Magento متعدد اللغات خطوة للشركات التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها والتفاعل مع جمهور عالمي. في هذا العصر الرقمي المترابط، لم يعد وجود متجر متعدد اللغات عبر الإنترنت مجرد خيار بل ضرورة لا مفر منها.
Magento هي منصة تجارة إلكترونية قوية ومرنة توفر أساسًا متينًا لبناء وإدارة متجر عبر الإنترنت. من خلال تنفيذ الترجمة التلقائية على متجر Magento الخاص بك، تصبح عملية إنشاء محتوى متعدد اللغات والحفاظ عليه أكثر كفاءة، مما يوفر الوقت والموارد مع ضمان تجربة مستخدم متسقة وعالية الجودة بمختلف اللغات. سيستعرض هذا الدليل أهمية إنشاء متجر Magento متعدد اللغات وسيرشدك خلال خطوات تحقيق ذلك بسلاسة.
قبل مناقشة كيفية إنشاء متجر Magento متعدد اللغات ، من المهم فهم فوائد القيام بذلك. فيما يلي بعض المزايا الرئيسية التي يمكنك توقعها من دمج الترجمة التلقائية في Magento .
تعد الترجمة الشاملة أمرًا بالغ الأهمية لإنشاء متجر Magento متعدد اللغات احترافيًا وفعالًا. وهذا لا يعني ترجمة المحتوى الرئيسي فحسب، بل أيضًا ترجمة جميع العناصر التي تتفاعل مع العملاء.
وتساعد الترجمة الشاملة أيضًا على بناء ثقة العملاء وتسهيل قراراتهم الشرائية. تتضمن العناصر الأساسية التي يجب ترجمتها في متجر Magento ما يلي:
من خلال ترجمة كل هذه العناصر، فإنك تضمن أن العملاء الدوليين يمكنهم التنقل بسهولة والتفاعل مع متجرك دون حواجز لغوية.
وفقًا لموقع Trends.builtwith.com ، هناك مئات الآلاف من المواقع التي تم إنشاؤها باستخدام Magento . لذلك سنناقش هذه المرة بعض الأمثلة من بينها لنعطيك فكرة إذا كنت تفكر في إنشاء Magento .
مثال على متجر Magento متعدد اللغات هو jacksonart.com. هو متجر إلكتروني متخصص في المستلزمات الفنية، ويقدم مجموعة متنوعة من المنتجات للفنانين، بما في ذلك الدهانات والفرش واللوحات الفنية وأدوات الاستوديو.
الأمر المثير للاهتمام في هذا الموقع هو ميزاته المتعددة اللغات والعملات. على سبيل المثال، إذا كنت فرنسيًا تقضي عطلة في المملكة المتحدة، فيمكنك تبديل اللغة إلى الفرنسية والعملة إلى اليورو. ما عليك سوى النقر على أيقونة العلم في الزاوية اليسرى العليا، ثم اختيار بلدك والعملة المفضلة. انه من السهل! تعمل هذه الميزة على تعزيز تجربة التسوق، مما يجعلها أكثر تخصيصًا وملاءمة للعملاء من مختلف البلدان.
يقدم متجر Silhouette Design Store مجموعة واسعة من التصميمات الرقمية والخطوط والأنماط وحتى التصميمات ثلاثية الأبعاد. إحدى الميزات البارزة هي برنامج "التصميم المجاني للأسبوع"، مثل التصميم "العائلي" مع رسم توضيحي لأوراق الشجر الجميلة التي يمكنك رؤيتها في الصورة. يتيح لك هذا الحصول على تصميم مجاني كل أسبوع، وهو أمر رائع للإلهام أو الاستخدام الفوري.
ما يجعل هذا الموقع أكثر روعة هو ميزة تعدد اللغات. توجد في التذييل خيارات اللغة من Español إلى 한국어. على سبيل المثال، إذا كنت مصممًا من اليابان وتبحث عن الإلهام، فيمكنك التبديل إلى اليابانية، 日本語، وboom! يظهر كل المحتوى على الفور بلغتك المفضلة. على الرغم من أنهم يستخدمون الدولار الأمريكي كعملة افتراضية، فقد تكون هناك خيارات عملة أخرى غير معروضة في لقطة الشاشة. تساعد هذه الميزة متعددة اللغات بشكل كبير في الوصول إلى المستخدمين الدوليين، مما يجعل تجربة التسوق للتصاميم أكثر تخصيصًا وملاءمة.
يتخصص الموقع في بيع الخلاطات ومعدات المطبخ عالية الجودة، مع التركيز على أنماط الحياة الصحية وسهولة إعداد الطعام. تتضح الميزات الواضحة متعددة اللغات والعملات من قائمة الموزعين الممتدين في مختلف البلدان. يمكن للمستخدمين اختيار الموزع بناءً على بلدهم، والذي يقوم بعد ذلك بضبط لغة الموقع وعملته.
على سبيل المثال، يؤدي اختيار Fackelmann Australia إلى عرض المحتوى باللغة الإنجليزية والأسعار بالدولار الأسترالي، بينما يؤدي تحديد Kunzi (إيطاليا) إلى تبديل اللغة إلى الإيطالية والعملة إلى اليورو. يسمح هذا النهج لـ Vitamix بتخصيص تجربة التسوق وفقًا لتفضيلات اللغة والعملة للعملاء المحليين عبر الأسواق العالمية.
الآن أنت تعرف بعض الأمثلة لمتاجر Magento متعددة اللغات. يضمن استخدام مكون إضافي للترجمة مدمج مع Magento إمكانية وصول جميع المستخدمين إلى كل جزء من موقعك.
لذلك، من المهم اختيار مكون إضافي للترجمة التلقائية لإنشاء ترجمات فورية ببضع نقرات فقط. إحدى الخدمات التي يمكنك استخدامها هي خدمة الترجمة الآلية من Linguise تتكامل هذه الخدمة مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنشئي الويب، بما في ذلك Magento . لتثبيت ترجمة Linguise التلقائية على Linguise ، Magento الخطوات التالية.
الخطوة الأولى هي التأكد من أن موقع Magento الخاص بك جاهز للترجمة. لتثبيت الترجمة التلقائية Linguise على موقع Magento الإلكتروني، يتعين عليك الاستعداد من خلال الوصول إلى لوحة تحكم إدارة Magento .
بعد ذلك، حساب Linguise مجاني وأضف نطاق موقع الويب الخاص بك. يمكنك الاستفادة من Linguise لمدة 30 يومًا قبل اتخاذ قرار بشأن خطة الاشتراك.
بعد إنشاء Linguise ، ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم حيث يمكنك إضافة Magento . انقر على "إضافة نطاق" وتابع لملء الحقول المطلوبة:
ثم اضغط على "الخطوة التالية".
يمكنك الحصول على مفتاح API الذي ستحتاج إلى لصقه في الخطوة التالية.
بعد ذلك، تحتاج إلى تحميل البرنامج النصي للترجمة Linguise إلى الخادم الخاص بك حيث تم تثبيت Magento :
قم بتنزيل البرنامج النصي لترجمة PHP-JS، وقم بفك ضغطه، ثم قم بتحميله إلى الدليل الجذر لتثبيت Magento الخاص بك.
تأكد من أن:
بعد ذلك، أدخل مفتاح Linguise API في ملف Configuration.php الذي قمت بتحميله على الخادم الخاص بك. قم بتحرير الملف ولصق مفتاح API الخاص بك بين علامتي الاقتباس، مع استبدال النص "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN".
انتقل إلى الشريط الجانبي للمشرف وانقر على المتاجر > الإعدادات > التكوين > عام > الويب > تحسين محرك البحث. قم بتمكين خيار استخدام إعادة كتابة خادم الويب.
يجب تكوين عناوين URL لكل لغة في ملف htaccess. ما عليك سوى لصق هذا الرمز بعد السطر "RewriteEngine on" الموجود في ملف Magento 2 .htaccess الافتراضي:
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END] </IfModule>
محوّل اللغة عبارة عن نافذة منبثقة تسمح للمستخدمين باختيار لغتهم المفضلة. لتحميله، ستحتاج إلى نسخ الكود المقدم في نهاية تكوين موقع الويب ووضعه في رأس صفحة HTML الخاصة بك. سيتم بعد ذلك تحميل محوّل لغة العلم تلقائيًا.
يمكنك العثور على الكود المراد نسخه وتحميله في رأس موقع الويب الخاص بك في لوحة تحكم Linguise الخاصة بك عن طريق الانتقال إلى نطاقك > الإعداد > علامة التبويب > Script PHP.
يجب وضع هذا الرمز في رأس صفحتك. يتيح لك Magento 2 إضافة محتوى إلى رأس صفحتك من خلال إعدادات التكوين.
في لوحة الإدارة، انتقل إلى المحتوى > التكوين ، وقم بتحرير طريقة عرض سمة المتجر الافتراضية، ثم انقر على قسم HTML Head. أضف البرنامج النصي المنسوخ إلى حقل إدخال البرامج النصية وأوراق الأنماط. وأخيرا، حفظ التكوين.
يتم عرض محوّل اللغة بشكل افتراضي في موضع عائم في الجزء السفلي الأيمن من موقع الويب الخاص بك. يمكنك تخصيص مظهره وموضعه من Linguise > الإعدادات > عرض أعلام اللغة، هكذا.
منذ Magento 2.3.5، تحتاج إلى إضافة وحدة أمان للسماح Magento بتحميل الملفات من مجال Linguise . إذا كنت معتادًا على Magento ، فلن تكون هذه مشكلة. بخلاف ذلك، إليك دليل خطوة بخطوة:
php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
كخيار، يمكنك تنشيط نظام ذاكرة تخزين مؤقت محلي يقوم بتخزين عناوين URL والمحتوى متعدد اللغات المرتبط بها لعرض الصفحات بشكل أسرع. تعمل ذاكرة التخزين المؤقت المحلية هذه على تقليل نقل البيانات بين خادم Linguise وخادم موقع الويب الخاص بك. يتم استخدام ذاكرة التخزين المؤقت فقط عندما تكون الصفحة قد تمت ترجمتها بالفعل ولم يتم تحديثها. تعطى الأولوية لذاكرة التخزين المؤقت للصفحات متعددة اللغات الأكثر مشاهدة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحديد مقدار ذاكرة التخزين المؤقت التي سيتم تخزينها بالميجابايت. في المثال التالي، تم تنشيط ذاكرة التخزين المؤقت، وتم ضبط المبلغ المطلوب الاحتفاظ به على 500 ميجابايت.
/** Basic configuration **/ public $cache_enabled = true; public $cache_max_size = 500; // In megabyte
وأخيرًا، يمكنك أن ترى كيف يبدو الأمر بعد إعداد محوّل اللغة. فيما يلي مثال لما يبدو عليه Magento عند ترجمته تلقائيًا باستخدام خدمة الترجمة الآلية من Linguise .
الآن، يمكنك تنفيذ الترجمة التلقائية على موقع Magento الخاص بك باستخدام Linguise . تبرز Linguise كواحدة من أفضل الخيارات من بين العديد من خدمات الترجمة الآلية المتاحة. إذن ما هي مميزات استخدام خدمات الترجمة Linguise ؟ النظر في النقاط التالية.
Linguise أكثر من 40 نوعًا من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) وأدوات إنشاء الويب، بما في ذلك Magento . إن عملية الدعم والتكامل السلسة التي يتمتع بها تجعله الحل الأمثل لترجمة Magento . بالإضافة إلى ذلك، Linguise أكثر من 80 لغة شعبية وتقليدية في جميع أنحاء العالم مع كل عملية دمج.
تتضمن بعض منصات CMS الشهيرة التي تدعمها Linguise أيضًا ما يلي:
يعد التنفيذ الكامل والشامل لتحسين محركات البحث أمرًا ضروريًا عند اختيار خدمة تدعم تحسين محركات البحث متعددة اللغات. ويضمن هذا أن يظل موقعك مرئيًا على صفحات بحث Google، مما يسهل على المستخدمين اكتشافه.
توفر Linguise مجموعة من وظائف تحسين محركات البحث، بما في ذلك:
تتيح لك هذه الميزة تحرير الروابط الموجودة على موقع الويب الخاص بك وإدارتها بسهولة. بينما Linguise مع الروابط الداخلية تلقائيًا، يمكنك تحرير الروابط الخارجية وروابط الوسائط يدويًا من كل من لوحة المعلومات ومحرر الواجهة الأمامية المباشرة.
على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى تحديث الروابط الخارجية لمواقع الشركاء أو ضبط روابط الوسائط المضمنة في المحتوى الخاص بك، فيمكنك القيام بذلك مباشرة من محرر الواجهة الأمامية المباشر. تسمح لك هذه الإمكانية بالحفاظ على روابط خارجية دقيقة ووسائط مضمنة عبر محتوى موقعك، مما يضمن أنها تلبي احتياجات المستخدمين بمختلف اللغات.
في بعض الحالات، لا تتم ترجمة بعض الكلمات بشكل فعال إلى لغات أخرى، لذلك من المفيد الحفاظ عليها دون تغيير أو استبعادها من ترجمات معينة. توفر Linguise إرشادات مفيدة للتعامل مع هذا الأمر:
على سبيل المثال، إذا كانت أسماء المنتجات أو المصطلحات الفنية الخاصة بك تمثل تحديًا في الترجمة بدقة، فيمكنك استخدام "تجاهل قواعد النص" الخاصة بـ Linguise للحفاظ على اتساقها عبر جميع اللغات.
يمكنك أيضًا تحسين Linguise التلقائية باستخدام المحرر المباشر مباشرة على الواجهة الأمامية . تتيح لك هذه الأداة تعديل الترجمات بسهولة. علاوة على ذلك، يمكنك دعوة مترجمين محترفين بلغات معينة للعمل معًا.
إذا لاحظت أن بعض أوصاف المنتجات أو الرسائل التسويقية تحتاج إلى تحسين بعد الترجمة التلقائية، فيمكنك استخدام المحرر المباشر للواجهة الأمامية لـ Linguise لإجراء تعديلات دقيقة دون الغوص في إعدادات الواجهة الخلفية المعقدة.
تخيل أن موقع الويب الخاص بك يتميز بوظائف متقدمة مثل تحديثات الأسعار في الوقت الفعلي ومحددات المنتجات التفاعلية التي تستخدم JavaScript. Linguise ، بفضل الترجمة الديناميكية ، بترجمة كل هذا المحتوى المتغير بسلاسة، بما في ذلك العناصر التي تم إنشاؤها بواسطة JavaScript أو AJAX أو طرق أخرى.
من خلال تمكين خيار الترجمة الديناميكية في لوحة معلومات Linguise ، يمكنك التأكد من ترجمة جميع المكونات الديناميكية لموقع الويب الخاص بك بدقة إلى لغات مختلفة.
يعد إنشاء متجر Magento متعدد اللغات أمرًا ضروريًا للشركات التي تتطلع إلى التوسع عالميًا والتواصل مع جماهير متنوعة. في العصر الرقمي الحالي، لا يعد امتلاك موقع ويب يتحدث لغات متعددة مجرد ميزة - بل إنه أمر بالغ الأهمية للوصول إلى أسواق جديدة وضمان شعور العملاء وكأنهم في منزلهم.
Magento منصة قوية لبناء وإدارة المتاجر عبر الإنترنت، كما أن دمج الترجمة التلقائية يجعل إدارة المحتوى متعدد اللغات فعالاً. وهذا لا يوفر الوقت والموارد فحسب، بل يضمن أيضًا تجربة مستخدم سلسة عبر اللغات المختلفة. باستخدام أدوات مثل خدمة الترجمة الآلية من Linguise Magento ، يمكن للشركات التنقل بثقة في الأسواق الدولية وتنمية تواجدها عبر الإنترنت بفعالية. فما تنتظرون؟ سجل للحصول على حساب Linguise واحصل على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا بحد أقصى 600 ألف كلمة!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
