كيفية ترجمة خرائط مواقع Yoast SEO XML

بواسطة واجا
13 فبراير 2023

مدونة > دليل > كيفية ترجمة Yoast SEO XML sitemaps

لقد زاد التسوق عبر الإنترنت بشكل كبير مؤخرًا ، وهناك المزيد والمزيد من الشركات التي تستفيد الآن من التجارة الإلكترونية كمصدر قوي للإيرادات. في الواقع ، أظهرت التوقعات الأخيرة أن مبيعات التجزئة الإلكترونية في جميع أنحاء العالم من المتوقع أن تتجاوز 8 تريليون دولار بحلول عام 2026. وبالنظر إلى ذلك ، يمكن القول أن وجودك في أعين عملائك عبر الإنترنت أصبح الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى .

يمكن للشركات استخدام خرائط مواقع XML لتحسين محركات البحث (SEO) لقيادة الروبوتات وبرامج الزحف إلى جميع صفحات مواقع الويب الخاصة بهم. وهذا بدوره يؤدي إلى زيادة تصنيف محرك البحث ويسمح للشركات بزيادة ظهورها. تعتبر ترجمة ملفات Sitemap مهمة بنفس القدر لأنها تزيد من عدد الصفحات المفهرسة. لذلك ، يجب أن تتعلم كيفية ترجمة Yoast SEO XML Sitemaps واستخدامها لصالحك.

ما هي خريطة موقع XML؟

لتبسيط الأمر ، فإن خريطة موقع XML هي في الأساس ملف يسرد جميع الصفحات المهمة لموقع الويب. يضمن استخدام خريطة موقع XML أن محركات البحث مثل Google يمكنها العثور على هذه الصفحات والزحف إليها وفهم بنية موقع الويب الخاص بك. لذلك فهي في الأساس طريقة موحدة لإدراج صفحات موقع الويب والتأكد من إمكانية اكتشافها بواسطة محركات البحث. يتكون خريطة موقع XML من أجزاء متعددة تشمل:

إعلان إصدار XML - تستخدمه برامج زحف محركات البحث لتحديد نوع الملف الذي تقرأه.
مجموعة عناوين URL - توفر تفاصيل البروتوكول لمحرك البحث.
عنوان URL - يوفر قائمة بعناوين URL لصفحات الويب على موقع الويب.
Lastmod - توفر أحدث تاريخ تم فيه تعديل صفحة الويب.

عند استخدام خرائط مواقع XML ، من المهم أن تفهم أنه يجب أن تتبع هذه البنية حتى تكون صالحة. يمكن أن تحتوي خريطة موقع XML واحدة على ما يصل إلى 50000 عنوان URL ويمكن أن يصل حجمها إلى 50 ميغابايت. ومع ذلك ، من المهم الإشارة إلى أن عدد عناوين URL في ملف Sitemap يؤثر على سرعة الزحف.

يتم تحديد سرعة الزحف بشكل أساسي من خلال نسبة:

حركة المرور على موقع الويب الخاص بك / عدد الصفحات التي لديك. هذا يعني أنه إذا كان لديك موقع ويب به حركة مرور قليلة ، فلن تحتاج إلى إرسال 50 ألف عنوان URL في خريطة موقعك. خلاف ذلك ، ربما تتم فهرسة موقع الويب الخاص بك ببطء.

الفرق بين خرائط مواقع XML و HTML

خريطة موقع لغة ترميز النص التشعبي (HTML) هي في الأساس خريطة موقع مكتوبة تعمل كدليل لموقع الويب الخاص بك. فكر في الأمر كجدول محتويات لموقعك على الويب. إنها في الأساس قائمة أو نظرة عامة على جميع الصفحات على موقع الويب الخاص بك والتي يمكن للفرد زيارتها. لا تعاقب محركات البحث مواقع الويب لعدم وجود خريطة موقع بتنسيق HTML.

ومع ذلك ، يمكن أن تؤدي إضافة خريطة موقع إلى موقع الويب الخاص بك إلى تحسين تجربة المستخدم لموقعك بشكل كبير. سيتمكن الزوار من رؤية كل ما لديك لتقدمه ويمكنهم الانتقال إلى أي صفحة يريدون بنقرة واحدة! ومع أخذ ذلك في الاعتبار ، يمكن القول أن الاختلاف الرئيسي بين ملف XML وخريطة موقع HTML هو أن XML مخصص لمحركات البحث وبرامج الزحف ، و HTML للزوار الفعليين.

بالإضافة إلى ذلك ، توفر خرائط مواقع HTML فرص ربط داخلية وتحسن التنقل في موقع الويب. بينما توفر خرائط مواقع XML فهرسة أسرع للصفحة وتساعد على تجنب مشكلات تكرار المحتوى. ليس بالضرورة أن يكون المرء أفضل من الآخرين. لذلك ، يجب عليك استخدام كل من خرائط المواقع حيث يمكن أن تساعد في تحسين التصنيف وتجربة المستخدم.

تستخدم مواقع الويب الضخمة ، تمامًا مثل Intel ، خريطة موقع HTML:

أهمية خرائط المواقع المترجمة لتحسين محركات البحث لموقع الويب الدولي

يتجاهل معظم الأشخاص أهمية خرائط المواقع المترجمة عند تحسين مواقعهم على الويب. يمكن أن يساعد استخدام خرائط مواقع الترجمة في تحسين تحسين محركات البحث ونمو الجمهور . تحتوي مواقع الويب الدولية على لغات متعددة ، ويمكن أن يؤدي استخدام خرائط المواقع لهذه المواقع إلى تحسين الفهرسة.

هذا يعني أنه إذا كان موقع الويب الخاص بك يحتوي على حوالي 10 لغات و 50 صفحة ، فإن استخدام خرائط مواقع متعددة اللغات سيؤدي إلى 500 صفحة مفهرسة! بالإضافة إلى ذلك ، فهي تساعد محركات البحث على فهم بنية وتخطيط موقع الويب الخاص بك بشكل أفضل. علاوة على ذلك ، يمكنهم التأثير بشكل غير مباشر على تصنيف موقع الويب الخاص بك مما يؤدي إلى مزيد من الرؤية.

تثبيت البرنامج المساعد Yoast SEO وتفعيل إنشاء خريطة الموقع

الطريقة الأكثر فعالية لترجمة ملف Sitemap هي استخدام مكون إضافي. يمكن تثبيت المكونات الإضافية على نظام إدارة محتوى موقع الويب الخاص بك (CMS) ويمكن استخدامها لإنشاء خرائط مواقع XML. يظل استخدام المكون الإضافي Yoast SEO هو الخيار المفضل لعدد من الأسباب.

يساعد برامج الزحف لمحركات البحث من خلال تحديد أولويات الصفحات الأكثر أهمية في موقع الويب الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، فهو يساعد في مشاركة عناصر التعريف مما يسمح لمحركات البحث بتحديد تاريخ آخر تحديث للمحتوى الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك استخدام Yoast التحكم في المعلومات المضمنة في خريطة موقعك.

كيفية تثبيت البرنامج المساعد Yoast SEO على موقع الويب الخاص بك

لتثبيت Yoast SEO Plugin، قم بتسجيل الدخول إلى نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بموقعك على الويب. في هذا البرنامج التعليمي، سنستخدم WordPress كمثال. بمجرد تسجيل الدخول، انقر فوق "المكونات الإضافية".

عندما تتم إعادة توجيهك إلى صفحة الملحقات ، انقر فوق "إضافة جديد" ثم ابحث عن البرنامج المساعد Yoast SEO. يمكن لأولئك الذين ليس لديهم المكون الإضافي مثبتًا النقر فوق "تنشيط" لإضافته إلى نظام إدارة المحتوى الخاص بموقعهم على الويب.

قم بتنشيط إعدادات البرنامج المساعد وتصور خريطة موقع XML الخاصة بك

بمجرد تثبيت المكون الإضافي ، انتقل إلى خيار "Yoast SEO" الموجود في لوحة التنقل ، وانقر فوق "الإعدادات".

عندما تصل إلى إعداد Yoast SEO ، قم بالتمرير لأسفل إلى قسم واجهات برمجة التطبيقات وتمكين ميزة خرائط مواقع XML.

الآن ، انقر فوق خيار "عرض خريطة موقع XML" للمتابعة. سيقوم المكون الإضافي Yoast SEO بإعادة توجيهك إلى صفحة ويب حيث سيتم إدراج جميع ملفات خريطة موقع XML.

من هنا ، يمكنك عرض خرائط مواقع فردية لجميع الصفحات على موقع الويب الخاص بك عن طريق النقر فوق فتح ملف XML المناسب. دعنا نعرض عناوين URL لـ "page-sitemap.xml" من مثالنا.

كسر حواجز اللغة

قل وداعًا لحواجز اللغة ومرحبًا بالنمو اللامحدود! جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا اليوم.

ابدأ الترجمة الآن

ترجمة عناصر خرائط مواقع Yoast SEO

إضافات WordPress متعددة اللغات مقابل Linguise

بالإضافة إلى عرض خرائط الموقع ، تحتاج إلى إضافة منشورات مترجمة وصفحات وأنواع منشورات مخصصة في خريطة موقعك.

في بعض ملحقات WordPress الشائعة مثل Polylang، يعد هذا إجراءً يدويًا مطلوبًا. عادةً، من خلال تكوين البرنامج المساعد، يمكنك تنشيط ترجمات أنواع المنشورات المخصصة عندما تكون أنواع المنشورات المخصصة مناسبة. إذا كان هذا نوعًا آخر من المحتوى أو تصنيفات محددة فسيكون من المستحيل القيام به!

ومع ذلك ، يمكنك استخدام Linguise لتخطي جميع الأعمال اليدوية ، وسيقوم تلقائيًا بترجمة خرائط مواقع XML لك. للقيام بذلك ، ستحتاج إلى تثبيت المكون الإضافي في موقع الويب الخاص بك CMS.

لتحقيق ذلك ، ابدأ بالنقر فوق ملف خريطة موقع XML. في هذا المثال ، سنستخدم ملف "post-sitemap.xml".

بعد ذلك ، ما عليك سوى إضافة اللغة التي تريدها ، مثل هنا / fr / للترجمة الفرنسية. لذلك في هذا المثال ، أضفنا "fr" في عنوان URL لترجمة جميع عناوين URL الموجودة في "post-sitemap.xml" إلى اللغة الفرنسية.

الترجمات Linguise وخريطة موقع XML

نظرًا لأن Linguise تتم ترجمة عناوين URL الخاصة بموقع WordPress مباشرة وليس حسب أنواع المحتوى، فإن ذلك يجعل الأمر أسهل لتضمين 100% من المحتوى الخاص بك في خرائط المواقع المترجمة.

دعنا نتحقق من ذلك في لوحة معلومات Linguise حيث يمكنك أيضًا التحقق من عناوين URL.

بمجرد الوصول إلى لوحة تحكم إدارة Linguise لموقعك على الويب، انقر فوق خيار "الترجمات" من القائمة العلوية.

الآن من خيارات القائمة المنسدلة ، اختر "ترجمات عناوين URL".

هنا يمكنك رؤية جميع ترجمات URL التي قام بها Linguise . نظرًا لأن Linguise تنشئ تلقائيًا جميع عناوين URL ، فستتمكن من إنشاء خريطة موقع متعددة اللغات تلقائيًا!

للتحقق من ذلك ، يمكنك عرض موقع الويب الخاص بك في أي متصفح ومشاهدة عنوان URL التلقائي يترجم في الوقت الفعلي. ببساطة قم بزيارة موقع الويب الخاص بك. في هذا المثال ، يمكنك أن ترى أن عنوان URL أدناه متوفر حاليًا باللغة الإنجليزية.

الآن ، انقر فوق زر الترجمة واختر لغة للترجمة إليها.

بمجرد اختيارك للغة ، ستتم ترجمة موقع الويب وعنوان URL الخاص به تلقائيًا. في هذا المثال ، سنقوم بترجمته إلى الفرنسية.

هل أنت جاهز لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا مجانًا من خلال الإصدار التجريبي الخالي من المخاطر لمدة شهر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!

اطلب إصدارًا تجريبيًا مجانيًا لمدة شهر واحد

الانتهاء من ترجمة خريطة موقع XML

من أجل الحصول على الفوائد الكاملة لخرائط مواقع XML المترجمة ، يجب عليك إرسالها إلى محرك البحث. ومع ذلك ، قبل إرسال عناوين URL هذه ، يجب عليك مراجعة ملفات Sitemap وإنهائها. يمكن استخدام قابس Yoast SEO لإنشاء خرائط مواقع مترجمة لموقعك الإلكتروني بالكامل. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضًا دمجها مع ملحقات أخرى ، مثل WooCommerce.

سيسمح لك استخدام المكون الإضافي Yoast SEO جنبًا إلى جنب مع ملحق WooCommerce بضمان ترجمة خريطة موقع كاملة. يتضمن ذلك عناوين URL لصفحات متجر WooCommerce الرئيسية ، والفئة ، والمنتج ، وحتى الصفحات المضافة إلى سلة التسوق. في هذا المثال ، سنترجم خرائط المواقع لجميع الصفحات داخل ملف "product-sitemaps.xml".

إرسال خرائط مواقع XML

عندما تشاهد جميع ترجمات ملفات Sitemap الخاصة بك ، يمكنك بعد ذلك البدء في إرسالها إلى محركات البحث. اثنان من أشهر محركات البحث في جميع أنحاء العالم هما Google و Bing. لإرسال خرائط مواقعك المترجمة إلى أيٍّ من محركات البحث هذه ، سيُطلب منك تسجيل الدخول إلى وحدة تحكم المشرف والوصول إلى إعدادات خريطة الموقع.

بعد الحصول على حق الوصول ، يجب إضافة أو استبدال خرائط مواقع XML بالإصدار المترجم. يرجى ملاحظة أن وحدة تحكم محرك البحث ستزودك بمؤشر عما إذا كان ملف XML لخريطة الموقع قد تمت قراءته أم لا. يمكنك أيضًا التحقق مرة أخرى بعد أسبوع لمعرفة ما إذا كان محرك البحث قد نجح في فهرسة عناوين URL والصفحات المترجمة.

النقاط الرئيسية في ترجمة خريطة موقع XML

إن استثمار بعض الوقت في إعداد خرائط مواقع XML باستخدام Yoast ثم استخدام أداة الترجمة الآلية Linguise لإنشاء إصدار متعدد اللغات ، سيجلب لك تحسينًا كبيرًا لتحسين محركات البحث.

يتيح لك إنشاء خرائط مواقع مترجمة مما يؤدي إلى فهرسة المزيد من عناوين URL وإمكانية الحصول على ترتيب أعلى مع نمو موقع الويب الخاص بك. ابدأ الآن وشاهد فوائد Linguise .

كيفية ترجمة خرائط مواقع Yoast SEO XML

ما هي خريطة موقع XML؟

الفرق بين خرائط مواقع XML و HTML

أهمية خرائط المواقع المترجمة لتحسين محركات البحث لموقع الويب الدولي

تثبيت البرنامج المساعد Yoast SEO وتفعيل إنشاء خريطة الموقع

كيفية تثبيت البرنامج المساعد Yoast SEO على موقع الويب الخاص بك

قم بتنشيط إعدادات البرنامج المساعد وتصور خريطة موقع XML الخاصة بك

ترجمة عناصر خرائط مواقع Yoast SEO

إضافات WordPress متعددة اللغات مقابل Linguise

الترجمات Linguise وخريطة موقع XML

الانتهاء من ترجمة خريطة موقع XML

إرسال خرائط مواقع XML

النقاط الرئيسية في ترجمة خريطة موقع XML

قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة

كيفية تنفيذ الترجمة الإسبانية إلى موقع Wix

أمثلة على التوطين: أكثر من 5 شركات تقوم بذلك بشكل صحيح

أيهما أفضل: Hostinger أم Ionos

قانوني

يدعم

منتج