يحتاج موقع الويب متعدد اللغات إلى ترجمة دقيقة وفقًا للتفضيلات الثقافية للغة. غالبًا ما تؤدي الترجمة الآلية أو NMT وحدها إلى ترجمات غير طبيعية ؛ لذلك لا يضر إضافة مترجم إلى موقع الويب الخاص بك.
لذلك ، في هذه المقالة ، سنناقش كيفية إدارة الوصول للمترجمين على موقع الويب الخاص بك عبر Linguise .
قبل الخوض في كيفية توفير الوصول إلى المترجمين ، عليك أن تعرف أن هناك العديد من الفوائد عندما يكون لديك مترجم لكل لغة لديك ، بما في ذلك ما يلي.
Linguise هي خدمة ترجمة لمواقع الويب لها ميزة إضافة أو دعوة مترجمين لكل لغة لترجمة أو تحرير الترجمات الآلية الموجودة.
مع 85 لغة مقدمة من Linguise ، يمكنك إضافة مترجمين لكل لغة قمت بتحديدها مسبقًا. ثم ما هي تكلفة خدمة Linguise حتى تتمكن من دعوة أعضاء جدد كمترجمين؟
كما ترى أدناه ، Linguise متاح في 3 حزم ، وهي START و PRO و LARGE.
بعض الأشياء التي تميز الحزم الثلاث هي عدد الكلمات المترجمة ومرات مشاهدة الصفحة. بالنسبة لعدد اللغات التي يتم الوصول إليها ، تقدم جميع الحزم استخدامًا غير محدود للغة.
لذلك لا داعي للقلق إذا كنت تريد إضافة العديد من المترجمين لكل لغة.
إحدى الميزات في Linguise التي تسهل عليك عرض الترجمات المحررة هي عامل التصفية على أساس اللغة. هنا يمكنك اختيار اللغة التي تريد رؤية نتائج الترجمة المعدلة بها.
الحيلة هي الدخول إلى Linguise > الترجمات> الترجمات> اختر اللغة> انقر فوق المراجعات فقط. في العرض التالي ، سنحاول تصفية التعديلات التي حدثت في الترجمات الإندونيسية.
إلى جانب رؤية التعديلات ، يمكنك أيضًا معرفة تاريخ إجراء التعديل.
تقدم Linguise عدة أنواع مختلفة من الحسابات ، لكل منها حقوق وصول مختلفة. ستكون الاختلافات في الحسابات على Linguise مرتبطة أيضًا بكيفية إعداد الوصول للمترجمين على موقع الويب الخاص بك.
المدير هنا يعني الشخص الذي يدير اللغة ، لديه كل الوصول المتعلق بالمحتوى المترجم ، بما في ذلك أشياء مثل.
ما يميز بين لغة المسؤول والمدير هو أن المدير ليس لديه حق الوصول لإدارة تكوين النطاق والفوترة.
يمكن لمترجمي نوع الحساب فقط الوصول إلى المحتوى المراد ترجمته ، بخلاف ذلك ، لا يتم أيضًا منح الوصول إلى تكوين المجال والتعيين للمترجمين. فيما يلي بعض المداخل التي يمكن للمترجمين القيام بها.
سنبدأ الآن في كيفية إعداد الوصول للمترجمين على موقع الويب الخاص بك. لتتمكن من توفير الوصول ، يجب علينا أولاً إضافة المترجم كعضو جديد.
الحيلة هي فتح Linguise > الأعضاء> دعوة أعضاء جدد. ثم املأ بعض الحقول مثل أدناه. مثل.
ثم انقر فوق Invite.
بعد ذلك ، لتلقي الدعوة ، يجب على الأعضاء التحقق من البريد الإلكتروني. إذا كان هناك بريد إلكتروني وارد ، فيجب التحقق من صحته بالنقر فوق التحقق من صحة الدعوة كما هو موضح في الصورة التالية.
بعد ذلك سيُطلب منك قبول الدعوة بالنقر فوق قبول.
إذا كان الأمر كذلك ، فقم بتعيين كلمة مرور أو تسجيل الدخول باستخدام حساب Google المتصل بالبريد الإلكتروني.
ثم بعد ذلك ستدخل لوحة معلومات Linguise لحساب المترجم ، وهو الشكل الذي يبدو عليه.
ثم بعد ذلك ستدخل لوحة معلومات Linguise لحساب المترجم ، يبدو هكذا.
إذا لم يستلم العضو الرابط أو كان يواجه مشاكل في الدعوة ، فيمكنك إعادة إرسال الرابط بالطريقة التالية.
انقر فوق أيقونة الرسالة ، ثم سيتم إرسال رابط الدعوة تلقائيًا مرة أخرى ، أو يمكنك أيضًا النقر فوق أيقونة URL لنسخ الرابط إلى الحافظة ، وبعد ذلك سيتم إرساله يدويًا عبر البريد الإلكتروني.
أخيرًا ، عندما تقوم بدعوة أعضاء للانضمام ، يمكنك بالفعل تعيين الأدوار التي سيصبحون عليها. كما هو الحال في عمود الدور أدناه.
عندما تختار أن تصبح مسؤولاً ، ما عليك سوى إدخال بريدك الإلكتروني. أما بالنسبة لمدير الدور ، فأنت بحاجة إلى إدخال بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني. ثم إذا كان دور المترجم ، فأنت بحاجة إلى إدخال بريدك الإلكتروني وموقعك الإلكتروني ولغتك وفقًا للخطوات المذكورة أعلاه.
إنه سهل ، أليس كذلك كيفية إعداد الوصول للمترجمين على موقع الويب الخاص بك باستخدام Linguise ؟ أنت الآن تفهم الأدوار الموجودة في Linguise وكل من حقوق الوصول المختلفة. إلى جانب ذلك ، لديك أيضًا فهم أفضل لكيفية إعادة إرسال الدعوات.
بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم مترجمين بلغات مختلفة على موقع الويب الخاص بك ، دعنا ندعو المترجمين على الفور لموقعك على الويب حتى يمكن زيادة ترجمة موقع الويب إلى الحد الأقصى. إذا لم يكن لديك مترجم حتى الآن ، فيمكن لـ Linguise أيضًا مساعدتك في العثور على مترجم معتمد بتكلفة معقولة.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
