هل لديك متجر Shopify وتريد الوصول إلى عملاء عالميين؟ Shopify SEO الدولي هو الحل الصحيح لتوسيع نطاق عملك عبر الإنترنت إلى السوق العالمية. من خلال تحسين متجر Shopify الخاص بك بشكل فعال لمحركات البحث الدولية، يمكنك زيادة ظهورك وجذب المزيد من العملاء من جميع أنحاء العالم.
ستناقش هذه المقالة العوامل الرئيسية لتحسين محركات البحث الدولية Shopify Linguise ، وهي منصة قوية تعمل على أتمتة عمليات الترجمة والتوطين Shopify . لنبدأ!
أحد أهم القرارات التي ستواجهها هو اختيار بنية النطاق المناسبة. يؤثر هذا الاختيار بشكل كبير على كيفية فهرسة محركات البحث لموقعك وكيفية تنقل المستخدمين فيه. فيما يلي بعض الخيارات التي يمكنك الاختيار من بينها.
تسمح الدلائل الفرعية بتنظيم محتوى موقع الويب في مجلدات داخل النطاق الرئيسي. تُستخدم هذه الطريقة بشكل شائع لاستهداف لغات أو مواقع مختلفة باستخدام بنية عنوان URL واضحة ومباشرة.
مجال المثال:
الإيجابيات: تقديم إشارات تحسين محركات البحث (SEO) أقوى مقارنة بالنطاقات الفرعية وأسهل في إدارتها من نطاقات ccTLD. من خلال الاحتفاظ بجميع المحتوى داخل نفس النطاق، يتم توحيد سلطة تحسين محركات البحث (SEO)، مما قد يؤدي إلى تسريع أوقات التصنيف في محركات البحث.
السلبيات: على الرغم من أنها أقوى من النطاقات الفرعية من حيث تحسين محركات البحث (SEO)، إلا أنها لا تتمتع بقوة الاستهداف الجغرافي التي تتمتع بها نطاقات ccTLD، مما يجعلها أقل فعالية بالنسبة للاستراتيجيات المحلية المحددة للغاية.
ينظم النطاق الفرعي المحتوى باستخدام نطاق المستوى الثالث لتحديد رموز اللغة أو البلد، مما يؤدي إلى إنشاء فصل متميز عن المجال الرئيسي.
الإيجابيات: النطاقات الفرعية أكثر قابلية للإدارة من نطاقات ccTLD. تظل ضمن النطاق الرئيسي ولكنها تسمح باستهداف مرن لبلدان أو فئات مختلفة. يمنحك هذا المزيد من الخيارات التنظيمية دون الحاجة إلى إنشاء نطاقات جديدة تمامًا.
السلبيات: أقل فعالية من نطاقات ccTLD في تحسين محركات البحث الدولية نظرًا لأن محركات البحث غالبًا ما تتعامل معها ككيانات منفصلة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى إضعاف سلطة المجال وإبطاء تحسينات التصنيف.
نطاقات ccTLD هي نطاقات خاصة بكل بلد تنتهي برموز مكونة من حرفين، مما يشير إلى أن الموقع مصمم خصيصًا لمستخدمي بلد معين.
الإيجابيات: توفير الاستهداف الجغرافي التلقائي، مما يجعلها أكثر استراتيجيات تحسين محركات البحث فعالية للتصنيف في بلدان معينة. فهي ترسل إشارة واضحة إلى محركات البحث حول مدى ملاءمة الموقع لجمهور معين، مما يبسط جهود الاستهداف.
السلبيات: على الرغم من فعاليتها في الاستهداف الجغرافي، إلا أنها ليست مناسبة لاستهداف اللغة ويمكن أن تتطلب مزيدًا من الوقت والموارد للصيانة.
من خلال النظر في احتياجات متجر Shopify الخاص بك، يمكنك اختيار الهيكل الذي يتوافق بشكل أفضل مع جمهورك المستهدف واستراتيجية تحسين محركات البحث (SEO).
تلعب علامات Hreflang دورًا حاسمًا في تحسين محركات البحث الدولية من خلال مساعدة محركات البحث على فهم إصدار موقعك الذي سيتم عرضه للمستخدمين بناءً على لغتهم وموقعهم الجغرافي. وهذا يضمن أن يرى عملاؤك الفرنسيون المحتوى الفرنسي الخاص بك بدلاً من نسختك الفنلندية، على سبيل المثال.
لتنفيذ علامات hreflang عبر القالب بأكمله، قم بتضمين التعليمات البرمجية التي تبدو هكذا في القسم الرئيسي لـ HTML الخاص بك.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="mystore.com" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="es.mystore.com /> </head>
يخبر هذا الرمز محركات البحث أن لديك إصدارًا باللغة الإنجليزية في نطاقك الرئيسي وإصدارًا باللغة الإسبانية في النطاق الفرعي 'es'.
لمزيد من التحكم الدقيق، يمكنك تنفيذ علامات hreflang على صفحات محددة مثل صفحات المنتجات أو المجموعات:
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="mystore..com/products/{product-name}" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="es.mystore/products/{product-name}" /> </head>
أفضل الممارسات للتنفيذ الفعال لعلامات hreflang.
توطين المحتوى والكلمات الرئيسية جانبًا مهمًا في تحسين محركات البحث الدولية والذي يتجاوز مجرد الترجمة. تؤثر الاختلافات الثقافية بشكل كبير على سلوك الشراء، وما ينجح في سوق ما قد يفشل في سوق أخرى.
على سبيل المثال، غالبًا ما يطلب المستهلكون الألمان معلومات أكثر تفصيلاً عن المنتج مقارنةً بنظرائهم في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة. وهذا يؤكد الحاجة إلى إجراء أبحاث خاصة بالسوق لتحديد اتجاهات البحث المحلية وتفضيلات المستخدم.
فيما يلي كيفية التعامل مع توطين المحتوى بفعالية.
تعد إدارة التسعير متعدد العملات والمدفوعات الدولية جانبًا حاسمًا في التجارة الإلكترونية العالمية. فيما يلي بعض الطرق لإعداد وتوفير خيارات متعددة العملات للعملاء الدوليين. كيفية تمكين Shopify Payments للمعاملات متعددة العملات.
يعد العملاء متعددي اللغات أحد العوامل الرئيسية لنجاح التجارة الإلكترونية الدولية. إنه يُظهر التزامًا حقيقيًا تجاه عملائك العالميين ويمكنه تعزيز تجربتهم مع علامتك التجارية بشكل كبير. يوضح هذا النهج أنك تفهم وتحترم الفروق الثقافية والتفضيلات لقاعدة عملائك المتنوعة، مما قد يؤدي إلى زيادة رضا العملاء، وارتفاع معدلات الاحتفاظ بهم، والتسويق الشفهي الإيجابي في مناطق مختلفة.
يتطلب تنفيذ الدعم الفعال متعدد اللغات أكثر من مجرد تعيين موظفين ثنائيي اللغة أو استخدام أدوات الترجمة. يتضمن إنشاء استراتيجية شاملة تأخذ في الاعتبار الاحتياجات والتوقعات الفريدة للعملاء من خلفيات لغوية وثقافية مختلفة. قد يشمل ذلك تقديم الدعم عبر قنوات مختلفة (مثل البريد الإلكتروني والدردشة المباشرة والهاتف ووسائل التواصل الاجتماعي) بلغات متعددة، وتطوير الأسئلة الشائعة وقواعد المعرفة الخاصة بالمنطقة، والتأكد من أن فريق الدعم الخاص بك ليس فقط ماهرًا لغويًا ولكن أيضًا حساسًا ثقافيًا.
تتضمن أفضل الممارسات لتنفيذ دعم العملاء متعدد اللغات ما يلي:
يعد بناء شبكة قوية من الروابط الخلفية المحلية أحد أكثر الطرق فعالية لتعزيز ظهورك في مناطق محددة. لا تعمل هذه الروابط الخلفية على جذب الزيارات المستهدفة إلى موقعك فحسب، بل تعمل أيضًا على بناء الثقة داخل المجتمعات المحلية. يتطلب تنفيذ إستراتيجية الروابط الخلفية المحلية الشاملة اتباع نهج متعدد الأوجه.
يعد التنقل في المشهد المعقد للشحن عبر الحدود والامتثال الضريبي أحد أكثر جوانب التجارة الإلكترونية الدولية تحديًا. ومع ذلك، فإن تبسيط هذه العمليات يمكن أن يؤدي إلى توفير كبير في التكاليف، وتحسين رضا العملاء، وميزة تنافسية في السوق العالمية.
فيما يلي بعض الخيارات التي يمكنك اتخاذها للتعامل مع لوائح الشحن والضرائب.
يعد Shopify International SEO مفيدًا جدًا لمتجر Shopify الخاص بك، ولكنه أيضًا معقد جدًا. لذلك، هناك حاجة إلى نظام يمكنه أتمتة الجوانب المختلفة لتحسين محركات البحث الدولية، وأحدها هو جانب الترجمة المتجرية.
Linguise عبارة عن ترجمة آلية لمواقع الويب تتكامل أيضًا بسلاسة مع Shopify .
ميزة Linguise لمتجر Shopify
فيما يلي بعض ميزات Linguise التي يدعمها Shopify International SEO
Shopify SEO الدولي هو مفتاحك للوصول إلى العملاء العالميين. من خلال تنفيذ الاستراتيجيات الموضحة في هذه المقالة، يمكنك الوصول بشكل فعال إلى جماهير جديدة وتوسيع نطاق وصول متجر Shopify الخاص بك. تذكر أن أحد الجوانب المهمة لتحسين محركات البحث الدولية هو ضمان محتوى دقيق وملائم ثقافيًا للأسواق المستهدفة.
هذا هو المكان الذي Linguise . تتكامل هذه المنصة القوية بسلاسة مع Shopify ، مما يؤدي إلى أتمتة عمليات الترجمة وتبسيط جهود الترجمة. إذن، ماذا تنتظر؟ قم بإنشاء حساب Linguise Shopify الخاص بك !
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
