يمكن أن يساعد اختيار نظام إدارة المحتوى (CMS) المناسب متعدد اللغات أولئك منكم الذين يرغبون في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات والوصول إلى العملاء العالميين. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تبسيط عملية ترجمة المحتوى وإدارته بلغات متعددة. ولكن مع وجود العديد من الخيارات المتاحة، كيف يمكنك اختيار الخيار الأفضل لاحتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك؟
ومع ذلك، فإن كل نظام إدارة محتوى يقدم بالتأكيد ميزات وله مزايا وعيوب. ستساعدك هذه المقالة على اختيار نظام إدارة محتوى متعدد اللغات يناسب احتياجاتك. لنبدأ!
يعد استخدام نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات على موقع الويب الخاص بك هو القرار الصحيح، لأنه يمكن أن يوفر العديد من الفوائد لعملك.
يقدم كل نظام إدارة محتوى ميزات متنوعة، ولكن ليس كل نظام إدارة محتوى يحتوي على ميزات كاملة. ومع ذلك، لتسهيل إدارة المحتوى الخاص بك، يوصى بشدة باستخدام الميزات التالية في نظام إدارة المحتوى (CMS) الذي تختاره.
قد يكون اختيار نظام إدارة المحتوى المناسب متعدد اللغات أمرًا صعبًا. لكن لا تقلق. سنساعدك على تبسيط هذه العملية. تخيل أنك تتسوق لشراء أحذية جديدة. لن تختار واحدة فقط، أليس كذلك؟ عليك أن تأخذ في الاعتبار الحجم والأسلوب والراحة،
سنقدم لك هنا بعض الأسئلة التي يجب عليك الإجابة عليها قبل اتخاذ قرار بشأن نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات.
تذكر أنه لا يوجد نظام إدارة محتوى مثالي للجميع. هدفك هو العثور على الخيار الذي يناسب احتياجات عملك الحالية والمستقبلية. من خلال الإجابة على هذه الأسئلة، ستكون مجهزًا بشكل أفضل لاتخاذ القرار الصحيح.
بعد الإجابة على الأسئلة أعلاه، تحتاج إلى معرفة العوامل المهمة التي يجب مراعاتها عند اختيار نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات.
يجب تصميم موقع الويب الخاص بك بهيكل هرمي واضح ودعم الإصدارات المختلفة لكل بلد أو لغة. بعض الهياكل التي يمكنك الاختيار من بينها تشمل.
تسمح كل من هذه الهياكل لموقعك بتقديم محتوى مترجم وملائم للمنطقة أو اللغة المحددة للزائر.
من المهم مراعاة كيفية تنقل المستخدمين من مختلف البلدان في موقعك. يجب أن يقدم موقعك خيارات بديهية لتبديل اللغة، مما يضمن سهولة عثور المستخدمين على المحتوى بلغتهم المفضلة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحفاظ على مرونة الهيكل للتوسعات المستقبلية سيساعدك على توسيع نطاق موقعك بكفاءة مع نمو أعمالك على المستوى الدولي.
عند اختيار نظام إدارة محتوى متعدد اللغات، قم بإعطاء الأولوية للأنظمة الأساسية ذات ميزات الترجمة اللغوية القوية. يتضمن ذلك خيارات الترجمة الآلية، والتبديل اليدوي للغة، والقدرة على تخصيص المحتوى لمناطق مختلفة. سيسمح لك نظام إدارة المحتوى الرائع متعدد اللغات بضبط المحتوى ليناسب الثقافات والعادات واللغات المحلية، مما يمنح المستخدمين تجربة شخصية وأصلية.
إحدى الأدوات التي يجب مراعاتها عند إجراء الترجمات التلقائية هي Linguise ، والتي تتكامل مع نظام إدارة المحتوى لديك لأتمتة الترجمات مع الحفاظ على نتائج عالية الجودة. فهو يسمح لموقعك بتقديم المحتوى على الفور بلغات متعددة دون إدخال يدوي، مما يوفر تجربة سلسة وسهلة الاستخدام.
الفوائد الرئيسية لتكامل API هي الكفاءة والدقة. فهو يتيح المزامنة في الوقت الفعلي بين نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك وخدمة الترجمة، مما يقلل من مخاطر الأخطاء البشرية ويوفر الوقت.
لذلك، تأكد من أن نظام إدارة المحتوى (CMS) الذي تختاره يوفر تكاملاً قويًا لواجهة برمجة التطبيقات (API) مع خدمة ترجمة مواقع الويب التي ستستخدمها لاحقًا. إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة مواقع ويب تتمتع بتكامل جيد لواجهة برمجة التطبيقات (API) مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، إحداها هي Linguise .
يجب أن يوفر نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات أدوات لتصنيف المحتوى وتصفيته حسب اللغة، مما يسهل تتبع الإصدارات المباشرة والإصدارات التي تحتاج إلى التحديث. ويساعد هذا في منع بقاء الترجمات القديمة على موقعك، مما قد يؤثر سلبًا على تجربة المستخدم وثقته.
تعد التحديثات المتكررة ومراجعات المحتوى أمرًا ضروريًا للحفاظ على مستوى عالٍ عبر جميع اللغات. فكر في إنشاء تقويم محتوى لكل منطقة، مع ضمان إجراء تحديثات منتظمة بما يتماشى مع الاتجاهات المحلية والمواسم والعطلات. سيسمح لك البقاء على اطلاع بالمحتوى الخاص بك بالتفاعل مع جمهورك العالمي بشكل هادف والحفاظ على اتساق رسائلك عبر الحدود.
يجب أن يوفر نظام إدارة المحتوى الجيد أدوات للتعامل مع الجوانب المهمة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات. يتضمن ذلك إدارة سهلة لعلامات hreflang، التي تُعلم محركات البحث بإصدارات اللغات المختلفة لصفحاتك.
يجب أن يدعم نظام إدارة المحتوى أيضًا ميزات مثل خرائط المواقع متعددة اللغات والقدرة على تخصيص المحتوى بناءً على موقع المستخدم. يمكن أن يؤدي التحسين الدولي المناسب لتحسين محركات البحث (SEO) إلى زيادة ظهور موقعك في الأسواق العالمية المختلفة.
الآن بعد أن عرفت العوامل التي يجب مراعاتها، إليك بعض أفضل خيارات نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات التي يمكنك وضعها في الاعتبار.
أول أفضل نظام إدارة محتوى متعدد اللغات كان WordPress ، والذي يتحكم حاليًا في أكثر من 64% من سوق نظام إدارة المحتوى. هذه الشعبية الساحقة ليست بدون سبب. بفضل مرونة علامته التجارية وسهولة استخدامه، WordPress حلاً قويًا لمجموعة واسعة من احتياجات مواقع الويب، بما في ذلك المواقع متعددة اللغات.
مع توفر الآلاف من المكونات الإضافية، يمكنك بسهولة تحويل WordPress إلى نظام إدارة محتوى قوي متعدد اللغات. تسمح لك المكونات الإضافية الشهيرة مثل WPML، أو Polylang، أو TranslatePress بترجمة المنشورات، والصفحات، والعلامات، والفئات، وحتى السمات إلى أي عدد تريده من اللغات.
دلائل الميزات:
الايجابيات:
سلبيات:
غالبًا ما يكون Drupal هو الاختيار المفضل للمطورين نظرًا لعروضه المرنة وبنيته ودعمه القوي متعدد اللغات بمجرد إخراجه من الصندوق. يعد هذا خيارًا رائعًا إذا كنت بحاجة إلى أساس لغوي شامل دون الحاجة إلى مكونات إضافية إضافية.
يمكن للنظام اكتشاف اللغة المفضلة للمستخدم من خلال طرق مختلفة، بما في ذلك عنوان URL أو الجلسة أو إعدادات المتصفح أو تفضيلات حساب المستخدم. لا يمكنك أيضًا ترجمة المحتوى فحسب، بل يمكنك أيضًا ترجمة عناصر التكوين وواجهة الإدارة.
يستهدف Craft CMS المستخدمين الذين يريدون تحكمًا أعمق وأداءً أكثر قوة من أدوات إدارة المحتوى الخاصة بهم. باعتباره نظام إدارة محتوى هجينًا، يتيح لك Craft الجمع بين ميزات نظام إدارة المحتوى المتجانسة وغير الرأسية عند بناء الواجهة الأمامية لديك. باستخدام مكون الترجمة الإضافي لـ Craft، يمكنك تشغيل مواقع Craft متعددة اللغات وإدارتها بسرعة وكفاءة أكبر.
نظام إدارة المحتوى التالي متعدد اللغات هو Joomla !، والذي يوفر توازنًا جيدًا بين WordPress و Drupal . مع إمكانات متعددة اللغات مدمجة أكثر شمولاً من WordPress ولكنها أقل تعقيدًا من Drupal ، Joomla ! مناسب للمشاريع متوسطة الحجم التي تتطلب وظائف لغوية قوية دون تعقيد زائد.
يتيح لك النظام الأساسي ربط عناصر المحتوى المترجمة، مما يساعد على تحسين تحسين محركات البحث وسهولة استخدام الموقع. Joomla ! يوفر أيضًا محدد لغة مدمجًا والقدرة على ترجمة أي سلسلة، بما في ذلك من الامتدادات.
Contentful هو نظام إدارة محتوى بدون رأس يوفر التحكم في المحتوى من مركز مركزي واحد. باعتبارها منصة تركز على المطورين، تتيح Contentful دمج مئات الأدوات لبناء تجارب رقمية واسعة النطاق.
باستخدام Contentful، يمكنك إدارة المحتوى متعدد اللغات من الواجهة الخلفية وتوزيعه على قنوات مختلفة من خلال واجهات برمجة التطبيقات. يتطلب نظام إدارة المحتوى هذا مستوى عالٍ إلى حد ما من التكوين الفني، لذا فهو مناسب للمشاريع المعقدة متعددة اللغات.
Adobe Experience Manager هو نظام إدارة محتوى مصمم خصيصًا لتلبية احتياجات المؤسسات الكبيرة ذات المتطلبات المعقدة متعددة اللغات.
تتيح المنصة تخصيص المحتوى بناءً على اللغة والتفضيلات الإقليمية مع الحفاظ على اتساق العلامة التجارية عبر الأسواق العالمية. بفضل إمكانات إدارة الأصول الرقمية القوية، تضمن AEM أيضًا إمكانية ترجمة الصور ومقاطع الفيديو والأصول الأخرى بسهولة لمختلف الأسواق.
يعد اختيار نظام إدارة المحتوى المناسب متعدد اللغات خطوة حاسمة لتوسيع نطاق أعمالك والوصول إلى جمهور عالمي. في حين أن كل نظام إدارة محتوى يقدم ميزات وفوائد فريدة، فإن المفتاح هو اختيار نظام يتوافق مع احتياجاتك وأهدافك المحددة.
تذكر أن تأخذ في الاعتبار عوامل مثل الخبرة الفنية لفريقك، وقيود الميزانية، ومدى تعقيد مشروعك. من خلال الاستفادة من قوة نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات، إلى جانب أدوات الترجمة المتقدمة مثل Linguise ، يمكنك إنشاء تجربة متعددة اللغات سلسة وجذابة لزوار موقع الويب الخاص بك. كما أنه يتكامل مع أفضل أنظمة إدارة المحتوى متعددة اللغات ويوفر تحسينًا لتحسين محركات البحث متعدد اللغات! لنبدأ بإنشاء حساب Linguise ونستمتع بالميزات!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
