بالنسبة لمستخدمي WordPress ، ربما تكون على دراية بهذا المحرر. Gutenberg هو محرر قائم على الكتلة تم تقديمه في WordPress 5.0. يوفر Gutenberg واجهة تحرير مرئية تعمل على تبسيط عملية إنشاء المحتوى.
بالنسبة إلى مستخدمي Gutenberg ، هل قمت بترجمة هذا المحرر إلى لغات مختلفة؟ تسمح ترجمة كتل Gutenberg للمستخدمين غير الناطقين باللغة الإنجليزية بالوصول إلى محتوى موقع الويب وفهمه بشكل أفضل. وبالتالي ، ستحصل على حركة مرور أعلى من ذي قبل.
سنناقش في هذه المقالة كيفية ترجمة كتل جوتنبرج على WordPress ، يدويًا وتلقائيًا.
كما أوضحنا سابقًا، فإن كتل Gutenberg هي اللبنات الأساسية لمحرر Gutenberg في WordPress . إنها تسمح للمستخدمين بإنشاء المحتوى وتحريره وتخصيصه بطريقة أكثر مرونة ونمطية. تمثل كل كتلة محتوى أو وظيفة محددة ويمكن إضافتها وإعادة ترتيبها وتصميمها بشكل مستقل.
هناك عدة أنواع من كتل Gutenberg يمكنك استخدامها ، بما في ذلك:
قبل أن نناقش كيفية ترجمة كتل Gutenberg على WordPress ، فيما يلي بعض الأشياء التي تتطلب منك ترجمة المحرر إلى لغات متعددة وفقًا لتفضيلات المستخدم.
بعد معرفة فوائد ترجمة كتل Gutenberg على WordPress ، هل أنت مهتم أكثر بمعرفة كيفية ترجمتها؟ قبل ذلك، هيا، اكتشف ما هي أفضل الممارسات التي يتعين عليك القيام بها.
عند ترجمة كتل Gutenberg في WordPress ، من المهم اتباع أفضل الممارسات للحصول على ترجمات دقيقة وعالية الجودة. فيما يلي بعض أفضل الممارسات لترجمة كتل Gutenberg:
هذه بعض أفضل الممارسات عند ترجمة كتل Gutenberg على WordPress . هناك طريقتان لترجمة كتل Gutenberg على WordPress ، وهما يدويًا وتلقائيًا باستخدام خدمة ترجمة متعددة اللغات أو مكون إضافي.
الطريقة الأولى هي ترجمة كتل جوتنبرج يدويًا باستخدام الترجمة من Google. من خلال الترجمة يدويًا ، يجب عليك نسخ المحتوى الموجود في كتل Gutenberg واحدة تلو الأخرى يدويًا إلى الترجمة من Google.
فيما يلي بعض الخطوات لترجمة كتل Gutenberg عبر ترجمة Google.
افتح WordPress ، ثم افتح المقالة أو المقالة المراد ترجمتها. بعد تلك النسخة، على سبيل المثال في الكتلة الثانية من المنشور التالي.
الخطوة التالية هي لصق المحتوى المنسوخ ثم لصقه في ترجمة Google.
بمجرد ترجمة المحتوى، انسخ النتائج المترجمة مرة أخرى إلى كتلة Gutenberg في WordPress .
هنا، لقد نجحت في ترجمة كتل Gutenberg على WordPress باستخدام خدمة الترجمة من Google. بصرف النظر عن خدمة الترجمة من Google، يوجد في الواقع عدد من الأدوات الأخرى للاختيار من بينها، مثل DeepL.
تتطلب ترجمة كتل جوتنبرج على WordPress باستخدام خدمة الترجمة من جوجل نسخ محتوى واحدًا في كل مرة يدويًا، ومن المؤكد أن هذا سيستغرق وقتًا أطول، خاصة إذا كان هناك الكثير من المحتوى المراد ترجمته.
أهم مشكلة في هذه الطريقة ، بصرف النظر عن الوقت الذي تستغرقه ، هي أنها ليست ترجمة حقيقية لمحركات البحث. لذلك ، ستحتاج إلى استخدام ترجمة يدوية حقيقية أو مكون إضافي للترجمة الآلية. إحدى خدمات الترجمة التي يمكنك استخدامها هي Linguise .
Linguise هي خدمة ترجمة آلية تتيح لك ترجمة WordPress مثل Gutenberg.
من بين الإضافات متعددة اللغات وخدمات الترجمة المتاحة ، لماذا تختار Linguise كأداة لترجمة كتل Gutenberg؟ فيما يلي بعض الأسباب التي تجعلك تختار Lingiuise.
سننتقل الآن فورًا إلى كيفية ترجمة كتل Gutenberg على WordPress . هناك عدة خطوات يجب عليك اتباعها لترجمة المحرر على WordPress .
الطريقة الأولى هي حساب Linguise مجاني عن طريق إدخال اسمك والبريد الإلكتروني وكلمة المرور دون استخدام بطاقة ائتمان ، وبعد ذلك ستتمكن من الوصول إلى لوحة Linguise .
ثم في URL ، أدخل عنوان موقعك، ثم في اللغات ، حدد اللغة الافتراضية للموقع الذي سيتم استخدامه. أخيرًا، انسخ واجهة برمجة التطبيقات (API) التي سيتم لصقها على WordPress .
الخطوة الثانية هي إضافة اللغات التي تريد توفير ترجمات لزوار الموقع. لإضافة لغة ، ما عليك سوى كتابة اللغة التي تريدها ، ثم في "ترجمة عناوين URL" ، اختر ما إذا كنت تريد الترجمة في جميع الصفحات أم لا ، وإذا كانت الإجابة بنعم ، فحدد "نعم" ثم " حفظ" .
بعد الإعداد على Linguise ، فإن الخطوة التالية هي تثبيت وتكوين Linguise . أولاً، افتح WordPress ، ثم حدد قائمة المكونات الإضافية > إضافة جديد > اللغة > التثبيت > التنشيط.
ثم ستتمكن من الوصول إلى Linguise . في العمود التالي ، يمكنك لصق مفتاح API الذي تم نسخه سابقًا بعد ذلك ، انقر فوق " تطبيق" حتى Linguise من الاتصال بكتلة Gutenberg.
وبصرف النظر عن توصيل مفتاح API، تحتاج أيضًا إلى تعيين لغة العرض في WordPress لتسهيل ترجمة كتل Gutenberg على المستخدمين.
في شاشة قائمة اللغة ، يمكنك تعيين موقع محوّل اللغة وشكل الزر ورمز اللغة. بعد تعيينه ، حدد حفظ لحفظ التغييرات.
قبل البدء في عملية الترجمة ، تأكد من أن المحتوى الخاص بك منظم جيدًا وجاهز للترجمة. باستخدام كتل Gutenberg ، قم بإنشاء كتل منفصلة لكل جزء قابل للترجمة من محتوى الفقرة ، مثل العناوين والتعليقات التوضيحية أو أي نوع آخر من الكتل تريد ترجمته كما هو موضح في الصورة التالية.
إذا تم نشر المحتوى ، فقد حان الوقت الآن لمشاهدة نتائج ترجمة كتلة جوتنبرج على النحو التالي.
يوجد في الزاوية اليمنى العليا محوّل لغة يمكنك استخدامه لتحديد لغة الوجهة. بعد تحديد اللغة ، يقوم Gutenberg بحظر ترجمة المحتوى تلقائيًا.
بصرف النظر عن الترجمة التلقائية ، كما هو مذكور أعلاه ، Linguise لديها أيضًا ميزة محرر مباشر تسمح لك بالترجمة مباشرة على الصفحة الأولى للموقع أو مباشرة في كتل Gutenberg.
للترجمة مباشرة في Linguise ، انتقل إلى Linguise > Live Editor> Open Live Editor> حدد اللغة> الترجمة.
سنحاول هنا ترجمة إحدى الصفحات في WordPress . للترجمة مباشرة، ما عليك سوى تحديد الكتلة التي تريد ترجمتها.
لاحقًا ستظهر شاشة كما يلي ، في الترجمة باللغة الفرنسية ، يمكنك إدخال نتائج الترجمة التي تعتقد أنها أكثر صحة على الفور عن طريق استيعاب ثقافة اللغة.
بعد ذلك انقر فوق حفظ لحفظ التغييرات.
أنت الآن تعرف كيفية ترجمة كتل Gutenberg في WordPress إما يدويًا باستخدام Google Translate أو تلقائيًا باستخدام Linguise .
Linguise هو الخيار الصحيح لأولئك منكم الذين يرغبون في ترجمة كتل Gutenberg بسرعة ، في أقل من 15 دقيقة يمكن لموقع الويب الخاص بك أن يترجم أكثر من 80 لغة.
إلى جانب كونه سريعًا، Linguise أيضًا سهل الاستخدام وبأسعار معقولة، ويمكنك أيضًا استخدام Linguise مجانًا طالما أنك تستخدم الإصدار التجريبي لمدة شهر واحد. سجل حسابًا مجانًا وقم بترجمة كتل Gutenberg في WordPress الخاص بك الآن!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
