بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون Laravel ، يعد توفير محتوى ترجمة دقيق وطبيعي أمرًا مهمًا للغاية لترجمة موقع الويب الخاص بك وتقديم تجربة مستخدم جيدة.
لحسن الحظ، تتوفر العديد من خدمات الترجمة التلقائية لمساعدة المطورين على التغلب على هذا التحدي، بما في ذلك Google Cloud AI API Translation وGoogle Translate. توفر كلتا الخدمتين إمكانات الترجمة باستخدام تكنولوجيا الآلة.
في هذه المقالة، سوف نستكشف الاختلافات الرئيسية بين تنفيذ Google Cloud AI Translation وتطبيقات Google Translate لتطبيقات Laravel ونوصي بأفضل خدمات الترجمة لموقع Laravel .
قبل الدخول في المناقشة، سنناقش المعاني الخاصة بـ Google Cloud AI API وترجمات Google Translate.
Google Cloud AI API Translation هي خدمة ترجمة آلية تقدمها Google Cloud Platform. تستفيد هذه الخدمة من أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لتقديم ترجمات دقيقة وطبيعية للنصوص والصوت والمستندات.
تستخدم Google Cloud AI API Translation نماذج ترجمة عصبية تعتمد على التعلم العميق، مما يسمح لها بالتقاط الفروق الدقيقة في اللغة والسياق بشكل أفضل، مما يوفر المزيد من الترجمات الاصطلاحية التي تتوافق مع الاستخدام الفعلي للغة. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام Google Cloud AI Translation لما يصل إلى 500000 حرف مجاني، في حين أن الـ 75000 حرف التالية ستتحمل تكلفة قدرها 20 دولارًا لكل مليون حرف.
وفي الوقت نفسه، تعد خدمة Google Translate خدمة ترجمة نصية آلية قديمة ومعروفة على نطاق واسع. ويستخدم نهجًا أكثر تقليدية للترجمة الإحصائية، والذي يولد ترجمات بناءً على الأنماط والاحتمالات المستفادة من مجموعات بيانات التدريب الكبيرة.
على الرغم من أنها ليست متقدمة مثل ترجمة Google Cloud AI API من حيث الدقة والتعامل مع الفروق الدقيقة في اللغة، إلا أن ترجمة Google تظل خيارًا شائعًا نظرًا لسهولة استخدامها وتوافرها مجانًا للاستخدام غير التجاري.
تستخدم العديد من خدمات الترجمة، بما في ذلك Linguise AI Translation السحابية لترجمة مواقع الويب.
تستخدم خدمة ترجمة اللغة Cloud AI API كأحد تقنيات الترجمة الخاصة بها. فيما يلي خطوات التنفيذ على Laravel . نفترض هنا أن لديك بالفعل موقعًا جاهزًا Laravel .
لاستخدام Linguise ، يجب عليك تسجيل حساب أولاً. يمكنك القيام بذلك مجانًا أو الاشتراك لمدة شهر أو سنة. ما عليك سوى تقديم معلومات مثل البريد الإلكتروني واسم المستخدم وكلمة المرور.
بعد ذلك، أضف معلومات حول موقع الويب الذي ستستخدمه، وأدخل معلومات حساب Linguise الخاص بك وعنوان URL للويب، وحدد منصة Laravel ، وأضف اللغة الافتراضية واللغة التي تريد إضافتها إلى موقع الويب.
ثم قم بتنزيل برنامج PHP النصي عبر الزر التالي واحفظه على جهاز الكمبيوتر المحلي الخاص بك.
بعد تنزيل البرنامج النصي، قم بفك ضغطه وتحميله إلى المجلد الجذر حيث تم تثبيت Laravel . تأكد من وجوده في جذر تثبيت Laravel الخاص بك (عادةً حيث توجد ملفات CMS الخاصة بك). تأكد من تسمية المجلد " linguise " (الاسم الافتراضي عند فك ضغط المجلد).
بعد ذلك، يجب نسخ مفتاح Linguise API إلى ملف …/ linguise /Configuration.php الذي قمت بتحميله إلى الخادم الخاص بك. قم بتحرير الملف ولصق مفتاح API الخاص بك بين علامتي الاقتباس، مع استبدال النص REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
بعد ذلك، أدخل البرنامج النصي لتبديل اللغة الذي حصلت عليه من Linguise .
تم إدراجه في ملف front.blade.php الموجود في دليل Resources/views/layouts/. هنا معاينة للبرنامج النصي المدرج.
وأخيرًا، يجب تكوين عناوين URL المستندة إلى اللغة في ملف htaccess. إذا كان ملفك يتضمن "RewriteBase /"، فما عليك سوى نسخ ولصق الكود التالي بعد هذا السطر.
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
منتهي. في هذه المرحلة، لقد نجحت في تنفيذ ترجمة Cloud AI API على Linguise . الآن يمكنك التحقق من Laravel . سيظهر محوّل اللغة الافتراضي، ويمكنك تخصيص محوّل اللغة لـ Laravel عبر لوحة المعلومات.
سنحاول الآن تنفيذ خدمة الترجمة من Google في Laravel . نفترض هنا أنك قمت بإنشاء مشروع Laravel بنجاح وتحتاج فقط إلى إضافة خدمة الترجمة من Google.
يمكنك أيضًا العثور على خطوات التثبيت التالية على Laravel الرسمي .
لتثبيت حزمة مترجم Google، افتح موجه المشروع وأدخل الأمر التالي. ستمكنك هذه الحزمة من الاستفادة من وظائف العمل الخاصة بلغة مترجم جوجل.
composer require stichoza/google-translate-php
يجب علينا إعداد "حزمة مترجم جوجل" داخل التطبيق. افتح ملف app.php في المجلد /config، وابحث عن قسم "الأسماء المستعارة"، وأضف السطر التالي من التعليمات البرمجية.
/* |-------------------------------------------------------------------------- | Class Aliases |-------------------------------------------------------------------------- | | This array of class aliases will be registered when this application | is started. However, feel free to register as many as you wish as | the aliases are "lazy" loaded so they don't hinder performance. | */ 'aliases' => Facade::defaultAliases()->merge([ // 'Example' => App\Facades\Example::class, 'GoogleTranslate' => Stichoza\GoogleTranslate\GoogleTranslate::class, ])->toArray(),
تحتاج إلى إنشاء ملف وحدة تحكم اللغة كما يلي
php artisan make:controller LangController
سيتم إنشاء ملف LangController.php داخل المجلد /app/Http/Controllers.
<?php namespace App\Http\Controllers; use Illuminate\Contracts\View\View; use Illuminate\Http\Request; use Illuminate\Support\Facades\App; class LangController extends Controller { public function index(): View { return view('lang'); } public function change(Request $request) { App::setLocale($request->lang); session()->put('locale', $request->lang); return redirect()->back(); } }
انتقل إلى المجلد /resources/views وقم بإنشاء ملف باسم lang.blade.php. افتح الملف وأدخل الكود التالي فيه.
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</title> <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.6.1/dist/css/bootstrap.min.css">%MINIFYHTMLaf106dddb8715ebf8a07e17a85bf571a5%</head> <body> <div class="container mt-5"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="card w-75 m-auto"> <div class="card-header text-center bg-primary text-white"> <h4 style="font-size: 17px;">Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</h4> </div> <div class="card-body"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <strong>Select Language: </strong> </div> <div class="col-md-4"> <select class="form-select changeLang"> <option value="en" {{ session()->get('locale') == 'en' ? 'selected' : '' }}> English </option> <option value="fr" {{ session()->get('locale') == 'fr' ? 'selected' : '' }}> French </option> <option value="ar" {{ session()->get('locale') == 'ar' ? 'selected' : '' }}> Arabic </option> <option value="hi" {{ session()->get('locale') == 'hi' ? 'selected' : '' }}> Hindi </option> </select> </div> </div> <div style="margin-top: 20px;"> <p>{{ GoogleTranslate::trans('Welcome to Online Web Tutor', app()->getLocale()) }}</p> <p>{{ GoogleTranslate::trans('It is a passionate and innovative Web Development Community dedicated to empowering aspiring web developers with the latest tools and techniques. Our platform offers a comprehensive range of web development courses, including PHP and its frameworks, Node.js, MySQL, Javascript and WordPress.', app()->getLocale()) }} </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> %MINIFYHTMLaf106dddb8715ebf8a07e17a85bf571a6%</body> </html>
افتح محطة المشروع وقم بتشغيل هذا الأمر،
php artisan make:middleware LanguageManager
سيتم إنشاء ملف LanguageManager.php داخل مجلد /app/Http/Middleware ولصقه.
<?php namespace App\Http\Middleware; use Closure; use Illuminate\Http\Request; use Symfony\Component\HttpFoundation\Response; use Illuminate\Support\Facades\App; class LanguageManager { /** * Handle an incoming request. * * @param \Closure(\Illuminate\Http\Request): (\Symfony\Component\HttpFoundation\Response) $next */ public function handle(Request $request, Closure $next): Response { if (session()->has('locale')) { App::setLocale(session()->get('locale')); } return $next($request); } }
افتح ملف Kernel.php الموجود في الدليل /app/Http. ابحث عن مصفوفة $middlewareGroups وانتقل إلى قسم الويب.
/** * The application's route middleware groups. * * @var array<string, array<int, class-string|string>> */ protected $middlewareGroups = [ 'web' => [ //... \App\Http\Middleware\LanguageManager::class, ], 'api' => [ //... ], ];
افتح web.php من مجلد /routes وأضف هذه المسارات إليه.
//... use App\Http\Controllers\LangController; //... Route::get('lang/home', [LangController::class, 'index']); Route::get('lang/change', [LangController::class, 'change'])->name('changeLang');
قم بتنفيذ هذا الأمر في محطة المشروع لبدء تشغيل خادم التطوير.
php artisan serve
فيما يلي عرض Laravel من موقع onlinewebtutorblog.com الذي تم إنشاؤه، كما ترون في العرض التالي توجد قائمة منسدلة لترجمة Google.
إذن هذا هو الشكل الذي يبدو عليه الأمر عند ترجمة موقع Laravel إلى اللغة العربية.
بعد فهم كل تطبيق لـ Google Cloud AI وترجمة Google Translate في Laravel ، سنناقش الاختلافات بينهما.
فيما يلي بعض الاعتبارات عند اختيار أفضل خدمة ترجمة لموقعك الإلكتروني Laravel .
حتى هذه اللحظة، أنت تعرف بالفعل الاعتبارات المتعلقة باختيار خدمة الترجمة لـ Laravel ؛ جميع العوامل المذكورة أعلاه تقريبًا موجودة في خدمة الترجمة Linguise .
Linguise هي خدمة ترجمة مواقع ويب تستخدم تقنية الترجمة السحابية AI لإنتاج ترجمات المحتوى. يمكن أن تكون هذه الخدمة الحل الأفضل لترجمة Laravel . لماذا هذا؟ لأن Linguise يتناول الاعتبارات المذكورة أعلاه.
من النقاط المذكورة أعلاه، يمكن أن يكون Linguise أحد حلول تكنولوجيا الترجمة السحابية المستندة إلى الذكاء الاصطناعي لـ Laravel .
في هذه المقالة، اكتشفنا الاختلافات الرئيسية بين تنفيذ ترجمة Google Cloud AI API وترجمة Google لتطبيقات الويب Laravel .
تتفوق ترجمة Google Cloud AI API في الدقة وتحتاج إلى ترجمات عالية الدقة. ومع ذلك، تتطلب هذه الخدمة تكوينًا أكثر تعقيدًا وأكثر تكلفة من خدمة الترجمة من Google. من ناحية أخرى، توفر خدمة الترجمة من Google سهولة التكامل ولكنها تعاني من قيود في الدقة وخيارات التخصيص.
تظهر Linguise كخدمة ترجمة سحابية بديلة قائمة على الذكاء الاصطناعي ومتوافقة مع مواقع Laravel الإلكترونية. بفضل مستويات الدقة التي تتطابق تقريبًا مع الترجمات البشرية، وخيارات محرر الترجمة، وأوقات التحميل السريعة، ودعم العملاء الشامل، تصبح Linguise حل ترجمة ممتازًا لموقع Laravel الإلكتروني الخاص بك.
إذا كنت تريد تجربة Linguise ، يمكنك التسجيل للحصول على حساب مجاني والاستمتاع بفترة تجريبية مدتها 30 يومًا بحد أقصى 600000 كلمة مترجمة. قم بزيارة linguise لمزيد من المعلومات!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
