تعد الحاجة إلى منصة للتجارة الإلكترونية تدعم الترجمة والمحلية أمرًا في غاية الأهمية، حيث سيساعد ذلك على نمو الأعمال ومبيعات المنتجات.
ورد في مقال نشرته مجلة Harvard Business Review، 42% إنهم لا يشترون أبدًا منتجات وخدمات بلغة أخرى، 72.4% من المستهلكين إنهم يميلون إلى شراء المنتجات التي توفر معلومات بلغتهم الأم.
لذلك، من المهم لأولئك منكم الذين لديهم تجارة إلكترونية على OpenCart أن يقوموا بترجمتها إلى لغات مختلفة. في هذه المقالة، سنستكشف أفضل وحدات الترجمة لبرنامج OpenCart .
فيما يلي العديد من العوامل التي تجعل وحدة OpenCart جيدة ومناسبة لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات.
إن أخذ هذه النقاط في الاعتبار سيساعد الشركات على اختيار وحدات OpenCart التي لا تلبي احتياجاتها الحالية فحسب، بل تساهم أيضًا في النجاح على المدى الطويل ونمو تواجدها عبر الإنترنت. دعونا نناقش على الفور العديد من وحدات ترجمة OpenCart .
بعد فهم الفوائد التي ستحصل عليها، سنناقش هذه المرة العديد من وحدات OpenCart التي يمكنك استخدامها للترجمة، إليك بعضًا منها.
الوحدة الأولى هي الوحدة الافتراضية التي ستحصل عليها بالتأكيد عند استخدام OpenCart . هذه الوحدة مجانية وتسمح للمستخدمين بإضافة لغات مختلفة عن طريق الاستيراد، يمكنك أولاً الحصول على هذه اللغات من Crowdin.
دلائل الميزات
عيوب الترجمة الافتراضية لـ OpenCart
يعد OpenCart Google Translate أيضًا وحدة مجانية تسمح بإرسال موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة، مما يمنح المسؤولين والعملاء القدرة على عرض الموقع بلغتهم المفضلة. يمكن للمستخدمين اختيار لغة من بين عشرات اللغات المتاحة. تأتي هذه الوحدة أيضًا مع العديد من الميزات الموضحة أدناه.
عيوب خدمة OpenCart للترجمة من جوجل
الترجمة التلقائية عبارة عن وحدة ترجمة مدفوعة تستخدم واجهة برمجة تطبيقات الترجمة من Microsoft. على الرغم من أن هذه الوحدة مدفوعة الأجر، إلا أنها توفر الدعم لمدة عام واحد لمساعدتك في ترجمة OpenCart . قبل استخدامه، تحتاج إلى تسجيل حساب أولاً مع Microsoft. على الفور، إليك بعض ميزات الترجمة التلقائية.
عيوب الترجمة التلقائية
تتيح وحدة المترجم الآلي ترجمة جميع الحقول متعددة اللغات في لوحة إدارة OpenCart بشكل افتراضي. يتمتع المسؤولون بالمرونة اللازمة لترجمة الحقول المختلفة مثل الاسم والوصف والعنوان والعنوان التعريفي والكلمات الرئيسية وما إلى ذلك، إما واحدًا تلو الآخر في صفحة التحرير أو باستخدام وضع الترجمة التلقائية المناسب في إعدادات الوحدة للترجمة المجمعة.
لترجمة كل ذلك، عليك أن تدفع مقابل كل مليون حرف تترجمه.
عيوب المترجم الآلي
الوحدة الأخيرة التي سنناقشها هي myLang – Site Translator، لديك القدرة على ترجمة موقعك إلى 90 لغة. حدد المنتجات أو الفئات أو الامتدادات التي تريد ترجمتها بشكل فردي إلى لغات متعددة، أو استخدم الخيار التلقائي لترجمة الإدخالات الجديدة، حتى للموقع بأكمله في وقت واحد.
عيوب myLang – مترجم الموقع
هذه بعض وحدات ترجمة OpenCart التي يمكنك استخدامها، في الواقع هناك العديد من الوحدات الأخرى التي يمكنك استكشافها بنفسك على موقع OpenCart الرسمي. ومع ذلك، لا تزال العديد من الوحدات المذكورة أعلاه لا تحتوي على ميزات الدعم الكاملة.
لذلك لدينا حل خدمة يتضمن جميع الميزات وهو بالطبع سهل الاستخدام ولديه نسخة تجريبية مجانية. ما رأيك في هذه الخدمة؟ دعونا نلقي نظرة على الشرح أدناه.
الترجمة الآلية Linguise خيارًا بديلاً بين الوحدات المذكورة أعلاه. Linguise هي خدمة ترجمة آلية تتكامل مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى ، بالإضافة إلى وحدات ترجمة OpenCart
بفضل تقنية الترجمة العصبية والمساعدة من سحابة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، تستطيع Linguise إنتاج جودة ترجمة مثالية وطبيعية ومشابهة للترجمات التي يقدمها المترجمون المحترفون.
ومع ذلك، لتحسين نتائج الترجمة، فإننا نقدم أيضًا ميزات رائعة مثل المحرر المباشر على الواجهة الأمامية أو مواصلة الترجمة لأولئك منكم الذين لا يريدون ترجمة بعض المحتوى.
فلماذا تعتبر Linguise أفضل وحدة ترجمة OpenCart ؟ وبطبيعة الحال، لأن هذه الخدمة لديها كافة الميزات المطلوبة، بما في ذلك ما يلي.
توفر Linguise ميزة علم اللغة التي سيتم عرضها بجوار لغة الوجهة. بحيث أن ما يظهر في محوّل اللغة ليس فقط اسم اللغة بل العلم أيضاً.
ومن المؤكد أن هذا يمكن أن يسهل على المستخدمين عند تبديل اللغات، لأن علامة اللغة تكون أكثر بروزًا مما لو كانت مجرد نص. يمكنك العثور على هذا الإعداد في لوحة تحكم Linguise OpenCart ، حدد الإعدادات > عرض أعلام اللغة . يمكنك ضبط الموضع واختيار ما إذا كنت تريد استخدام الاسم المختصر أو اسم اللغة بالكامل.
على الرغم من أن الوحدة المذكورة أعلاه توفر أيضًا التحرير المباشر للواجهة الأمامية ، إلا أن هناك اختلافات قد تكمن في جانب المظهر. Linguise واجهة ملهمة، توفر الراحة للمستخدمين، حتى أولئك المبتدئين.
كما هو موضح في الأداة أدناه، هناك قسمان رئيسيان: النص الأصلي والترجمة، ويمكن تعديلهما مباشرة وفقًا لنتائج الترجمة. يحتاج المستخدمون فقط إلى تحديد الجزء الذي يريدون ترجمته. يمكن الوصول إلى عملية الترجمة عبر لوحة تحكم Linguise عن طريق تحديد اللغة أولاً.
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا قواعد الترجمة. توفر Linguise عدة قواعد يمكن تطبيقها:
لذلك، إذا كان هناك محتوى يجب أن يحدث من عملية الترجمة، فيمكنك تكوينه حسب الحاجة، سواء كان للنص فقط، أو لاستبدال النص ، أو يتطلب جزءًا كاملاً من المحتوى، بناءً على عنوان URL، أو سطر محدد.
فيما يلي الشكل الذي يبدو عليه الأمر عند إنشاء قاعدة ترجمة في Linguise .
Linguise خيارًا للمستخدمين لإضافة أو إعداد مترجمين محترفين في Linguise . يمكن للمستخدمين إدارة حقوق الوصول واللغات وحتى مواقع الويب التي يريدون المساعدة في ترجمتها.
يمكن للمستخدمين إضافة أي عدد من المترجمين الذين يريدون عبر لوحة تحكم Linguise . وبصرف النظر عن ذلك، ليس هناك حد لعدد المترجمين الذين يمكنك إضافتهم.
التالي هو ترجمة عناوين URL، بعد تثبيت Linguise على OpenCart ، ستتم ترجمة جميع عناوين URL الموجودة على الموقع تلقائيًا إلى لغات مختلفة، مع استكمال كود hreflang. وذلك لأن ترجمة عناوين URL الخاصة بـ SEO هي أحد العناصر المهمة لتحسين محركات البحث متعددة اللغات ، مما يوضح أهميتها لأداء موقع الويب.
إذا كانت هناك ترجمة لعنوان URL غير مناسبة، فيمكنك أيضًا تعديلها عبر لوحة المعلومات في قائمة ترجمة عنوان URL.
Linguise أكثر من 80 لغة، عند استخدام الإصدار التجريبي المجاني أو المدفوع من Linguise ، يمكنك إضافة أي عدد تريده وتحتاج إليه من اللغات.
لا توجد قيود لغوية على موقع OpenCart ، لذلك لا داعي للقلق. وبصرف النظر عن ذلك، لا يتم حساب الترجمات في Linguise لكل حرف مثل إحدى الوحدات المذكورة أعلاه، ولكن يتم حسابها لكل كلمة.
نستمر في الشرح السابق، لإضافة لغة في Linguise ما عليك سوى تحديد اللغة عبر لوحة التحكم. لا تحتاج إلى استيراد حزمة لغة أولاً أو تكوين اسم اللغة وكود hreflang ، لأن كل ذلك سيتم تلقائيًا في الواجهة الخلفية للنظام.
بعد فهم ميزات كل وحدة أعلاه، هل يمكنك اتخاذ القرار الصحيح؟ عند مقارنتها بالعديد من الوحدات المذكورة أعلاه، Linguise في تقديم خدمات أكثر اكتمالًا وشمولاً لترجمة التجارة OpenCart .
علاوة على ذلك، فإن التكامل القوي مع OpenCart يجعل Linguise خيارًا متكاملاً للغاية، مع ضمان نتائج ترجمة دقيقة. فما تنتظرون؟ قم بتسجيل حساب Linguise على الفور للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها شهر واحد مع إمكانية الوصول الكامل إلى جميع الميزات، وقم بتثبيت الترجمة التلقائية Linguise OpenCart الآن!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
