تحسين البحث الصوتي متعدد اللغات لضمان وصول موقع الويب الخاص بك بفعالية إلى جمهور عالمي. مع نمو اعتماد البحث الصوتي ، يتوقع المستخدمون استجابات دقيقة وطبيعية بلغاتها المفضلة. ومع ذلك ، فإن تحسين البحث الصوتي عبر لغات متعددة يمثل تحديات فريدة ، من الفروق الدقيقة اللغوية إلى اللهجات الإقليمية والاختلافات الثقافية.
يمكن أن يؤدي تنفيذ الاستراتيجيات الصحيحة إلى تحسين رؤية موقع الويب الخاص بك في نتائج البحث الصوتي. يستكشف هذا الدليل التقنيات الرئيسية لمساعدة موقع الويب الخاص بك على الأداء بشكل جيد في البحث الصوتي متعدد اللغات.
تحسين البحث الصوتي هو عملية تحسين محتوى موقع الويب الخاص بك لترتيب استفسارات البحث الصوتي. الهدف من ذلك هو التأكد من تحديد المحتوى الخاص بك وقراءته بصوت عالٍ من قبل مساعدين صوتيين مثل Google Assistant و Apple's Siri و Microsoft's Cortana و Amazon's Alexa. يقوم هؤلاء المساعدون الرقميون بتحليل نية المستخدم وأنماط المحادثة لتوفير الإجابات الأكثر صلة بناءً على الاستعلامات المنطوقة.
عادة ما تكون استعلامات البحث الصوتي أطول وأكثر محادثات من عمليات البحث عن النص التقليدية. على سبيل المثال ، بدلاً من كتابة "الطقس غدًا في فرنسا" ، قد يسأل المستخدم ، "يا Google ، ما هو الطقس في فرنسا غدًا؟" يبرز هذا التغيير في سلوك البحث أهمية تحسين المحتوى باللغة الطبيعية المنطوقة لتحسين الرؤية في نتائج البحث الصوتي.
نظرًا لأن المزيد من الأشخاص يعتمدون على المساعدين الصوتيين للحصول على إجابات سريعة ومريحة ، فإن الشركات التي تتكيف مع هذا الاتجاه يمكن أن تكتسب ميزة تنافسية. فيما يلي بعض الفوائد الرئيسية لتحسين البحث الصوتي:
البحث الصوتي ليس تجربة واحدة تناسب الجميع. تختلف الطريقة التي يتحدث بها الناس على نطاق واسع حسب اللغة واللهجة والسياق الثقافي. يعد تحسين عمليات البحث الصوتي متعددة اللغات أكثر تعقيدًا من مجرد ترجمة الكلمات الرئيسية.
تتبع كل لغة قواعدها النحوية ، مما يؤثر على كيفية تنظيم الاستعلامات الصوتية. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، قد يقول المستخدم ، "أين يمكنني شراء الخبز الطازج بالقرب مني؟" في حين أن متحدثًا إسبانيًا يمكن أن يسأل ، "¿dónde puedo composar pan fresco cerca de mí؟" المعنى هو نفسه ، لكن بنية الجملة مختلفة. يؤثر هذا الاختلاف على كيفية معالجة المساعدين الصوتيين وفهم الاستعلامات.
يمكن أن تؤثر اللهجات واللهجات بشكل كبير على التعرف على الصوت حتى داخل نفس اللغة. قد يناضل مساعد صوتي مدرب على اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية بلكنة اسكتلندية قوية أو عامية إقليمية. وبالمثل ، فإن لغات مثل اللغة العربية أو الصينية لديها لهجات متعددة تتطلب تدريبًا متقدمًا على الذكاء الاصطناعي لضمان تفسير دقيق للاستعلام.
تستخدم لغات مثل الماندرين والتايلاندية والفيتنامية لهجة لتمييز المعنى. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون لكلمة واحدة في الماندرين معاني مختلفة اعتمادًا على النغمة. هذا يضيف طبقة إضافية من التعقيد للمساعدين الصوتيين ، وتتطلب نماذج لغة متطورة لتفسير نية المستخدم بشكل صحيح.
لتحسين الرؤية وضمان تصنيف موقع الويب الخاص بك بشكل جيد في نتائج البحث الصوتي ، تحتاج إلى التركيز على استراتيجياتك لتحسين. فيما يلي ثماني استراتيجيات رئيسية لمساعدتك على تحسين المحتوى متعدد اللغات للبحث الصوتي.
يعد استهداف الكلمات الرئيسية التي تتطابق مع ما يتحدث عنه المستخدمون بشكل طبيعي أمرًا ضروريًا لتحسين البحث الصوتي. على عكس عمليات البحث التقليدية ، حيث يكتب المستخدمون العبارات القصيرة والمباشرة ، غالبًا ما تكون عمليات البحث الصوتية أكثر تحادثية وتنظيمًا في جمل كاملة. يمكن أن يساعدك فهم هذا التحول في سلوك البحث في تكييف المحتوى الخاص بك حتى يتماشى مع كيفية طرح الأشخاص على أسئلة باستخدام مساعدين صوتيين مثل Google Assistant أو Siri.
عند البحث عن الكلمات الرئيسية الدولية للبحث الصوتي ، ركز على هذه الأنواع الثلاثة:
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا البحث عن كلمات رئيسية أخرى أو كلمات فرعية من النتائج التالية ، فهذه كلمات رئيسية يبحث عنها المستخدمون غالبًا.
لأخذ أبحاث الكلمات الرئيسية خطوة إلى الأمام ، يمكنك استخدام أدوات SEO مثل Google Keyword Planner أو AHREFs أو Semrush لتحليل حجم البحث والمنافسة والاستعلامات ذات الصلة. تساعد هذه الأدوات في تحديد كلمات البحث الصوتي عالية الأداء وتوفير رؤى في عبارات تتجه التي تتوافق مع كيفية تعبير المستخدمين عن استعلامات الصوت الخاصة بهم.
يتفاعل الناس مع المساعدين الصوتيين بشكل مختلف عما يفعلونه مع عمليات البحث المستندة إلى النص. بدلاً من كتابة الاستفسارات القصيرة ، والكلمات الرئيسية مثل "أفضل أحذية الجري" ، يطرحون أسئلة محادثة كاملة مثل "ما هي أفضل أحذية الجري للتدريب على الماراثون؟" هذا يعني أن المحتوى الخاص بك يجب أن يعكس كيف يتحدث الناس بشكل طبيعي.
للبحث الصوتي متعدد اللغات ، فإن الترجمات المباشرة ليست كافية. تحتاج إلى تكييف المحتوى بحيث يكون طبيعيًا في كل لغة. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، قد يكون الاستعلام غير الرسمي ، "أين هو مكان جيد لتناول السوشي؟" بينما بالفرنسية ، قد يسأل الناس ، "Où puis-je manger un bon sushi؟" يختلف بنية الجملة واختيار الكلمات ، وتحسين المحتوى الخاص بك لمطابقة هذه الاختلافات يزيد من فرصك في اختياره من قبل المساعدين الصوتيين.
قصاصات مميزة هي نتائج البحث المميزة في الجزء العلوي من Google - هي العقارات الرئيسية لاستجابات البحث الصوتي. نظرًا لأن المساعدين الصوتيين غالبًا ما يسحبون إجابات من مقتطفات مميزة ، فإن التحسين لهم يمكن أن يزيد من فرص القراءة بصوت عالٍ.
لتحسين فرصك ، بنية المحتوى الخاص بك بتنسيق واضح وموجز. استخدم نقاط الرصاص ، وقوائم مرقمة ، والإجابات المباشرة للأسئلة الشائعة. على سبيل المثال ، إذا كنت تتحسن من أجل "كيفية صنع رامين أصيل؟" يمكنك إنشاء دليل خطوة بخطوة مع تفسيرات قصيرة وقابلة للتنفيذ. في مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، تأكد من أن المقتطفات الخاصة بك مترجمة ، وليس فقط مترجمة ، بحيث تظل مفيدة وذات صلة ثقافياً.
إليك مثال على الميزات التي تظهر في نتائج بحث Google.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الاستفادة من قسم "الأشخاص أيضًا يسألون" في نتائج بحث Google كما هو موضح أعلاه لتحديد استعلامات البحث الصوتي الشائعة. من خلال دمج هذه الأسئلة وإجاباتها في المحتوى الخاص بك ، يمكنك زيادة احتمال ترتيب البحث الصوتي والظهور في مقتطفات مميزة.
غالبًا ما تكون عمليات البحث الصوتي تعتمد على الموقع ، حيث يبحث المستخدمون عن الشركات أو الخدمات أو مناطق الجذب القريبة. استفسارات مثل "أين أقرب صيدلية؟" أو "العثور على مقهى مفتوح الآن" يتطلب محركات البحث لتحديد أولويات المحتوى المحلي.
لتحسين البحث الصوتي متعدد اللغات ، تأكد من اكتمال قوائم أعمالك على ملف تعريف الأعمال في Google وغيرها من الدلائل المحلية. استخدم الكلمات الرئيسية الخاصة بالموقع بلغات مختلفة ، مثل "أفضل مقهى في باريس" مقابل "Le Meilleur Café de Paris" الفرنسية ، مما يجعل من السهل على محركات البحث مطابقة المحتوى الخاص بك مع عمليات البحث المحلية ذات الصلة.
على عكس الكلمات الرئيسية القصيرة ، تتماشى الكلمات الرئيسية الطويلة والاستعلامات المستندة إلى الأسئلة بشكل أوثق مع كيفية عمليات البحث الصوتية للأشخاص. بدلاً من استهداف "أفضل الهواتف الذكية" ، فكر في استفسارات مثل "أي هاتف ذكي يحتوي على أفضل كاميرا للضوء المنخفض؟"
في السياقات متعددة اللغات ، من الضروري البحث عن الكلمات الرئيسية التيل الطويلة ذات الطابع الطويل. يمكن أن تساعدك أدوات مثل "الأشخاص أيضًا" من Google ، ويمكن أن تساعدك منصات أبحاث الكلمات الرئيسية في تحديد العبارات التي تم البحث عنها بشكل شائع بلغات مختلفة. على سبيل المثال ، قد يبحث متحدث فرنسي "Quel est le Meilleur Smartphone Pour La Photographie؟" الذي يختلف عن ترجمة مباشرة لاستعلام اللغة الإنجليزية.
ترميز المخطط شكلًا من أشكال البيانات المنظمة التي تساعد على البحث في فهم محتوىك بشكل أفضل. إنه يعزز فرص ظهور موقع الويب الخاص بك في نتائج غنية ويتم التقاطها من قبل المساعدين الصوتيين.
بالنسبة للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات ، من الأهمية بمكان تطبيق ترميز المخطط بلغات متعددة. على سبيل المثال ، إذا كنت تدير مدونة سفر ، باستخدام مخطط الأسئلة الشائعة للاستفسارات مثل "ما هي أفضل الأماكن للزيارة في اليابان؟" يضمن التعرف على محركات البحث وتصنيف المحتوى الخاص بك بشكل صحيح. يمكن أن يؤدي تنفيذ علامات Hreflang إلى جانب ترميز المخطط إلى زيادة الإشارة إلى اللغة والاستهداف الإقليمي.
فيما يلي بعض أنواع ترميز المخططات التي يمكن أن تعزز تحسين البحث الصوتي:
يضمن تطبيق علامات المخطط هذه بلغات متعددة أن المحتوى الخاص بك يمكن الوصول إليه بشكل جيد للبحث الصوتي متعدد اللغات ، مما يزيد من فرص الظهور في الاستعلامات ذات الصلة.
حتى في نفس اللغة ، فإن المناطق المختلفة لديها طرق فريدة من نوعها للتحدث. باللغة الإسبانية ، على سبيل المثال ، قد يقول شخص في إسبانيا "Ordenador" لـ "الكمبيوتر" ، بينما في أمريكا اللاتينية ، "Computadora" أكثر شيوعًا. تؤثر هذه الاختلافات الدقيقة على كيفية تفسير محركات البحث عن الاستعلامات الصوتية.
لتحسين فعليًا ، قم بتحليل اتجاهات البحث لجمهورك المستهدف. إن استخدام اللهجات المحلية في المحتوى الخاص بك يجعلها أكثر صلة وتحسين الرؤية في عمليات البحث الصوتي الإقليمية.
فيما يلي توطين المحتوى التي يجب تحسينها:
تعد صفحات الأسئلة الشائعة وسيلة ممتازة لتنظيم المحتوى بطريقة تتماشى مع سلوك البحث الصوتي. نظرًا لأن استعلامات البحث الصوتي غالبًا ما يتم صياغتها كأسئلة ، فإن وجود قسم أسئلة وأجوبة مخصصة يساعد محركات البحث في سحب الإجابات ذات الصلة مباشرة من موقعك.
بالنسبة لمواقع الويب متعددة اللغات ، يجب أن تكون الأسئلة الشائعة متوفرة بلغات متعددة ، وليس فقط باللغة الإنجليزية. قد لا تكون مجرد ترجمة الأسئلة الشائعة عن كلمة ما يكفي-من الضروري توطينها حتى تبدو طبيعية للمكبرات المحلية.
بالإضافة إلى ذلك ، لا يجب وضع الأسئلة الشائعة دائمًا على صفحة منفصلة مخصصة. يمكنك أيضًا دمجها في أسفل المقالات ذات الصلة لتقديم إجابات فورية للاستعلامات الشائعة. فيما يلي مثال على قسم الأسئلة الشائعة في أحد مقالات Hostingerحول المحافظ.
يعزز هذا النهج تجربة المستخدم ، ويبقي الزوار مشاركين لفترة أطول ، ويحسن فرص الظهور في نتائج البحث الصوتي.
تتمثل إحدى الطرق لتحسين البحث الصوتي متعدد اللغات في توفير ترجمات عالية الجودة تتماشى مع الاحتياجات المحلية. إن استخدام اللغة الطبيعية التي تتطابق مع كيفية التحدث بالمستخدمين بلغات ولهجات مختلفة يزيد من احتمال اختيار المحتوى من قبل المساعدين الصوتيين مثل Google Assistant و Siri و Alexa.
Linguise حل ترجمة تلقائي لمواقع الويب التي تساعد على تحسين البحث الصوتي عبر لغات متعددة. مع الميزات التالية ، Linguise أن يظل المحتوى دقيقًا وطبيعيًا ومتوافقًا مع تفضيلات المستخدم المحلي:
مع Linguise، يمكن للشركات التأكد من بقاء محتواها ذا صلة ، ويمكن الوصول إليها عالميًا ، ومحسّنة للبحث الصوتي متعدد اللغات ، مما يعزز فرصها في الظهور في نتائج البحث الصوتي.
يمكّن تحسين المواقع الإلكترونية للبحث الصوتي متعدد اللغات الشركات من الوصول إلى جمهور عالمي أكثر فعالية. تتطلب التحديات مثل هياكل الجملة المختلفة واللهجات الإقليمية واللغة الدراسية استراتيجيات متخصصة ، من استخدام اللغة الطبيعية إلى تنفيذ ترميز المخطط المناسب. من خلال فهم كيفية تعبير المستخدمين عن الاستعلامات بلغات مختلفة ، يمكن للشركات تحسين وضوحها في نتائج البحث الصوتي.
إذا كنت ترغب في تحسين تصنيفات البحث الصوتي متعددة اللغات بكفاءة ، يمكن أن تساعد الحلول المستندة إلى الذكاء الاصطناعي مثل Linguise . مع تحسين تقنية الترجمة الآلية لكبار المسئولين الاقتصاديين ، Linguise أن المحتوى الخاص بك يظل دقيقًا وذات صلة عبر لغات متعددة. جرب Linguise اليوم للتأكد من أن موقع الويب الخاص بك جاهز لعصر البحث الصوتي العالمي!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
