عندما تترجم Squarespace ، لا تستخدم الترجمة التلقائية فحسب، بل استخدم أيضًا الترجمة اليدوية بواسطة مترجم. إذًا كيف يمكنك إضافة مترجم متعدد اللغات إلى Squarespace ؟
تعد الاستفادة من قوة المترجمين البشريين خطوة حاسمة في خلق تجارب متعددة اللغات أصيلة ومناسبة ثقافيًا.
من خلال الدمج السلس للمترجمين المهرة، يمكن لموقع Squarespace الخاص بك التغلب على تحديات اللغة وبناء علاقات حقيقية مع جماهير متنوعة. دعنا نتعرف على كيفية إضافة مترجم في Squarespace مع إحدى خدمات الترجمة.
يمكن أن يوفر دمج المترجمين البشريين في موقع Squarespace الخاص بك العديد من الفوائد المهمة، بما في ذلك:
يمكن أن يضمن دمج المترجمين البشريين في موقع Squarespace الإلكتروني الخاص بك أن المحتوى الخاص بك ليس دقيقًا لغويًا فحسب، بل أيضًا ملائمًا ومؤثرًا ثقافيًا، مما يؤدي إلى تجربة مستخدم أكثر تأثيرًا وجاذبية لجمهورك العالمي.
بعد فهم فوائد وجود ترجمات على موقع Squarespace متعدد اللغات، أنت الآن بحاجة إلى فهم الخطوات الصحيحة لإضافة مترجم إلى Squarespace .
الخطوة الأولى هي تحديد اللغات المحددة التي تتطلب الترجمة للوصول إلى جمهورك المستهدف.
بالإضافة إلى ذلك، حدد حجم المحتوى الذي يجب ترجمته، بما في ذلك الصفحات الرئيسية وأوصاف المنتجات والمواد التسويقية والعناصر المهمة الأخرى ذات الصلة بتجربة المستخدم في اللغة المستهدفة. تأكد من التركيز على المحتوى الأكثر أهمية والذي له التأثير الأكبر على جمهورك.
والخطوة الثانية هي تعيين مترجم محترف في تلك اللغة. يجب أن تأخذ عملية مترجم البحث الاحترافي في الاعتبار المهارات اللغوية المطلوبة لمشروعك.
اختر مترجمًا لا يتقن اللغة المستهدفة فحسب، بل يتمتع أيضًا بفهم عميق لمجال عملك أو مجال تخصصك. تأكد من مشاركة محفظتهم وابحث عن المراجع التي يمكنها التحقق من جودة عملهم.
قم بتوفير إرشادات مفصلة تتضمن أدلة الأسلوب والمصطلحات المحددة وتفضيلات اللغة التي يجب على المترجمين اتباعها.
يشرح بالتفصيل الجوانب المهمة لهوية العلامة التجارية، مثل القيم الأساسية وصوت العلامة التجارية والجمهور المستهدف. قم بتضمين أمثلة على الترجمات التي تتوافق مع صوت علامتك التجارية لتوفير فهم أفضل للفروق الدقيقة المتوقعة. تأكد من أن الإرشادات تتضمن معلومات محددة وقواعد الكتابة التي يجب اتباعها لتحقيق أقصى قدر من الاتساق في المحتوى المترجم.
الخطوة الأخيرة، هي استخدام نظام إدارة الترجمة القادر على تسهيل التعاون الفعال بين فريقك والمترجمين.
تأكد من أن الأداة التي تختارها تحتوي على ميزات تتبع التغييرات والتعليقات والمراجعة، حتى تتمكن من الدمج بسهولة وتقديم تعليقات فورية للمترجمين. بالإضافة إلى ذلك، تأكد من أن الأداة تدعم التكامل السلس مع نظام محتوى Squarespace الخاص بك لتحسين عملية تنفيذ الترجمة.
مع الشرح أعلاه، من المهم اختيار أداة ترجمة تحتوي على ميزات مثل مرشحات الترجمة والمراجعات وأدوات التعاون مع المترجمين.
فهل هناك مكون إضافي أو خدمة تحتوي على هذه الميزة؟ بالطبع يوجد، لا تقلق لأن هناك الحل المناسب لك وهو الترجمة الآلية Linguise .
ما هو Linguise وكيفية إضافة مترجمين في Linguise ؟ مجرد إلقاء نظرة على الشرح أدناه.
قبل مناقشة كيفية إضافة مترجمين خارجيين إلى موقع Squarespace ، عليك أولاً أن تعرف ما هو Linguise .
Linguise هي خدمة ترجمة ويب تلقائية باستخدام تقنية NMT والذكاء الاصطناعي السحابي المتكامل مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنشئي الويب. يوجد حاليًا أكثر من 40 عملية تكامل Linguise ، أحدها هو التكامل مع Squarespace .
بصرف النظر عن نظام إدارة المحتوى (CMS)، تم دمج Linguise أيضًا مع العديد من المكونات الإضافية لدعم الويب.
تقدم Linguise أيضًا ميزات ممتازة، إحداها تسمح للمستخدمين بإضافة أي عدد من المترجمين إلى موقع Squarespace .
وبصرف النظر عن ذلك، هناك العديد من الميزات الممتازة الأخرى مثل استثناءات الترجمة العالمية، ومحرر الواجهة الأمامية المباشر، والعديد من الميزات الأخرى التي يمكنك معرفة المزيد عنها على موقعنا.
لتتمكن من إعداد الوصول إلى Translator ، تأكد من اتباع الخطوات أدناه لإنشاء موقع ويب Squarespace متعدد اللغات أولاً.
الخطوة الأولى، بالطبع، هي أنه يتعين عليك تسجيل حساب في Linguise أولاً. لمعلوماتك، لدينا حزمة تجريبية مجانية يمكنك استخدامها لمدة شهر واحد لتجربة ميزاتنا قبل الاشتراك.
للتسجيل في حساب Linguise ، تحتاج فقط إلى البيانات الشخصية مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، دون الحاجة إلى إدخال بطاقة الائتمان.
بعد التسجيل الناجح، ستتمكن من الوصول إلى Linguise . إذا كنت بحاجة إلى إضافة Squarespace ، فتأكد من اتباع الدليل لتثبيت الترجمة Linguise على Squarespace .
بعد إضافة موقع Squarespace بنجاح، يمكنك أيضًا ضبط عرض علم اللغة. وبصرف النظر عن ذلك، هناك العديد من الميزات الأخرى التي يمكنك استخدامها، بما في ذلك:
بعد أن تم ربط موقع الويب بـ Linguise وإمكانية ترجمته، فقد حان الوقت الآن لإضافة المترجم إلى Squarespace . Linguise بإضافة أعضاء كمترجمين فحسب، بل يسمح أيضًا بإدارة المسؤولين والمديرين .
للقيام بذلك، افتح Linguise ثم حدد الأعضاء > دعوة عضو جديد. بعد ذلك سيُطلب منك ملء عدة أعمدة على النحو التالي.
ثم انقر فوق "دعوة" ، ثم سيتلقى المترجم على الفور دعوة للانضمام إلى Linguise كمترجم.
هذا هو تقريبًا ما تبدو عليه الدعوة التي سيتلقاها المترجم للانضمام إلى لوحة تحكم موقع الويب الخاص بك.
في حالة النجاح، سيتمكن المترجم من الوصول إلى لوحة المعلومات مع شاشة عرض مثل ما يلي.
بعد معرفة كيفية إضافة مترجم على موقع Squarespace ، ستحتاج بعد ذلك إلى معرفة أفضل الممارسات للعمل مع المترجمين البشريين متعددي اللغات على Squarespace .
هذه بعض أفضل الممارسات التي يمكنك استخدامها مع المترجمين البشريين متعددي اللغات على موقع Squarespace الخاص بك.
هذه هي كيفية إضافة مترجم بشري متعدد اللغات إلى Squarespace باستخدام Linguise . يمكن أن تؤدي إضافة مترجم إلى موقع ويب متعدد اللغات إلى تحسين جودة الترجمة واتساقها.
مع Linguise ، يمكنك الكتابة بسهولة والتعاون مع العديد من المترجمين، ليس مترجمًا واحدًا فقط بل العديد. ماذا تنتظر؟ هيا، أضف مترجمًا على الفور إلى موقع Squarespace Linguise ، قم بالتسجيل للحصول على حساب Linguise الآن!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
