كيف يمكنك الاستفادة من Linguise لزيادة مبيعات WooCommerce الخاصة بك؟
لدى Linguise أدوات مدمجة لتمكين متجر WooCommerce الخاص بك من تحقيق إمكاناته الكاملة في السوق الدولية. بعضها تلقائي بينما يطلب منك البعض الآخر تكوينها. لنلقِ نظرة على كيفية استخدامها لزيادة مبيعات WooCommerce.
توطين المحتوى الخاص بك عن طريق التحرير المباشر للترجمة
الترجمات الآلية ليست دقيقة بنسبة 100٪ أبدًا ، فهي آلات بعد كل شيء. نظرًا لاختلاف اللغات في العديد من الجوانب ، فقد لا تكون النسخة المترجمة هي إصدار اللغة المفضل لعملائك المستهدفين. على سبيل المثال ، الاختلافات في اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. إذا كنت تستهدف عملاء من المملكة المتحدة ، فيجب أن تكون بنطلونًا ولكن بنطلونًا لمن هم في الولايات المتحدة.
لحسن الحظ، Linguise Live Editor التي ستمكنك من إجراء هذه التغييرات. يمكنك استخدامه للتأكد من أن اللغة المترجمة هي اللغة المفضلة لعملائك المستهدفين. يؤدي هذا أيضًا إلى تحسين مُحسّنات محرّكات البحث لديك نظرًا لأنه من المرجح أن يبحث العملاء عن المنتجات بهذه اللغة.
كيفية استخدام محرر الترجمة المباشر
في Linguise ، انقر فوق علامة التبويب Live Editor. في الصفحة التالية ، انقر فوق Open Live Editor .
حدد اللغة التي تريد ترجمة موقع الويب إليها وانقر فوق ترجمة .
قم بتشغيل وضع الإصدار بالنقر فوق التنقل / الإصدار في الزاوية العلوية اليمنى.
انقر فوق النص الذي تريد تحريره وقم بإجراء التغييرات في الترجمة . احفظ التغييرات وانتهيت.
يعمل تحرير الترجمة على تحسين جودة الترجمات في متجرك. هذا المشروع موثوق به ، وتحسين مصداقية متجرك مع العملاء الجدد.
ترجم خريطة موقعك لتحسين محركات البحث
تحتاج محركات البحث ، مثل Google ، إلى العلم بوجود إصدارات دولية من موقع الويب الخاص بك. تستخدم محركات البحث هذه الروبوتات للاستعلام عن هذه المعلومات. هناك سمة علامة محددة ينفذها المطورون على رأس HTML أو خريطة موقع XML تسمى rel = ”alternate” hreflang = ”lang_code“. تقوم هذه السمة بإنشاء عنوان URL بديل لصفحات متجرك اعتمادًا على اللغة والمنطقة المحددين.
عندما تستخدم Linguise لترجمة موقع الويب الخاص بك ، فلن تحتاج إلى إضافة هذه السمة يدويًا.
يتيح Linguise إنشاء عنوان URL منفصل لكل لغة من اللغات المترجمة إلى متجرك. هذا يعني أن النسخة المترجمة عبارة عن موقع ويب كامل يحتوي على عنوان URL الخاص به. هذا مهم لأن محركات البحث ستصنفك في التسوق جنبًا إلى جنب مع المتاجر التي تم إنشاؤها أصلاً باللغة المترجمة. يتم جمع عناوين URL هذه وتنظيمها في خرائط مواقع موقع الويب الخاص بك. تلعب خرائط المواقع دورًا حيويًا في تحسين محركات البحث من خلال تمكين روبوتات محركات البحث من الزحف عبر موقع الويب الخاص بك وترتيب صفحاتك.
هذا هو السبب في أنه من المهم جدًا ترجمة ملفات Sitemap الخاصة بك أيضًا ، ويتيح لك Linguise القيام بذلك.
كيفية ترجمة ملفات Sitemap الخاصة بك
في لوحة تحكم مسؤول WordPress ، قم بالتمرير فوق مكون SEO الإضافي (Yoast SEO، WP Meta SEO، وما إلى ذلك) وانقر على خرائط الموقع.
انسخ خريطة موقع XML ، ثم انقر فوق فتح للانتقال إلى خرائط الموقع الخاصة بك. الصق الرابط في مربع بحث المتصفح، وأضف بادئة اللغة كدليل فرعي إلى جانب نطاق gTLD الخاص بك (es/gr/fr للغة الإسبانية والألمانية والفرنسية على التوالي) إلى رابط XML في مربع البحث واضغط على مفتاح الإدخال. سيتم إضافة هذا الرابط إلى خريطة الموقع الخاصة بك ليتم معالجته بواسطة محرك بحث جوجل.
تعمل خرائط المواقع المترجمة بدقة على تحسين تحسين محركات البحث مما يسمح لمتجر WooCommerce بالحصول على المزيد من الزيارات العضوية.
ترجمة المحتوى الديناميكي وعناصر القائمة لتجربة المستخدم
تتزايد جودة المواقع الإلكترونية بسرعة إلى جانب معايير تجربة المستخدم. يتوقع المستخدمون التنقل بسهولة عبر موقع الويب الخاص بك. يلعب التنقل السهل دورًا كبيرًا في زيادة معدلات التحويل لحركة المرور التي يحصل عليها متجرك.
لذلك من المهم التأكد من أن أدوات التنقل مثل عناصر القائمة والعناصر الديناميكية مثل الزر "إضافة إلى عربة التسوق" قد تمت ترجمتها بدقة. عند استخدام خدمة الترجمة الآلية ، سيتعين عليك ترجمة هذه العناصر يدويًا. يكتشف Linguise تلقائيًا هذه العناصر ويحمل ترجماتها بحيث عندما تقوم بتبديل اللغة ، يتم ترجمتها تلقائيًا إلى جانب موقع الويب بالكامل.
لنفترض حدوث خطأ ولم يحدث هذا ، يمكنك دائمًا استخدام المحرر المباشر لتصحيح ذلك.
طرق الدفع وتكوين العملة
بعد اجتياز عملية السداد بالكامل ، من المحبط للغاية أن يكتشف العميل أن عملته أو طريقة الدفع المفضلة لديه غير ممثلة. هذا هو أحد المساهمين الرئيسيين في ارتفاع معدلات الارتداد.
يجب عليك تكوين سياسة العملة والشحن الخاصة بمتجرك لتتوافق مع المناطق التي تستهدفها كجزء من الترجمة. WooCommerce جاهز للتوطين. من السهل تكوين طرق الدفع والعملات على WordPress .
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى WooCommerce> الإعدادات> المدفوعات .
يمكنك هنا دمج طرق الدفع الشائعة والموثوقة مثل Paypal و Payoneer وما إلى ذلك.
يمكنك ضبط العملة الافتراضية من الإعدادات العامة . WordPress الافتراضي لا يسمح لك بتحويل عملتك الافتراضية إلى عملات متعددة. للقيام بذلك، ستحتاج إلى مساعدة مكون إضافي آخر، مثل WooCommerce Multi-currency .
يعد امتلاك متجر WooCommerce متعدد اللغات طريقة رائعة لزيادة مبيعاتك. أنها تمكنك من استكشاف أسواق جديدة على الصعيد الدولي. يمكّنك Linguise من إنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات على الفور. إنه مزود بميزات مفيدة في زيادة حركة المرور العضوية إلى موقع الويب الخاص بك وضمان إمكانية تحويل هذه الحركة إلى مبيعات.
ابدأ في زيادة مبيعات WooCommerce اليوم من خلال الاشتراك في Linguise >>
