كل ما عليك فعله هو فتح المحرر المباشر ، وتحديد النص الذي تريد تحريره ، وإجراء التغييرات ، وحفظ التغييرات.
لست مضطرًا للخضوع لعمليات خلفية معقدة. ستتمكن من تعديل اللغات التي تتحدثها بطلاقة لتضمين التورية والمصطلحات الفنية والمراجع الثقافية وما إلى ذلك. ماذا عن اللغات التي لا تتحدثها؟
يمكنك دعوة الخبراء لتحرير المحتوى الخاص بك لتحسين الدقة
وغني عن القول أن Linguise لن تترجم المحتوى الخاص بك بدقة 100٪. يصبح الأمر صعبًا بشكل خاص بالنسبة للغات التي لا تتحدثها للأسباب التالية:
- لن تعرف ما إذا كانت الأداة قد ارتكبت خطأ و
- لن تعرف كيفية إصلاحه أيضًا.
Linguise حلاً مفيدًا لهذه المشكلة من خلال السماح لك بدعوة خبراء لتحرير اللغات المختلفة أثناء إدارة وصولهم إلى هذه اللغات. كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى علامة تبويب العضو في Linguise وإضافة عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين ترغب في دعوتهم. يُطلب منك أيضًا تحديد أدوار الوصول الخاصة بهم إلى جانب اللغات التي سيتعاملون معها، على سبيل المثال المدير أو المترجم. يمكن للمديرين الوصول إلى لغات متعددة، في حين يقتصر المترجمون على لغة واحدة.
يلعب تحرير الترجمة دورًا مهمًا في تحسين محركات البحث وتوطين خدماتك. من المرجح أن يبحث جمهورك الدولي باللغات المحلية. يعد وجود محررين على اللوحة طريقة جيدة لجعل موقع الويب الخاص بك متوافقًا مع هذه الإصدارات من اللغة. هذا يعزز جودة ترجماتك.
باستخدام الترجمات الآلية للمتصفح ، لا يمكنك التحكم في كيفية ترجمة المحتوى الخاص بك. لنفترض حدوث أخطاء في الترجمة ، فلن تكون هناك طريقة لتصحيحها. بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد طريقة لتحرير الترجمات لخدمة منطقة معينة.
الترجمات Linguise هي محرك بحث محسّن
يعد تحسين محركات البحث (SEO) أحد أهم العوامل التي يجب مراعاتها أثناء الانتقال إلى العالمية. تحتاج إلى التأكد من أن موقع الويب الخاص بك يحتل مرتبة عالية بين محركات البحث ، بحيث عندما يقوم جمهورك الدولي بالبحث عن الخدمات التي يقدمها موقع الويب الخاص بك ، يمكنهم العثور عليها بسهولة.
تحتاج محركات البحث ، مثل Google ، إلى العلم بوجود إصدارات دولية من موقع الويب الخاص بك. تستخدم محركات البحث هذه الروبوتات لاستخراج هذه المعلومات من مكونات موقع الويب الخاص بك. كيف تقدم هذه المعلومات؟ من خلال تنفيذ عناوين Hreflang بشكل أساسي.
يمكنك ترجمة خرائط مواقع XML الخاصة بك
Hreflang واحدًا من أكثر مفاهيم تحسين محركات البحث تحديًا، ولكن عندما يتم تنفيذه بشكل صحيح، فإنه يمكن أن يفعل المعجزات في استهدافك. فهو لا يسمح لك باستهداف المناطق فحسب، بل أيضًا المتحدثين بلغة معينة داخل تلك المنطقة. على سبيل المثال، المتحدثون باللغة الإنجليزية في كندا والمتحدثون بالفرنسية في نفس البلد.
بالنسبة للغات ذات الإصدارات المختلفة ، مثل الإنجليزية ، ستسمح لك هذه السمة أيضًا باستهداف إصدارات معينة باستخدام رموز اللغة. على سبيل المثال: الإنجليزية - الولايات المتحدة والإنجليزية - المملكة المتحدة.
إصدار اللغة الأمريكية
نسخة لغة المملكة المتحدة
إنها سمة علامة تُعلم محركات البحث بتوفر الصفحات الدولية لموقعك على الويب ويتم استخدام اللغة المحددة في تلك الصفحات. إليك عينة لما يبدو عليه hreflang.
رابط rel = "alternate" href = "http://example.com" hreflang = "en-uk"
هناك ثلاث طرق لتطبيق hreflang:
يمكن القول أن استخدام عناوين URL الخاصة بـ href lang في رأس صفحتك هي الطريقة الأكثر فعالية لتنفيذ hreflang ؛ "يمكن القول" لأنه لا يزال هناك الكثير من الجدل حول هذا الموضوع. يعد تنفيذ هذه السمة يدويًا أمرًا معقدًا للغاية ، وقد تحتاج حتى إلى برنامج تابع لجهة خارجية.
يمكنك إنشاء صفحة دولية حقيقية بعنوان URL الخاص بها
باستخدام Linguise ، يعد تنفيذ hreflang باستخدام خرائط مواقع XML أمرًا سهلاً للغاية. كل ما عليك فعله هو إضافة رمز لغة (“en-us”) إلى عنوان URL لموقع الويب الخاص بك وسيتم إنشاء صفحة كاملة جديدة بهذه اللغة. لن تكتشف روبوتات محرك البحث هذه الصفحة كصفحة مترجمة ، بدلاً من كونها صفحة أصلية بلغة مختلفة.
يوفر Linguise مرونة في التصميم وتجربة مستخدم أفضل
بصفتك مالكًا لموقع الويب ، فإن هويتك ، التي تأتي من تصميم موقع الويب الخاص بك ، أمر بالغ الأهمية. يمكن أن تؤدي إضافة محدد لغة إلى واجهة المستخدم إلى تشويه هذا التصميم. لدى Linguise حل عملي لهذا. يحتوي محدد اللغة على تصميم قابل للتخصيص وموضع ليكون مرادفًا لتصميم موقع الويب الخاص بك.
Linguise على حقل CSS مخصص حيث يمكنك تحديد تصميم محدد اللغة باستخدام رمز قصير. سيساعدك هذا في الحفاظ على هوية موقع الويب الخاص بك. هناك أيضًا العديد من خيارات عرض العلم لتحميل وتخصيص محوّل اللغة الخاص بك.
تقدم Linguise تجربة مستخدم أفضل لك بصفتك مالك موقع الويب والمستخدمين النهائيين. بصفتك المالك ، توفر لك هذه الخدمة إحصائيات عن مشاهدات الصفحات لكل لغة في لوحة معلومات أنيقة. كما يعرض مخططات نفس الشيء. يمكن أن تكون هذه المعلومات مفيدة في تحديد استراتيجية الاستهداف الخاصة بك ، وما إلى ذلك.
