هل تتطلع لاستهداف السوق العالمية؟ أو تهدف إلى الوصول إلى الجماهير التي تتحدث لغات مختلفة. إذا كان الأمر كذلك، فإن ترجمة موقع Wix إلى موقع متعدد اللغات هي الخطوة الصحيحة، فوجود موقع ويب يمكن الوصول إليه بلغات متعددة ليس مجرد حاجة بل ضرورة.
سوف يستكشف هذا الدليل الخطوات العملية لتحويل موقع Wix الخاص بك إلى منصة متعددة اللغات تجذب مجموعة واسعة من الجماهير.
بالإضافة إلى دليل إنشاء موقع Wix متعدد اللغات، سنتعمق أيضًا في نصائح التحسين والفوائد وغير ذلك الكثير. هل أنتم مستعدون لفتح الأبواب أمام الزوار من جميع أنحاء العالم؟ هيا بنا نبدأ!
قبل مناقشة كيفية إنشاء موقع ويب Wix متعدد اللغات، من المهم تحديد ما إذا كانت أداة إنشاء الويب Wix تدعم إمكانيات تعدد اللغات.
في الواقع، يدعم Wix إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات من خلال ميزات الترجمة المضمنة فيه. يمكن للمستخدمين إضافة لغات متعددة، أو ترجمة المحتوى يدويًا، أو الاستفادة من تكامل Wix مع خدمة الترجمة من Google لترجمة الصفحات تلقائيًا.
بعض النقاط المهمة التي يجب ملاحظتها فيما يتعلق بميزات Wix المتعددة اللغات هي:
على الرغم من أن Wix يجعل من السهل إنشاء مواقع متعددة اللغات، إلا أن هناك قيودًا على ميزات الترجمة الخاصة به. للحصول على أفضل النتائج، قد تكون الترجمة اليدوية ضرورية.
ولذلك، يجب عليك استخدام خدمة الترجمة الآلية للمساعدة في تسريع العملية وتبسيطها. أحد الحلول الشائعة هو استخدام خدمة الترجمة الآلية، مثل Linguise .
إذًا، ما الذي خدمة الترجمة الآلية Linguise والتي يمكن أن تجعل Wix متعدد اللغات؟
تعتبر Linguise إحدى خدمات الترجمة الآلية المتوافقة مع منصة Wix . باستخدام Linguise ، يمكنك ترجمة كل المحتوى الموجود على موقعك بسرعة إلى لغات مختلفة دون الحاجة إلى القيام بذلك يدويًا.
تتضمن ميزات Linguise اكتشاف النص وترجمته تلقائيًا، بما في ذلك العناوين والفقرات والقوائم والعناصر الأخرى على موقع Wix الخاص بك. فيما يلي بعض مميزات Linguise في ترجمة مواقع Wix :
يوفر Linguise أيضًا ميزات إضافية، مثل الإعدادات المحلية، والتحرير المباشر للنص في واجهة المستخدم، والقدرة على تخصيص الترجمات لتناسب احتياجاتك وتفضيلاتك.
باستخدام خدمة الترجمة الآلية مثل Linguise ، يمكنك بسهولة جعل موقع Wix الخاص بك متعدد اللغات دون متاعب الترجمة اليدوية، مما يسمح لك بالتركيز بشكل أكبر على التطوير والنمو الشامل لموقعك.
فيما يلي خطوات تثبيت الترجمة الآلية Linguise Wix .
تتضمن المرحلة الأولية التسجيل للحصول على حساب Linguise ، حيث يمكنك الاستفادة من فترة تجريبية مدتها شهر واحد للوصول إلى جميع الوظائف. ما عليك سوى تقديم عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور لإنشاء Linguise .
تأكد من أن لديك بعض إمكانية الوصول لتتمكن من ترجمة Wix باستخدام Linguise .
بمجرد الانتهاء من عملية التسجيل في Linguise ، سيتم منحك حق الوصول إلى لوحة التحكم. إذا كنت تريد تسجيل نطاق Wix ، فاتبع هذه الخطوات.
قم بتسجيل الدخول إلى Linguise وانتقل إلى "إضافة نطاق" . املأ الحقول المطلوبة كعنوان Wix ، ثم اختر " Wix " ضمن الأنظمة الأساسية .
في اللغة ، حدد اللغة الافتراضية لموقعك، مثل اللغة الإنجليزية ولغات الترجمة، واختر اللغات التي ترغب في تضمينها في Wix .
بمجرد الانتهاء، انقر على "حفظ " للمتابعة.
بمجرد إضافة الموقع بنجاح، سيكون مرئيًا، وسيتم توجيهك إلى شاشة تعرض إعدادات DNS الضرورية التي يجب دمجها في المجال الخاص بك.
تعد إعدادات DNS هذه ضرورية لتحميل الصفحات متعددة اللغات لموقع الويب الخاص بك بلغات مختلفة، مثل de.domain.com، وes.domain.com، وما إلى ذلك.
بعد ذلك، يجب عليك الاتصال بمدير النطاق الخاص بك والانتقال إلى قسم إعداد DNS. ومن هناك يمكنك المتابعة عن طريق النسخ:
بمجرد إضافة الملاحظة، هذا هو المظهر الذي ستحصل عليه.
بعد إنشاء سجل جديد وحفظه، تتضمن الخطوة التالية التحقق. يمكن إجراء التحقق من DNS من خلال Linguise عن طريق اختيار "التحقق من تكوين DNS" .
عادةً ما تستغرق عملية التحقق هذه من 30 دقيقة إلى ساعة واحدة تقريبًا. بمجرد أن يعمل DNS بشكل صحيح، سيتم الإشارة إليه برمز أخضر على الجانب الأيمن.
بعد ملء سجلات DNS، حان الوقت الآن لدمج Wix و Linguise . لهذا، تحتاج إلى نسخ البرنامج النصي الذي تحصل عليه عند تسجيل نطاق Wix .
ما عليك سوى الانتقال إلى لوحة التحكم، والانتقال إلى الإعدادات ، والتمرير لأسفل، ثم نسخ الرمز إلى الحافظة الخاصة بك.
بعد ذلك، داخل Wix Site Builder، انتقل إلى الإعدادات > الرمز المخصص > الرأس > إضافة رمز. الصق الكود في العمود التالي، ثم اضغط على تطبيق.
بعد دمج Wix مع Linguise ، يحتوي موقع الويب الخاص بك تلقائيًا على زر تبديل اللغة وفقًا للغة المحددة مسبقًا. ومع ذلك، يمكنك تخصيص محدد التصميم وفقًا لتفضيلاتك.
للقيام بذلك، انتقل إلى Linguise ، ثم انقر فوق الإعدادات > عرض علامة اللغة. هنا، يمكنك تخصيص جوانب مختلفة، مثل
على الجانب الأيمن، ستجد قسم معاينة اللغة، حيث يمكنك معاينة تصميم المحول الذي سيظهر على موقع الويب الخاص بك.
بعد ذلك، يمكنك تحرير نتائج الترجمة مباشرة باستخدام ميزة المحرر المباشر للواجهة الأمامية. يسمح محرر الواجهة الأمامية للمترجمين بتعديل أي محتوى HTML في Wix بأي لغة. كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى Linguise > المحرر المباشر > تحديد اللغة.
يمكنك تحرير الصفحات من خلال النقر على عناصر الصفحة وتغيير النص أو الروابط أو الصور.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحرير معلومات التعريف بالنقر فوق الأقواس المتعرجة {}.
الآن، يمكن ترجمة موقع Wix الخاص بك تلقائيًا إلى لغات مختلفة كما هو موضح أدناه. ما عليك سوى تحديد اللغة التي تريد استخدامها؛ ستتم ترجمة جميع صفحات المحتوى تلقائيًا.
لا تحتاج إلى ترجمة الأدلة بشكل فردي إلا إذا كانت نتائج الترجمة غير مناسبة. ثم يمكنك تحريره مباشرة في المحرر المباشر. ما مدى سهولة ذلك، أليس كذلك؟
بعد أن تعلمت كيفية جعل موقع Wix الخاص بك متعدد اللغات، ما هي الفوائد التي ستجنيها عند إنشاء موقع Wix متعدد اللغات؟ من بينها ما يلي:
من خلال تبني التعددية اللغوية، يمكنك التواصل بشكل فعال مع جماهير متنوعة وتعزيز ظهورك في البحث.
ومع ذلك، فإن موقع الويب متعدد اللغات وحده لا يكفي؛ تحتاج إلى تحسين موقع Wix متعدد اللغات الخاص بك ليظهر في عمليات بحث المستخدم على محركات البحث.
إن امتلاك موقع ويب متعدد اللغات سيكون عديم الجدوى دون التحسين المناسب. لذلك، من الضروري معرفة النصائح لتحسين مواقع Wix متعددة اللغات، بما في ذلك.
فكر بعناية في اللغات التي ستوفرها على موقع Wix حدد اللغات الأكثر صلة بجمهورك المستهدف. تأكد من توفر الترجمات للغات الأكثر استخدامًا في السوق المستهدف.
يمكن أن يؤدي تقديم محتوى باللغات المألوفة لجمهورك المستهدف إلى زيادة تفاعل المستخدم. من المرجح أن يقضي المستخدمون المزيد من الوقت على موقعك ويتفاعلوا بشكل نشط مع المحتوى باللغات التي يفهمونها جيدًا.
تأكد من استخدام اللغة والتنقل على موقع الويب الخاص بك وتنظيمهما جيدًا للمستخدمين متعددي اللغات. وفيما يلي بعض النصائح لتحقيق ذلك:
من خلال جعل اللغة والتنقل في موقعك واضحين ومفهومين، يمكنك تحسين تجربة المستخدم للزائرين متعددي اللغات والتأكد من قدرتهم على العثور على المحتوى الذي يبحثون عنه بسرعة وكفاءة.
تأكد من أن الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بموقعك على الويب مترجمة بشكل جيد لاستيعاب جمهور متعدد اللغات.
قم بتوفير ترجمات أو ترجمات بكل اللغات المدعومة إذا كان موقعك يتضمن مقاطع فيديو. بالإضافة إلى ذلك، عند اختيار الصور ومقاطع الفيديو لموقع الويب الخاص بك، تأكد من أن المحتوى المرئي يتوافق مع ثقافة وتفضيلات الجمهور المستهدف لكل لغة. وقد يتضمن ذلك استخدام صور تعكس التنوع الثقافي وتفرد كل سوق.
من خلال توطين التصميم والصور ومقاطع الفيديو، يمكنك تحسين المظهر المرئي لموقع الويب الخاص بك لجمهور متعدد اللغات والتأكد من أن المحتوى المرئي الخاص بك ملائم وجذاب لكل شريحة من قطاعات السوق.
تأكد من تحسين موقع الويب الخاص بك تقنيًا لدعم البحث الدولية . بعض الجوانب الهامة تشمل:
تأكد من تنفيذ إستراتيجيات تحسين محركات البحث الفعالة على الصفحة لكل إصدار لغة من موقع الويب الخاص بك. تتضمن بعض عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة.
خريطة الموقع متعددة اللغات لموقعك على الويب إلى محركات البحث الرئيسية مثل Google وBing وغيرهما. ستساعد خريطة الموقع هذه محركات البحث على فهرسة إصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب بكفاءة.
والخبر السار هو أن Linguise توفر خرائط مواقع متعددة اللغات تلقائيًا لموقع الويب الخاص بك على Wix . يتيح ذلك لمحركات البحث فهرسة وعرض صفحاتك في نتائج البحث باللغة ذات الصلة، مما يعزز رؤية موقع الويب الخاص بك ومدى وصوله إلى جمهور عالمي.
بعد التعرف على الجوانب المختلفة المذكورة أعلاه، هل أنت مهتم أكثر بإنشاء موقع Wix متعدد اللغات؟ إذا كان الأمر كذلك، فإليك بعض الأمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات التي تم إنشاؤها باستخدام Wix .
أول موقع ويب تم إنشاؤه باستخدام Wix هو متجر عبر الإنترنت متخصص في طوابع وأختام الشمع القابلة للتخصيص.
عندما تزور موقع The Little Blue Brush لأول مرة، سترى صفحة رئيسية تعرض منتجات ومعلومات متنوعة حول طوابع الشمع والأختام. توجد أيضًا قوائم مختلفة وأزرار تبديل اللغة في الزاوية اليمنى العليا.
إنها منصة تقدم برامج التبادل العائلي الدولية. عند زيارة هذا الموقع، سترى صفحة رئيسية تعرض معلومات وشروحات حول برامج التبادل العائلي الدولية. توفر أزرار تبديل اللغة 4 خيارات للغة.
مثال آخر لموقع Wix هو Sparx in the Cloud، وهو موقع مرتبط بـ Dynacore الذي يعمل في هندسة المؤسسات أو هندسة الأعمال. مظهر الموقع احترافي للغاية حيث يتم استخدامه لأغراض تجارية.
تتوفر أزرار تبديل اللغة في الركن الأيمن السفلي مع أكثر من 10 خيارات للغة.
موقع متعلق بشركة التميز فرنسا . يقدم هذا الموقع خدمات رعاية وصيانة العقارات في فرنسا، وخاصة في مناطق مثل كوت دازور وبروفانس وغيرها من المقاطعات. عندما تزور هذا الموقع لأول مرة، سترى صفحة رئيسية حول الخدمات والقيم التي تقدمها شركة Excellence France.
أنها توفر 3 خيارات لغة في الزاوية اليمنى العليا والتي يمكن للمستخدمين الاختيار من بينها.
الآن بعد أن فهمت كيفية إنشاء Wix وتعديل ترجماته. حاجة إلى طرف ثالث لترجمة Wix للحصول على جودة ترجمة مثالية ومساعدة في الترجمة التلقائية.
Linguise هو الحل المناسب لأولئك الذين يريدون ترجمة العديد من الكلمات. وهو يدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات ويحتوي على ميزات متقدمة مثل المحرر المباشر وإدراج الترجمة العالمية.
ماذا تنتظر؟ قم بتسجيل حساب Linguise على الفور وقم بتثبيت Linguise على Wix . لا تنس تطبيق Wix التي ناقشناها أعلاه.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
