أصبح إنشاء مدونة متعددة اللغات أحد العناصر الأساسية لمواقع الويب التجارية. يسمح المحتوى بمختلف اللغات للشركات بالوصول إلى جمهور عالمي أوسع ويعزز المصداقية وثقة العملاء. ومع ذلك، يجب مراعاة العديد من الخطوات الأساسية لإنشاء مدونة ناجحة متعددة اللغات.
لذلك، سنناقش في هذه المقالة كيفية إنشاء مدونة متعددة اللغات خطوة بخطوة بالتفصيل، بما في ذلك النصائح وغير ذلك الكثير. استمر في القراءة حتى النهاية لمعرفة المزيد!
توفر المدونات متعددة اللغات العديد من الفوائد للشركات، بما في ذلك الوصول إلى جمهور عالمي أوسع. وفقًا لموقع Entrepreneur.com، أظهرت إحدى الدراسات أن 70% من مستخدمي الإنترنت هم من غير الناطقين باللغة الإنجليزية. ولذلك، يجب عليك استيعاب المستخدمين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية من خلال توفير المحتوى بلغتهم الأم.
علاوة على ذلك، يمكن للمدونات متعددة اللغات أن تزيد التحويلات والمبيعات بشكل كبير. وفقًا لمقالة Bright Plugins، تشهد الشركات التي تقوم بتوطين مواقعها على الويب زيادة في متوسط معدل التحويل بنسبة 70%.
وبما أن المستخدمين يجدون أنه من الأسهل استيعاب المعلومات، وخاصة معلومات المنتج، فإنهم يصبحون أكثر ثقة في شراء منتجاتك والتسوق لها. وهذا يؤدي إلى زيادة في معدلات تحويل المبيعات.
وأخيرًا، يمكن للمدونات متعددة اللغات أيضًا تعزيز صورة العلامة التجارية وتوفير ميزة تنافسية للشركات. ومن خلال توفير المعلومات باللغات المحلية، تثبت الشركات التزامها بالسوق العالمية وتعزز سمعة علامتها التجارية. وبالتالي، تعد المدونات متعددة اللغات أمرًا بالغ الأهمية للشركات التي تهدف إلى النجاح في السوق العالمية وتعزيز مكانتها في المنافسة التجارية العالمية.
الآن أنت تعرف لماذا يحتاج العمل التجاري إلى إنشاء مدونة متعددة اللغات. لا يقتصر الأمر على الشركات فحسب، بل تحتاج مواقع الويب الشخصية أيضًا إلى توفير محتوى مدونتها بلغات مختلفة.
لذلك، عند إنشاء مدونة متعددة اللغات، يجب عليك فهم النصائح التالية التي يمكنك تطبيقها.
يعد اختيار اللغات المستهدفة الصحيحة هو مفتاح نجاح مدونتك متعددة اللغات. يعد إجراء أبحاث سوقية شاملة أمرًا ضروريًا لتحديد اللغات التي يستخدمها جمهورك المستهدف، وتحديد أولويات اللغات التي تتمتع بأعلى إمكانات المشاركة والنمو.
فيما يلي بعض العوامل المهمة التي يجب مراعاتها عند اختيار اللغات المستهدفة:
يمكنك أيضًا التحقق من اللغات الأكثر استخدامًا في العالم لمعرفة اللغات الأكثر استخدامًا وترجمتها على مواقع الويب.
تعد توطين المحتوى أمرًا بالغ الأهمية لتكييف المحتوى الخاص بك مع التفضيلات الثقافية واللغوية الفريدة لكل جمهور مستهدف. أكثر من مجرد ترجمة، تتضمن عملية التوطين تعديل عناصر إقليمية محددة وتصميم المحتوى ليتوافق مع العادات والأعراف المحلية. بالإضافة إلى المحتوى، من المهم أيضًا توطين تصميم وتخطيط موقع المدونة على الويب.
فيما يلي العديد من الأشياء التي تحتاج إلى الانتباه إليها عند توطين موقع ويب ، سواء المحتوى أو التصميم.
تعد الترجمة الشاملة لجميع عناصر مدونتك متعددة اللغات أمرًا بالغ الأهمية لتوفير تجربة مستخدم جيدة عبر اللغات المختلفة. بالإضافة إلى ترجمة المحتوى الرئيسي، تأكد من ترجمة جميع العناصر الموجودة في مدونتك، بما في ذلك ما يلي:
إن ترجمة جميع عناصر المدونة بشكل شامل ستسهل على المستخدمين استيعاب المعلومات الموجودة على مدونتك. فيما يلي مثال لترجمة نموذج الاتصال إلى اللغة الإيطالية على Linguise .
في صفحة الاتصال التالية، بدءًا من القائمة الموجودة في الرأس، تتم ترجمة الأزرار إلى أسماء الأعمدة إلى اللغة الإيطالية.
يمكن أن تؤثر هيكلة محتوى المدونة متعددة اللغات بشكل كبير على تجربة المستخدم ورؤية محرك البحث. يمكن أن يؤدي تخزين الصفحات المترجمة في نفس الدليل مثل المنشور الأصلي إلى خلاصات لغات متعددة، مما يؤدي إلى إرباك القراء وربما التأثير على تصنيفات محرك البحث.
وبدلاً من ذلك، يوفر استخدام النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية تنظيمًا أفضل.
فيما يلي مثالان لعناوين URL لموقع الويب. يستخدم الموقع الأول بنية دليل فرعي بينما يستخدم الموقع الثاني النطاقات الفرعية.
من المؤكد أن كل زائر يشعر براحة أكبر عند قراءة مدونة بلغته الأم. ومع ذلك، لا تزال العديد من مواقع الويب متعددة اللغات تقوم بتعيين وضع الكشف التلقائي عن البلد، مما قد يزعج العملاء ثنائيي اللغة أو المهاجرين.
على سبيل المثال، قد لا يرغب الزوار المقيمون في ألمانيا بالضرورة في تصفح موقع الويب الخاص بك باللغة الألمانية. ولذلك، فإن أفضل نصيحة هي الجمع بين وضع الكشف التلقائي ومحول اللغة.
يعد محوّل اللغة ميزة مصممة لتسهيل المستخدمين في التبديل بين إصدارات اللغات المختلفة لمدونتك. من خلال تنفيذ محول اللغة، مثل القائمة المنسدلة أو أيقونات العلم التي تمثل كل لغة، فإنه يوفر الراحة للمستخدمين لاختيار اللغة المطلوبة والوصول إلى المحتوى بلغتهم الأصلية، بغض النظر عن موقعهم الحالي.
فيما يلي بعض أفضل النصائح لتنفيذ محوّل اللغة:
فيما يلي مثال على استخدام محوّل اللغة على موقع مدونة. يستخدم محوّل اللغة هنا قائمة منسدلة، بينما يتم تمثيل اللغة بواسطة رمز العلم واسم اللغة.
عند إنشاء مدونة متعددة اللغات، يلزم إجراء تحسين جيد لتحسين محركات البحث (SEO) حتى تتمكن مدونتك من الظهور على محركات البحث أو الصفحة الأولى من Google. سيؤدي هذا إلى زيادة عدد زيارات المدونات وسيؤثر بشكل إيجابي على الأعمال، وتحديدًا تحويلات المبيعات. فيما يلي بعض تحسين محركات البحث الدولية التي يمكنك تطبيقها لإنشاء مدونة متعددة اللغات:
فيما يلي مثال لتطبيق تحسين محركات البحث (SEO) على محتوى المدونة، بما في ذلك استخدام العناوين المناسبة وإدراج الروابط الداخلية ذات الصلة واستخدام الصور ذات الصلة بالمحتوى.
النصيحة الأخيرة هي اختيار موقع ويب موثوق به متعدد اللغات وحل لترجمة المدونات. ستضمن خدمة الترجمة هذه ترجمة دقيقة وفعالة لمحتوى مدونتك.
هناك ثلاثة خيارات لترجمة المواقع الإلكترونية:
لقد كان الجمع بين ميزات الترجمة الآلية والمحرر هو الخيار الصحيح حتى الآن. لذلك، من المهم البحث عن خدمات الترجمة التي توفر هذا الخيار وتدعم تحسين محركات البحث للمدونة لزيادة ظهور محرك البحث.
خدمة الترجمة Linguise أحد الحلول التي يمكنك وضعها في الاعتبار. يمكنه دعم جميع احتياجات المدونات متعددة اللغات من خلال الميزات المتوفرة التي سنناقشها بعد ذلك.
بعد فهم النصائح الخاصة بإنشاء مدونة متعددة اللغات، سننتقل إلى الخطوات، وذلك باستخدام خدمة الترجمة Linguise بشكل أساسي.
ترجمة Linguise هي خدمة تلقائية يمكنها اكتشاف المحتوى بسرعة وترجمة جميع عناصر الويب إلى اللغة المستهدفة.
كما ذكرنا سابقًا، تقدم Linguise العديد من الدعم، بما في ذلك.
يمكن لـ Linguise بشكل عام أن تلبي جميع احتياجات إنشاء مدونة متعددة اللغات. ولذلك، هذه المرة، سوف نقوم بإنشاء واحدة باستخدام Linguise .
الخطوة الأولى للتسجيل هي حساب Linguise يحتوي على البريد الإلكتروني ومعلومات المستخدم دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. يمكنك أيضًا استخدام نسخة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد قبل الاشتراك.
الخطوة الثانية هي اختيار النظام الأساسي وإضافة نطاق مدونتك. في هذه الطريقة، سوف نستخدم WordPress كمنصة. بعد إنشاء الحساب بنجاح، ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم، ثم حدد إضافة نطاق.
يجب ملء عدة أعمدة، الحساب، وعنوان URL، والنظام الأساسي، واللغة الافتراضية، ولغة وجهة الترجمة. في PLATFORM ، يمكنك تحديد WordPress بعد ذلك، انقر فوق Save.
إذا كان الأمر كذلك، فستحصل على رمز على شكل مفتاح API والذي يجب لصقه في لوحة تحكم WordPress .
نظرًا لأنك تستخدم WordPress ، فيجب عليك Linguise التلقائي على WP. كيفية فتح WordPress > الإضافات > إضافة مكون إضافي > Linguise > التثبيت > التنشيط.
بعد تثبيت البرنامج الإضافي بنجاح، افتح القائمة الموجودة في قسم التنقل الأيسر في قسم Linguise . بعد ذلك، قم بالتمرير لأسفل للعثور على عمود API Key. في هذا العمود، يمكنك لصق مفتاح API الذي حصلت عليه مسبقًا.
إذا تم تنشيط مفتاح API، فسيعرض موقع الويب الخاص بك تلقائيًا مفتاح تبديل اللغة الافتراضي باللغة المحددة مسبقًا. فيما يلي نظرة عامة على مظهر المدونة متعدد اللغات الذي ستحصل عليه.
بعد ذلك، يمكنك ترجمة المدونة عن طريق تحديد اللغة في محوّل اللغة. تلقائيًا، سوف يكتشف Linguise كل المحتوى الموجود على صفحة الويب الخاصة بك ويترجمه إلى اللغة المحددة مسبقًا.
هذا عرض لمحاولة ترجمة مدونة إلى الفرنسية.
كما أوضحنا سابقًا، يحتوي Linguise ميزة المحرر المباشر للواجهة الأمامية التي تسمح لك بتحرير نتائج الترجمة مباشرة. ما عليك سوى النقر على الجزء الذي تريد تعديل الترجمة فيه، ثم إدخال النتائج التي تعتقد أنها دقيقة.
كل ما عليك فعله هو فتح Linguise > Live Editor > اختيار اللغة للقيام بذلك. هذا هو ما يبدو عليه المحرر المباشر الذي يمكنك استخدامه.
ميزة الدعم التالية من Linguise هي تخصيص تبديل اللغة بسهولة. يمكنك إنشاء محوّل لغة وفقًا لمتطلبات الويب.
يمكنك تصميم محدد لغة عبر Linguise عن طريق تحديد قائمة عرض الإعدادات > أعلام اللغة.
هناك عدة أشياء يمكنك تعديلها هنا، بما في ذلك:
العرض الكامل فيما يتعلق بتخصيص تبديل اللغة هو كما يلي.
يعد إنشاء مدونة متعددة اللغات أمرًا بالغ الأهمية لأي شركة أو موقع ويب شخصي يهدف إلى الوصول إلى جمهور عالمي بشكل فعال. يعمل المحتوى المتوفر بلغات مختلفة على توسيع نطاق الجمهور وتعزيز المصداقية والتحويلات والميزة التنافسية.
لإنشاء مدونة ناجحة متعددة اللغات، من الضروري اتخاذ خطوات مثل اختيار اللغات المستهدفة، وإنشاء محتوى مع متحدثين أصليين، وتوطين جميع عناصر المدونة وترجمتها بشكل متسق، وتنظيم بنية المحتوى بشكل جيد.
مطلوب أيضًا إستراتيجيات تحسين محركات البحث الفعالة لتعزيز ظهور وأداء مدونتك متعددة اللغات على محركات البحث.
من خلال اختيار حل موثوق لترجمة مواقع الويب مثل Linguise ، سوف تحصل على العديد من الميزات المفيدة التي تدعم إنشاء مدونة متعددة اللغات. فما تنتظرون؟ سجل حساب Linguise الآن واحصل على مدونة ناجحة متعددة اللغات لعملك أو موقعك على الويب!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
