إعداد محوّل اللغة على Magento أمرًا ضروريًا. تعتبر هذه الميزة ضرورية لمواقع الويب التي تستهدف جمهورًا عالميًا، حيث أصبحت القدرة على التبديل بين اللغات دون عناء حاجة ملحة في السوق الحالي.
على الرغم من أن العملية قد تبدو شاقة في البداية، إلا أن هذا الدليل سيرشدك خلال خطوات إعداد محوّل اللغة على موقع Magento الإلكتروني الخاص بك بكفاءة وفعالية. باتباع هذه الإرشادات، يمكنك تنفيذ هذه الميزة القيمة بسلاسة، مما يعزز قدرة موقعك على تلبية احتياجات جمهور متنوع ومتعدد اللغات.
فيما يلي أربعة أسباب رئيسية تدفعك إلى إعداد محوّل اللغة لـ Magento .
من خلال تنفيذ هذه الميزات، فإنك تجعل Magento أكثر سهولة في الوصول إليه وسهل الاستخدام لجمهور عالمي متنوع، مما يؤدي إلى زيادة حركة المرور على الويب والمشاركة والمبيعات.
تقدم خدمات ترجمة مواقع الويب بشكل عام هذه الوظيفة، والتي يمكن تخصيصها لتناسب متطلباتك المحددة.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه لا توفر جميع خدمات الترجمة محوّل لغة يمكن تخصيصه بسهولة وسهل الاستخدام. وبالتالي، يعد اختيار خدمة ترجمة آلية متوافقة مع أطر العمل المختلفة وتقديم ميزة تحويل اللغة المرنة أمرًا بالغ الأهمية.
إحدى الخدمات التي تبرز في تلبية هذه المعايير هي Linguise . فهو يوفر ميزة تحويل اللغة التي يمكن تخصيصها بسهولة وسهلة الاستخدام وتتكامل بسهولة مع Magento .
من خلال الاستفادة من Linguise السلس مع Magento CMS، يمكنك بسهولة دمج محوّل اللغة في موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك. بفضل Linguise والواجهة البديهية، يصبح إعداد محوّل اللغة وصيانته على Magento أكثر وضوحًا بشكل ملحوظ. يوضح القسم التالي خطوات تثبيت Linguise على موقع Magento وتكوين محوّل اللغة.
أولاً، قم بالتسجيل للحصول على حساب Linguise دون أي تكلفة واستفد من فترة تجريبية مدتها شهر واحد. عملية التسجيل واضحة ومباشرة – ما عليك سوى تقديم عنوان بريدك الإلكتروني لإنشاء بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك.
خلال هذه المرحلة التجريبية، ستتمكن من الوصول إلى ميزات Linguise الرائعة. بمجرد انتهاء الفترة التجريبية، ستتم إعادة توجيهك تلقائيًا إلى لوحة تحكم Linguise .
بعد إنشاء Linguise ، ستتم إعادة توجيهك إلى لوحة التحكم. هناك، ستحتاج إلى إضافة معلومات نطاق موقع الويب الخاص بك . ابحث عن "إضافة نطاق" وانقر عليه. سيظهر لك بعد ذلك نموذج يحتوي على عدة حقول لملئها:
بمجرد الانتهاء من جميع المعلومات اللازمة، انقر فوق زر "الخطوة التالية".
في المرحلة التالية، ستحتاج إلى إدخال مفتاح API. سيتم توفير هذا المفتاح لك وهو ضروري لعملية الإعداد.
تتضمن الخطوة التالية إضافة البرنامج النصي للترجمة Linguise إلى خادم Magento الخاص بك:
ضمان:
بعد ذلك، يجب عليك دمج مفتاح Linguise API الخاص بك في ملف Configuration.php الذي قمت بتحميله للتو. افتح هذا الملف للتحرير، وحدد موقع النص النائب "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN"، واستبدله بمفتاح API الفعلي، مع الاحتفاظ به بين علامتي الاقتباس.
Magento الخاصة بك واتبع هذا المسار من خلال قائمة الشريط الجانبي: المتاجر > الإعدادات > التكوين > عام > الويب > تحسين محرك البحث
بمجرد الوصول إلى هناك، حدد موقع خيار "استخدام إعادة كتابة خادم الويب" وقم بتنشيطه.
بعد ذلك، ستحتاج إلى إعداد عناوين URL خاصة باللغة في ملف htaccess الخاص بك. افتح ملف Magento 2 .htaccess الافتراضي وابحث عن السطر الذي يقرأ "RewriteEngine on". بعد هذا السطر مباشرة، ستقوم بإدراج مقتطف رمز محدد.
يسمح هذا التكوين لـ Magento بمعالجة الطلبات وتوجيهها بشكل صحيح لإصدارات اللغات المختلفة لموقعك، مما يعزز الإعداد متعدد اللغات لديك.
تذكر أن تعديل ملف .htaccess يتطلب اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل، حيث أن التغييرات غير الصحيحة يمكن أن تؤثر على وظائف موقعك. إذا لم تكن مرتاحًا لإجراء هذه التغييرات بنفسك، ففكر في طلب المساعدة من مطور مطلع على تكوينات Magento .
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END] </IfModule>
محوّل اللغة عبارة عن نافذة منبثقة تسمح للمستخدمين باختيار لغتهم المفضلة. لتحميله، انسخ الكود المقدم في نهاية تكوين موقع الويب وضعه في رأس صفحة HTML الخاصة بك. سيتم بعد ذلك تحميل محوّل لغة العلم تلقائيًا.
يمكنك العثور على الكود الذي تريد نسخه وتحميله في رأس موقع الويب الخاص بك في Linguise عن طريق الانتقال إلى مجالنا > الإعدادات > علامة التبويب > Script PHP.
يجب إدراج هذا الرمز في رأس صفحتك. يمكّنك Magento 2 من إضافة محتوى إلى رأس صفحتك عبر إعدادات التكوين.
في لوحة الإدارة، انتقل إلى المحتوى > التكوين وقم بتحرير طريقة عرض سمة المتجر الافتراضية الخاصة بك. بعد ذلك، انقر فوق قسم HTML Head والصق البرنامج النصي المنسوخ في حقل إدخال البرامج النصية وأوراق الأنماط. وأخيرا، حفظ التكوين.
يتم عرض محوّل اللغة في البداية في موضع عائم في أسفل يمين موقع الويب الخاص بك. يمكنك تخصيص مظهره وموضعه من خلال الانتقال إلى Linguise > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
يظهر محوّل اللغة افتراضيًا في موضع عائم أسفل الجانب الأيمن من موقع الويب الخاص بك. يمكنك ضبط مظهره وموضعه من خلال Linguise بالانتقال إلى الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
بعد ضبط إعدادات العرض الرئيسية، يمكنك تخصيص تصميم أعلام اللغة بشكل أكبر.
بعد الانتهاء من تصميم العلم، يمكنك المتابعة لتخصيص لون وحجم الأعلام بالإعدادات التالية:
وأخيرًا، يمكنك ضبط إعدادات ظل مربع العلم. يتيح لك الخيار الأول إضافة تأثير الظل لكل أيقونة علم معروضة على موقع الويب الخاص بك. يتحكم الخيار الثاني في تأثير الظل عندما يقوم المستخدمون بتحريك الماوس فوق أعلام اللغة.
بمجرد إجراء كافة التعديلات اللازمة، انقر فوق "حفظ" لتطبيق تغييرات التخصيص. بعد ذلك، انتقل إلى Magento للتحقق من تطبيق التكوين بنجاح. سيعطيك هذا فكرة عن كيفية عرض محوّل اللغة.
بعد الانتهاء من الإعداد، يمكنك رؤية محوّل اللغة على موقع Magento متعدد اللغات الخاص بك.
سنقوم تلقائيًا بترجمة موقع Magento إلى لغات أخرى، مثل الإسبانية.
بمجرد إعداد محوّل اللغة على Magento متعدد اللغات، يجب عليك فهم الاستراتيجيات المثلى لتصميم محدد اللغة وتحسين أدائه لتحسين موقعك وتجربة المستخدم.
يعد استخدام رموز اللغة أو العلامات المعترف بها عالميًا في محوّل اللغة الخاص بك أمرًا بالغ الأهمية. يتيح ذلك للزائرين تحديد موقع لغتهم المفضلة واختيارها بسرعة. يؤدي تنفيذ الرموز المألوفة إلى إنشاء تجربة مستخدم بديهية، مما يمكّن الزائرين من التنقل بسهولة إلى إصدار اللغة المطلوبة. والأمر الأساسي هنا هو اختيار مؤشرات معترف بها عالمياً لمنع سوء التفسير.
على سبيل المثال، موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات يبيع معدات رياضية. يمكن لمحول اللغة الخاص بهم استخدام مجموعة من أعلام الدول واختصارات اللغة:
يجمع هذا الأسلوب بين الإشارات المرئية (الأعلام) والنص (رموز اللغة)، مما يسهل على المستخدمين من خلفيات مختلفة تحديد لغتهم المفضلة. يمكن التعرف على الأعلام على الفور، بينما توفر الاختصارات وضوحًا إضافيًا.
على سبيل المثال، يمكن للزائر الناطق بالإسبانية اكتشاف العلم الإسباني والاختصار "ES" بسرعة، مما يسمح له بتحويل الموقع إلى اللغة الإسبانية بنقرة واحدة فقط. يعمل هذا التصميم سهل الاستخدام على تحسين تجربة التصفح الشاملة ومن المحتمل أن يزيد من التفاعل والتحويلات على الموقع.
على الرغم من أن الأعلام جذابة بصريًا، إلا أنه من المفيد إقرانها بالأسماء الأصلية للغات. تساعد هذه الإستراتيجية على منع الارتباك، خاصة وأن بعض اللغات تُستخدم في بلدان متعددة بأعلام مميزة.
يؤدي استخدام أسماء اللغات الفعلية إلى إزالة الغموض، مما يضمن قدرة الزائرين على تحديد واختيار لغتهم المفضلة بدقة دون سوء فهم. علاوة على ذلك، فإن هذا النهج يعزز الشمولية ويظهر احترام التنوع الثقافي.
على سبيل المثال، موقع إخباري عالمي يلبي احتياجات جمهور متنوع. قد يبدو محوّل اللغة الخاص بهم بهذا الشكل.
في هذه الحالة:
يعد هذا الأسلوب مفيدًا بشكل خاص للغات مثل الإسبانية أو الإنجليزية المستخدمة في بلدان متعددة. على سبيل المثال، قد يرى مستخدم من المكسيك أو الأرجنتين كلمة "Español" بدلاً من الاختيار بين أعلام عدة دول ناطقة بالإسبانية. وبالمثل، يمكن للمستخدمين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا أو غيرها من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية التعرف على "الإنجليزية" بغض النظر عن العلم المستخدم.
من الضروري وضع محوّل اللغة في مكان بارز يسهل الوصول إليه على موقع الويب الخاص بك. تتضمن المواضع الشائعة والفعالة رأس الصفحة أو تذييلها أو قائمة التنقل الرئيسية. تعتبر هذه المواقع بديهية بالنسبة لمعظم مستخدمي الويب وتتوافق مع توقعاتهم عند البحث عن خيارات اللغة.
يضمن الحفاظ على موضع ثابت عبر جميع الصفحات إمكانية وصول الزائرين بسهولة إلى محوّل اللغة، بغض النظر عن نقطة الدخول أو الصفحة الحالية. ويساهم هذا الاتساق في توفير تجربة مستخدم سلسة ويمكن التنبؤ بها.
على سبيل المثال، موقع ويب عالمي لحجز الفنادق يلبي احتياجات جمهور عالمي. يمكنهم تنفيذ استراتيجية محول اللغة الخاصة بهم على النحو التالي.
يضمن هذا الموضع الاستراتيجي أنه سواء وصل المستخدم إلى الصفحة الرئيسية، أو صفحة فندق معينة، أو صفحة تأكيد الحجز، فإنه يمكنه بسهولة العثور على محوّل اللغة واستخدامه. على سبيل المثال، يمكن للمستخدم الفرنسي الذي يتصفح خيارات الفنادق في طوكيو تحويل الموقع بسرعة إلى اللغة الفرنسية لفهم أوصاف الغرف وشروط الحجز بشكل أسهل، مما يعزز تجربة المستخدم ويزيد من احتمالية إكمال الحجز.
من الضروري التأكد من أن محوّل اللغة يحافظ على مظهر ووظيفة موحدة في جميع أنحاء موقع الويب الخاص بك. يجب أن يكون المستخدمون قادرين على تغيير اللغات بسهولة، بغض النظر عن صفحتهم الحالية أو المحتوى الذي يشاهدونه. يوفر هذا الاتساق تجربة مستخدم سلسة ويعزز إمكانية الوصول إلى خيارات اللغة، مما يعزز الثقة في موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك.
على سبيل المثال، منصة عالمية للتجارة الإلكترونية تبيع الإلكترونيات. وإليك كيفية تنفيذ استراتيجية متسقة لتحويل اللغة.
دراسة حالة: قرر عميل ياباني يتصفح أجهزة الكمبيوتر المحمولة على النسخة الإنجليزية من الموقع التحول إلى اللغة اليابانية لفهم أفضل. ينقرون على أيقونة "🌐 EN" في رأس الصفحة، ويختارون "日本語" من القائمة المنسدلة، ويتم تحديث الصفحة، وتعرض نفس تفاصيل الكمبيوتر المحمول ولكن باللغة اليابانية. يتغير عنوان URL من "/products/..." إلى "/ja/製品/...".
تضمن هذه التجربة المتسقة عبر جميع صفحات ووظائف الموقع أن يتمكن المستخدم من التنقل بثقة والتسوق بلغته المفضلة، مما قد يزيد من احتمالية إكمال عملية الشراء والعودة إلى الموقع في المستقبل.
الآن، يجب أن تكون على دراية بأنك تقوم بإعداد محوّل اللغة لموقع ويب Magento متعدد اللغات. يمكن أن يوفر تطبيق محوّل اللغة فوائد عديدة ويمكن تخصيصه وفقًا لإرشاداتنا.
يمكن أن يؤدي تحسين محوّل اللغة الخاص بك إلى تحسين تجربة المستخدم الشاملة على موقع Magento الخطوة التالية هي إنشاء Linguise ، ودمجه مع Magento ، وضبط إعدادات محوّل اللغة. ستعمل هذه الإجراءات على تحسين تجربة المستخدم، مما يجعل موقع التجارة الإلكترونية متعدد اللغات الخاص بك أكثر سهولة في الوصول إليه وسهولة في الاستخدام.
تذكر أن محوّل اللغة الذي تم تنفيذه جيدًا على نظام Magento الخاص بك يمكن أن يؤدي إلى مشاركة أفضل وزيادة التحويلات وتحسين رضا العملاء عبر أسواق اللغات المختلفة. إنه عنصر حاسم في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات حقًا.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
