الميزات المتقدمة والمرونة وإدارة أكثر كفاءة ، قد يكون استكشاف الإضافات أو المكونات الإضافية متعددة اللغات لجهات خارجية بدائل جديرة بالاهتمام.
لذلك سنناقش أدناه بدائل Joomla الأصلية متعددة اللغات.
يعد دمج الترجمة الآلية لامتدادات Joomla والمكونات الإضافية المقابلة لها بمثابة حل يغير قواعد اللعبة ويعمل على تبسيط المهمة الشاقة المتمثلة في توطين اللغة.
من خلال الاستفادة من أدوات وخدمات الترجمة التلقائية ، يمكن للمطورين ترجمة العناصر النصية بسهولة داخل هذه الملحقات ، مما يضمن تجربة مستخدم سلسة ومتعددة اللغات. هذا لا يوفر الوقت والموارد الثمين فحسب ، بل يفتح أيضًا فرصًا مثيرة لتلبية احتياجات الجماهير المتنوعة في جميع أنحاء العالم.
نظرًا لأن الوصول العالمي لمواقع الويب أصبح أمرًا بالغ الأهمية في عالم اليوم المترابط، فإن القدرة على ترجمة امتدادات Joomla تلقائيًا مع ترجمات المكونات الإضافية الخاصة بها تمكّن المطورين من كسر حواجز اللغة وتبني حضور عالمي حقيقي.
هناك العديد من ملحقات الترجمة المتاحة لترجمة Joomla ، أحدها هو Linguise .
Linguise هي خدمة ترجمة مواقع الويب، بما في ذلك نظام Joomla CMS سهل الاستخدام. يمكن لأي شخص استخدام Linguise لترجمة عناصر موقع الويب مثل ملحقات Joomla والمكونات الإضافية.
لكي تفهم بشكل أفضل كيفية ترجمة ملحقات Joomla ومكوناتها الإضافية تلقائيًا، سنحاول هنا ترجمة ملحقين. الامتداد الأول هو تحويل النماذج.
يعد Convert Forms امتدادًا شائعًا (مكونًا إضافيًا) متاحًا لمنصة Joomla . يُستخدم هذا الامتداد لإنشاء النماذج وإدارتها بسهولة على مواقع Joomla الإلكترونية.
باستخدام تحويل النماذج ، يمكن للمستخدمين إنشاء أنواع مختلفة من النماذج مثل نماذج الاتصال ونماذج التسجيل ونماذج الاشتراك والاستبيانات وغيرها الكثير.
كيف تترجم تحويل النماذج تلقائيًا باستخدام Linguise ؟ إليك الطريقة.
الخطوة الأولى هي تنزيل الامتداد وتثبيته على Joomla الإلكتروني. لتحميل Convert Forms يمكنك الحصول عليه عبر الرابط التالي https://extensions. joomla .org/extension/convert-forms/
علاوة على ذلك، إذا تم الانتهاء من التنزيل. افتح Joomla وانتقل إلى القائمة System > Manage > Extensions. بعد ذلك حدد تثبيت الامتدادات في الزاوية اليمنى العليا.
ثم يظهر العرض على النحو التالي ، انقر فوق "استعراض بحثًا عن ملف" وقم بتحميل امتدادات الملفات بتنسيق zip الذي تم تنزيله.
إذا نجح التثبيت ، فارجع إلى الصفحة السابقة ، في تحويل النماذج ، حدد تمكين .
الخطوة التالية ، في قائمة التنقل اليمنى ، حدد المكونات> تحويل النماذج> لوحة المعلومات . بعد ذلك حدد "نموذج جديد" لإنشاء نموذج جديد.
إذا كان الأمر كذلك ، تظهر شاشة على النحو التالي ، هنا يمكنك اختيار العديد من القوالب الموجودة. هنا سنحاول إنشاء نموذج اتصال. ثم انقر فوق معاينة> إدراج قالب.
بعد ذلك ، تظهر صفحة إعدادات النموذج. هنا يمكنك تعيين الأقسام التي سيتم عرضها في النموذج ، على سبيل المثال توجد هنا حقول للاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول والرسالة.
إذا كان ذلك مناسبًا ، يمكنك تحديد حفظ في الزاوية اليمنى العليا.
عندما يتم حفظها ، ارجع إلى الصفحة السابقة وانقر فوق علامة التجزئة لنشر النموذج. لا تنس أيضًا النقر فوق رمز الارتباط الموجود على اليمين لنسخ الرمز القصير.
الخطوة الثالثة هي إدخال نموذج على موقع الويب أو المحتوى. كيفية فتح محتوى القائمة> مقالات > حدد المقالة. ثم في صفحة تحرير المحتوى التالية ، أدخل نماذج الرموز القصيرة التي نسختها سابقًا. إذا قمت بالنقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات.
ثم افتح صفحة المحتوى وشاهد ما إذا كان النموذج قد ظهر أم لا. هذه هي الطريقة التي يبدو بها نموذج الاتصال الذي تم دمجه بنجاح في المحتوى.
بمجرد إنشاء النموذج بنجاح ، حان الوقت لترجمة النموذج تلقائيًا باستخدام Linguise . تتمثل الخطوة الأولى في التسجيل للحصول على حساب Linguise ، ثم أدخل Linguise وحدد Add domain. يوجد هنا عدد من الأشياء التي تحتاج إلى تعبئتها ، مثل عنوان URL والنظام الأساسي واللغة وما إذا كنت قد حددت حفظ.
بعد ذلك ، انتقل إلى التالي ، انتقل إلى الإعدادات> مفتاح API> نسخ إلى الحافظة.
إذا كان الأمر كذلك، فانتقل الآن إلى WordPress لتثبيت Linguise . الحيلة هي النقر على المكونات الإضافية > إضافة مكون إضافي جديد > اللغة > التثبيت الآن > تنشيط. انتظر حتى تكتمل عملية التثبيت.
عند الانتهاء ، أدخل Linguise وفي Linguise API ، أدخل رمز API الذي نسخته سابقًا ، ثم انقر فوق تطبيق .
قم بالتمرير لأسفل مرة أخرى ، وستجد قائمة بإعدادات اللغة التي سيتم عرضها على موقع الويب. يمكنك تعيين الموضع وشكل القائمة وشعار اللغة المعروض ، سواء لاستخدام الاسم الكامل أو الاسم المختصر فقط. أخيرًا ، لا تنس النقر فوق حفظ الإعدادات.
إذا كان لديك ، يمكنك فتح موقع الويب الخاص بك سواء ظهرت الترجمة أم لا. الآن ، كما هو موضح أدناه ، تمت ترجمة الموقع بنجاح إلى اللغة الألمانية.
بصرف النظر عن ملحق Convert Forms، سنحاول هنا أيضًا ترجمة Joomla آخر، وهو SP Page Builder. SP Page Builder هو امتداد أو مكون يستخدم لإنشاء الصفحات (منشئ الصفحات) في نظام إدارة محتوى Joomla . باستخدام SP Page Builder، يمكن لمستخدمي Joomla بسهولة إنشاء تخطيطات جذابة وسريعة الاستجابة لصفحات الويب دون الحاجة إلى أي معرفة متعمقة بالبرمجة أو تصميم الويب.
الخطوة الأولى هي تنزيل الامتداد وتثبيته على Joomla الإلكتروني. لتحميل Convert Forms يمكنك الحصول عليه عبر الرابط التالي https://extensions. joomla .org/extension/sp-page-builder/
افتح لوحة تحكم Joomla ، ثم في قائمة التنقل اليسرى، حدد المكونات > SP Page Builder > الصفحات. بعد ذلك ستظهر شاشة بالشكل التالي ثم اضغط على إضافة صفحة جديدة لإنشاء صفحة جديدة في الموقع.
بعد ذلك تظهر شاشة على النحو التالي ، هنا يمكنك البدء في إنشاء صفحات عن طريق إضافة أقسام. سنحاول في هذا البرنامج التعليمي إنشاء صفحة شهادات تحتوي على صور وشهادات من المستخدمين.
على اليمين توجد إعدادات القسم المعني. يمكنك تضمين الصور والنصوص. عندما يتم إنشاء الصفحة ، لا تنس تحديد حفظ للحفظ.
ثم حدد معاينة لمشاهدة نتائج الصفحة ، وهذا ما يبدو عليه.
نظرًا لأننا قمنا مسبقًا بتثبيت المكون الإضافي Linguise ، فكل ما يتعين علينا الآن فعله هو ترجمة الصفحات التي تم إنشاؤها باستخدام SP Page Builder إلى اللغة الوجهة عن طريق تحديد محوّل اللغة في الزاوية اليمنى العليا.
على سبيل المثال ، هنا سوف نختار اللغة الألمانية.
هذه طريقة سهلة لترجمة ملحق نموذج الاتصال وSP Page Builder باستخدام Linguise . إذًا لماذا يجب عليك استخدام Linguise كمكون إضافي لترجمة Joomla ؟
فيما يلي بعض مزايا Linguise التي يمكنك وضعها في الاعتبار مقارنة بمكونات الترجمة الأخرى.
فوائد ترجمة ملحقات Joomla والمكونات الإضافية عديدة. فهو يسمح لمواقع الويب بالوصول إلى جمهور عالمي وتوسيع قاعدة مستخدميها، ويحسن تجربة المستخدم، ويعزز ظهور محركات البحث ومحركات البحث، ويلبي احتياجات الثقافات والمناطق المتنوعة، ويعزز صورة العلامة التجارية ومصداقيتها، ويدعم المتحدثين غير الإنجليزية، ويسهل توسيع الأعمال التجارية العالمية. .
تقدم Linguise ، باعتبارها مكونًا إضافيًا للترجمة Joomla ، مجموعة من المزايا، بما في ذلك دعم أكثر من 80 لغة، وترجمات الذكاء الاصطناعي عالية الجودة مع تحديثات منتظمة، وتحرير الترجمة سهل الاستخدام، وتحسين محركات البحث، والمساعدة في التثبيت متعدد اللغات، والتحديثات الفورية للمحتوى المترجم. قم بالتسجيل في Linguise الآن!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
