أولاً، هناك أخبار جيدة، حيث سيعمل Google Analytics أو أي تتبع إحصائي آخر بشكل افتراضي مع الترجمة الآلية العصبية Linguise نقوم بإنشاء متعددة اللغات صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين مرتبطة بعناوين URL الأساسية والبديلة. هذا كل ما هو مطلوب لفهرسة صفحاتك متعددة اللغات.
باختصار ، إذا تم تمكين Google Analytics على موقع الويب الخاص بك ، فسيتم تتبع الزيارات متعددة اللغات على الفور بعد إنشاء صفحات متعددة اللغات بواسطة Linguise .
توفر بيانات Google Analytics v4 أداتين رئيسيتين لاستشارة بيانات حركة المرور الخاصة بك ، من خلال القائمة اليمنى المسماة "التقارير" مع التقارير المعدة مسبقًا و "الاستكشاف" بتقارير مخصصة.
دعنا نبحث في تلك التقارير المحددة مسبقًا عن المعلومات متعددة اللغات التي يمكنك العثور عليها.
في تقارير Google Analytics v4 ، يكون العرض الأول الذي ستجده هو معلومات الاكتساب وبيانات المشاركة. من هناك يمكنك النقر فوقه للحصول على جدول مفصل. في بعضها ستتمكن من إضافة إحصائيات متعددة اللغات مثل تحديد الموقع الجغرافي أو معلومات اللغة.
يمكن حفظ كل تقرير لوحة تحكم لديك ويتم تحديثه ديناميكيًا بواسطة Google اعتمادًا على حركة المرور الخاصة بك ، لذلك قد يكون مختلفًا عن لقطات الشاشة لدينا.
من هناك ، في كل جدول يمكنك إضافة بُعد جديد إلى بياناتك من خلال النقر على "+". على سبيل المثال ، لقد أضفت هنا البلد في اكتساب حركة المرور العضوية.
في هذا المكان أيضًا ستتمكن من إضافة معلومات اللغة.
في الزاوية العلوية اليمنى أيضًا ، لديك خيار حفظ التقرير الذي عدلته للتو ، كتقرير جديد أو تحرير طريقة العرض الافتراضية في تقريرك. أخيرًا ، في الزاوية اليسرى السفلية ، ستتمكن من العثور على تقاريرك المخصصة في المكتبة.
يدعي Google Analytics أنه يتتبع "اللغة المفضلة" ، وليس كل اللغات التي قام الزوار بتكوينها على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. هذا يعني أنهم يحصلون على معلومات من عنوان Accept-Language. على سبيل المثال ، إذا كنت أتحدث الفرنسية ، يمكنني إعداد لغة المتصفح إلى الفرنسية من فرنسا أو الفرنسية من كندا أو ... الفرنسية فقط
للحصول على تفاصيل حول ذلك ، أضف "رمز اللغة" إلى جدول الإحصاء الخاص بك. هذا هو الأمر الصعب مع استخدام الإحصائيات متعددة اللغات حسب اللغة ، يمكن أن تحتوي لغة واحدة على 10 إدخالات.
في هذا المثال: لدي بيانات حركة مرور عضوية بلغة فرنسية من فرنسا (fr-fr) وواحدة من كندا (fr-ca).
لتصفية جميع متصفحات اللغة الفرنسية ، يمكنك استخدام عامل التصفية الأساسي. لن يقوم Linguise بإنشاء علامات لغة فرعية مثل fr-ca ، وسيتم تعيين اللغة على fr وسيرى الفرنسي الكندي أنه قادر على قراءتها على أي حال وستتم فهرستها في محركات البحث.
الموقع مختلف عن اللغة ، إنه البلد والمنطقة والمدينة التي نشأ منها الزائر. يمكنك أداء جيدًا في اللغة الإسبانية ولكن ليس جيدًا في إسبانيا إذا كان لديك كل الزوار الإسبان من أمريكا الجنوبية.
لقد رأينا أنه يمكننا إضافة بلد ومنطقة المستخدمين في إحصائيات حركة المرور الافتراضية الخاصة بك ، ولكن هناك تقارير مخصصة لذلك متوفرة في القائمة اليمنى تقرير> ديموغرافي> نظرة عامة على الديمغرافية
ويمكنك المزج بين الزيارة حسب البلد واللغة. للقيام بذلك ، حدد البلد + اللغة أو رمز اللغة
في هذا المثال: اللغة الإنجليزية هي الأكثر استخدامًا لأنها في المركز الأول ولكن أيضًا لأن العملاء الإنجليز يأتون من المملكة المتحدة والهند.
كما رأيت ، فإن إنشاء لوحة القيادة المخصصة هذه طويل جدًا ولكن قد يكون ذلك كافياً لموقع ويب بسيط. على أي حال ، أنت الآن جاهز لإنشاء تقارير مخصصة من البداية! قم بالوصول إلى قائمة التقارير اليسرى للمتابعة.
في القائمة العلوية لديك معرض قوالب للاختيار من بينها ، وسيكون هذا هو نوع التصور. يعتمد الاختيار على بيانات موقع الويب الخاص بك ، ولكن النموذج المجاني واستكشاف المسار هما الأكثر مرونة.
لنجرب نموذجًا مجانيًا وقم بتحميل الإحصائيات الدولية فيه.
يوجد عمودين على اليسار لتحديد البيانات وتصفيتها:
في هذا المثال: لقد حددت المقاييس = جميع المستخدمين النشطين ، الصفوف = البلدان + اللغات + رمز اللغة
لقد قمت هنا ببناء مصدر بيانات رائع يحتوي على جميع المعلومات الأساسية لمواقع الويب متعددة اللغات . يتم حفظ تقريرك تلقائيًا، ويمكنك أيضًا إنشاء علامات تبويب مختلفة داخل كل تقرير.
أخيرًا ، من الجدير بالذكر أن لديك خيارًا مرئيًا لكل تقرير لتبديله ، أحدها هو "الخريطة الجغرافية".
يقدم Linguise بعض الإحصائيات على لوحة معلومات الترجمة ، وبشكل أكثر دقة ، صفحاتها (وليس الزوار الفريدون).
نحسب الصفحة التي تم الوصول إليها في كل مرة نتلقى فيها طلب ترجمة صفحة. نحن لا نستخدم نفس التقنية لحساب عرض الصفحة. سيقوم Google Analytics بذلك على متصفح المستخدم باستخدام JavaScript ، بينما نقوم بذلك على جانب الخادم.
أيضًا ، Google Analytics ، سيحسب فقط الزيارات للزوار الذين قبلوا شعار مشاركة ملفات تعريف الارتباط (إن وجد) ، والمتصفحات التي لا تحتوي على إعلانات أو مانع ملفات تعريف الارتباط. علاوة على ذلك ، هناك روبوتات ؛ نحاول اكتشاف زيارات الروبوتات وعدم احتسابها على أنها. ولكن يمكن لبرامج الروبوت أن تزيف وكلاء مستخدم المتصفح بسهولة ويتم احتسابها على أي حال من جانبنا.
نهدف إلى تقديم أفضل خدمة ترجمة ، فنحن لسنا خبراء في إحصاءات حركة المرور. بياناتنا هنا لتخبرك: "مرحبًا! تعمل ترجماتك بشكل رائع ، وقد تم الزحف إلى العديد من الصفحات متعددة اللغات ".
