هل تعلم أن أكثر من 70% من المستهلكين يفضلون المحتوى بلغتهم الأم؟ إنشاء موقع Wix متعدد اللغات يمكن أن يفتح فرصًا عالمية لعملك. ترجمة موقع Wix إلى لغات متعددة هي الخطوة الصحيحة، فوجود موقع إلكتروني متاح بعدة لغات ليس مجرد حاجة بل ضرورة.
سيستكشف هذا الدليل خطوات عملية لتحويل موقعك على Wix إلى منصة متعددة اللغات تجذب مجموعة واسعة من الجماهير.
بعيدًا عن مجرد دليل إنشاء موقع Wix متعدد اللغات، سنتعمق أيضًا في نصائح التحسين والفوائد وأكثر من ذلك بكثير. هل أنت مستعد لفتح الأبواب للزوار من جميع أنحاء العالم؟ لنبدأ!
هل يمكن لـ Wix مساعدتك في الوصول إلى جمهور عالمي؟
قبل مناقشة كيفية بناء موقعك على Wix بلغات متعددة، من المهم تحديد ما إذا كان منشئ المواقع Wix يدعم إمكانات تعدد اللغات حتى تتمكن من الوصول إلى جمهورك العالمي.
في الواقع، يدعم Wix إنشاء مواقع متعددة اللغات من خلال ميزات الترجمة المدمجة فيه. يمكن للمستخدمين إضافة لغات متعددة، أو ترجمة المحتوى يدويًا، أو استخدام تكامل Wixمع Google Translate لترجمة الصفحات تلقائيًا.
بعض النقاط المهمة التي يجب ملاحظتها بخصوص ميزات تعدد اللغات في Wixهي:
- أولاً، يسمح محرر Wix للمستخدمين بتمكين لغات إضافية ونسخ المحتوى إلى إصدارات لغوية جديدة من كل صفحة. يمكن تنشيط تكامل Google Translate لترجمة مربعات النص للترجمات التلقائية. يجب على المستخدمين الذين يحصلون على 3000 رصيد كلمة مجاني لـ Google Translate شراء المزيد من الأرصدة.
- ثانيًا، عند استخدام Wix، تحتاج إلى النقر على “الترجمة باستخدام Google” لترجمة كل محتوى إلى لغات أخرى. قد تستغرق الترجمة اليدوية وقتًا طويلاً، خاصةً للمواقع الأكبر حجمًا، مما يجعلها عرضة للأخطاء.
- ثالثًا، قد لا يكفي الاعتماد على Google Translate وحده، لأنه غالبًا ما ينتج ترجمات منخفضة الجودة. علاوة على ذلك، يجب على المستخدمين ترجمة جميع عناصر الصفحة ومربعات النص يدويًا.
- رابعاً، بالنسبة لبيانات SEO الوصفية، تحتاج إلى التبديل إلى اللغة التي تريد تعديلها واستبدال النص بترجمتك. ومع ذلك، هذه الوظيفة غير متاحة في Google Translate على Wix، لذا يجب عليك تنفيذ هذه العملية خارج نظام إدارة المحتوى ثم نسخها ولصقها مرة أخرى.
في حين أن Wix يسهل إنشاء مواقع متعددة اللغات، إلا أن هناك قيودًا على ميزات الترجمة الخاصة به. للحصول على أفضل النتائج، قد يكون من الضروري الترجمة اليدوية.
لذلك، يجب عليك استخدام خدمة ترجمة آلية للمساعدة في تسريع العملية وتبسيطها. أحد الحلول الشائعة هو استخدام خدمة ترجمة آلية، مثل Linguise.
إذن، ما الذي تقدمه Linguise خدمة الترجمة الآلية الذي يمكن أن يجعل موقع Wix متعدد اللغات؟
خطوة بخطوة لإنشاء موقع Wix متعدد اللغات باستخدام Linguise
Linguise هي خدمة ترجمة آلية متوافقة مع منصة Wix . تتيح لك ترجمة جميع المحتويات على موقعك بسرعة إلى لغات متعددة دون الحاجة إلى القيام بذلك يدويًا.
لإعداد أسرع وأبسط، يتوفر أيضًا تطبيق ترجمة Wix أصلي مباشرةً من Wix App Market. يوفر طريقة بدون برمجة لربط خدمة الترجمة بموقع Wix الخاص بك دون تكوين التكامل يدويًا. تطبيق الترجمة Wix الأصلي يبسّط عملية الإعداد ويجعل ترجمة الموقع أسرع وأسهل.
تكتشف الخدمة النصوص وتترجمها تلقائيًا، بما في ذلك العناوين والفقرات والقوائم والعناصر الأخرى على موقع Wix الخاص بك. إليك بعض فوائدها الرئيسية:
- الترجمة الآلية: Linguise يكتشف ويترجم النص تلقائيًا على موقعك Wix إلى لغات متعددة.
- اختيار لغة غير محدود: يمكنك إضافة لغات متعددة إلى موقعك Wix متعدد اللغات.
- محرر مباشر: يسمح للمستخدمين بتحرير النص المترجم مباشرة من خلال واجهة مستخدم Linguise .
- ترجمة عالية الجودة: Linguise تقدم ترجمة عالية الجودة بنتائج تصل إلى 97%.
يوفر Linguise أيضًا ميزات إضافية، مثل الإعدادات المحلية، وتحرير النص مباشرة في واجهة المستخدم، والقدرة على تخصيص الترجمات لتناسب احتياجاتك وتفضيلاتك.
باستخدام خدمة ترجمة تلقائية مثل Linguise، يمكنك بسهولة جعل موقع Wix متعدد اللغات دون عناء الترجمة اليدوية. يتيح لك ذلك التركيز بشكل أكبر على التطوير والنمو الشامل لموقعك.
فيما يلي خطوات تثبيت Linguise الترجمة التلقائية على موقع Wix .
الخطوة 1: إنشاء حساب linguise
تتضمن المرحلة الأولية التسجيل المجاني Linguise حساب، حيث يمكنك الاستفادة من فترة تجريبية لمدة شهر واحد للوصول إلى جميع الوظائف. ما عليك سوى تقديم عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرور لإنشاء Linguise حسابك.
تأكد من أن لديك بعض الوصول لتتمكن من ترجمة Wix باستخدام Linguise.
- وصول المشرف Wix
- تعديل نطاقات DNS في Wix
- يتضمن تسجيل النطاق "www"، حيث يتطلب Wix استخدام www
الخطوة 2: إضافة نطاق موقع Wix
بمجرد إتمام عملية التسجيل لـ Linguise، سيتم منحك حق الوصول إلى لوحة التحكم. إذا كنت ترغب في تسجيل نطاق Wix ، اتبع هذه الخطوات.
سجّل الدخول إلى Linguise لوحة التحكم الخاصة بك وانتقل إلى قسم “إضافة نطاق” . املأ الحقول المطلوبة بعنوان URL لموقع Wix ، ثم اختر “Wix” ضمن المنصات.
في قسم اللغة ، حدد اللغة الافتراضية لموقعك، مثل الإنجليزية ولغات الترجمة، واختر اللغات التي ترغب في تضمينها على موقع Wix .
بعد الانتهاء، انقر على زر “حفظ” للمتابعة.
الخطوة 3: نسخ & التحقق من DNS
بمجرد إضافة الموقع بنجاح، سيصبح مرئيًا، وسيتم توجيهك إلى شاشة تعرض إعدادات DNS اللازمة التي يجب دمجها في نطاقك.
إعدادات DNS هذه ضرورية لتحميل الصفحات متعددة اللغات لموقعك الإلكتروني بلغات مختلفة، مثل de.domain.com، es.domain.com، إلخ.
بعد ذلك، يجب عليك الاتصال بمدير النطاق الخاص بك والانتقال إلى قسم إعداد DNS. من هناك، يمكنك المتابعة عن طريق نسخ:
- سجل TXT واحد للتحقق من النطاق
- سجل CNAME واحد أو عدة سجلات CNAME لمختلف اللغات
بمجرد إضافة الملاحظة، سيكون هذا هو المظهر الذي ستظهر به.
بعد إنشاء سجل جديد وحفظه، تتضمن الخطوة التالية التحقق. يمكن إجراء التحقق من DNS من خلال لوحة تحكم Linguise باختيار خيار “Check DNS Configuration” .
عادةً ما تستغرق عملية التحقق هذه حوالي 30 دقيقة إلى ساعة واحدة. بمجرد أن يعمل DNS بشكل صحيح، سيُشار إلى ذلك برمز أخضر على الجانب الأيمن.
الخطوة 4: دمج Wix و Linguise
بعد ملء سجلات DNS، حان الوقت الآن لدمج Wix و Linguise. للقيام بذلك، تحتاج إلى نسخ النص البرمجي الذي تحصل عليه عند تسجيل نطاق Wix .
ما عليك سوى الانتقال إلى لوحة التحكم، والذهاب إلى الإعدادات، والتمرير لأسفل، ثم نسخ الكود إلى الحافظة الخاصة بك.
في لوحة التحكم، انقر على الإعدادات في الشريط الجانبي الأيسر، ثم اختر +إضافة كود مخصص.
ثم، في علامة التبويب إعدادات الكود ، توجد عدة أعمدة، بما في ذلك:
- الصق مقتطف الكود: أدخل Linguise كود السكريبت الذي تم الحصول عليه من لوحة تحكم Linguise السابقة.
- الاسم: أدخل اسمًا (حر في اختيار أي اسم)
- إضافة الكود إلى الصفحات: اختر تحميل الكود واحد.
- ضع الكود في: اختر Head.
ثم، في علامة التبويب نوع الكود اختر أساسي. إذا كان الأمر كذلك، انقر على تطبيق.
بعد ذلك، إذا نجحت العملية، يظهر العرض التالي.
الخطوة 5: تخصيص تصميم مبدل اللغة
بعد دمج Wix مع Linguise، سيكون لموقعك الإلكتروني تلقائيًا زر تبديل اللغة وفقًا للغة المحددة مسبقًا. ومع ذلك، يمكنك تخصيص محدد التصميم وفقًا لتفضيلاتك.
للقيام بذلك، انتقل إلى لوحة تحكم Linguise ، ثم انقر على الإعدادات > عرض علم اللغة. هنا، يمكنك تخصيص جوانب متعددة، مثل
- 3 تخطيطات: جنبًا إلى جنب أو منسدلة أو نافذة منبثقة
- موضع مبدل اللغة
- محتوى مبدل اللغة
- اسم اللغة بالإنجليزية أو باللغة الأم
- شكل وحجم العلم
- اللون وظل الصندوق
على الجانب الأيمن، ستجد قسم معاينة اللغة، حيث يمكنك معاينة تصميم المفتاح الذي سيظهر على موقعك الإلكتروني.
الخطوة 6: تحرير الترجمة باستخدام محرر الواجهة الأمامية المباشر
بعد ذلك، يمكنك تعديل نتائج الترجمة مباشرة باستخدام ميزة المحرر المباشر للواجهة الأمامية. يتيح المحرر الأمامي للمترجمين تعديل أي محتوى HTML في Wix بأي لغة. كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى Linguise لوحة التحكم > المحرر المباشر > اختر اللغة.
يمكنك تحرير الصفحات بالنقر على عناصر الصفحة وتغيير النصوص أو الروابط أو الصور.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعديل المعلومات الوصفية بالنقر على الأقواس المعقوفة {}.
الخطوة 7: ترجمة موقع Wix الخاص بك تلقائيًا
الآن، يمكن ترجمة موقعك على Wix تلقائيًا إلى لغات متعددة كما هو موضح أدناه. كل ما عليك فعله هو اختيار اللغة التي تريد استخدامها؛ سيتم ترجمة جميع صفحات المحتوى تلقائيًا.
لا تحتاج إلى ترجمة الأدلة يدويًا بشكل فردي إلا إذا كانت نتائج الترجمة غير مناسبة. عندها يمكنك تعديلها مباشرة في المحرر المباشر. ما أسهل ذلك، أليس كذلك؟
للحصول على نظرة أوضح على عملية الإعداد، شاهد الفيديو التعليمي خطوة بخطوة أدناه. يغطي كيفية تثبيت وتكوين تطبيق Linguise Wix ، واختيار اللغات المستهدفة، وتخصيص مبدل اللغة، وإدارة الترجمات باستخدام المحرر المباشر.
استفد من موقع Wix متعدد اللغات
بعد أن تعلمت كيفية جعل موقع Wix متعدد اللغات، ما الفوائد التي ستحصل عليها عند إنشاء موقع Wix متعدد اللغات؟ من بينها ما يلي:
- توسيع نطاق الوصول إلى الجمهور: من خلال تقديم موقعك الإلكتروني بعدة لغات، يمكنك جذب انتباه جمهور أوسع حول العالم. وهذا مفيد للغاية إذا كان سوقك المستهدف يشمل مجتمعات لغوية متنوعة أو إذا كنت ترغب في دخول أسواق دولية جديدة.
- تحسين تحسين محركات البحث (SEO): يمكن أن تؤدي ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة إلى تحسين جهود تحسين محركات البحث بشكل كبير. فهي تتيح لك التصدر للكلمات المفتاحية ذات الصلة في كل لغة، مما يزيد من ظهورك ووصولك.
- بناء الثقة مع الزوار الدوليين: تقديم المحتوى بعدة لغات يظهر التزامك بخدمة العملاء الدوليين. عندما يجد الزوار المعلومات بلغتهم الأم، يصبحون أكثر ميلاً لإدراك علامتك التجارية كموثوقة وذات مصداقية.
- زيادة المبيعات والتحويلات: تُظهر الأبحاث أن المستهلكين أكثر عرضة للشراء من المواقع التي تقدم محتوى بلغتهم المفضلة. من خلال إزالة الحواجز اللغوية، تسهل المواقع متعددة اللغات التواصل بشكل أكثر سلاسة وتزيد من احتمالية تحويل الزوار إلى عملاء، مما يعزز في النهاية نمو المبيعات.
- تعزيز تجربة المستخدم: يؤدي توفير واجهة متعددة اللغات إلى تحسين تجربة المستخدم الإجمالية من خلال تلبية التفضيلات اللغوية لجمهورك. يمكن للزوار التنقل في موقعك الإلكتروني بسهولة أكبر، والوصول إلى المعلومات ذات الصلة، والتفاعل مع محتواك بلغتهم الأم، مما يؤدي إلى زيادة الرضا والتفاعل.
من خلال تبني تعدد اللغات، يمكنك التواصل بفعالية مع جماهير متنوعة وتعزيز ظهورك في محركات البحث.
ومع ذلك، فإن موقع الويب متعدد اللغات وحده لا يكفي؛ تحتاج إلى تحسين موقع Wix متعدد اللغات ليظهر في عمليات بحث المستخدمين على محركات البحث.
نصائح لتحسين مواقع Wix متعددة اللغات
سيكون وجود موقع متعدد اللغات بلا جدوى بدون التحسين المناسب. لذلك، من الضروري معرفة نصائح تحسين مواقع Wix متعددة اللغات، بما في ذلك.
اختر اللغات المناسبة لموقعك الإلكتروني
فكر بعناية في اللغات التي ستوفرها على موقع Wix . حدد اللغات الأكثر صلة بجمهورك المستهدف. تأكد من توفر الترجمات لأكثر اللغات استخدامًا في سوقك المستهدف.
يمكن أن يؤدي تقديم المحتوى بلغات مألوفة لجمهورك المستهدف إلى زيادة تفاعل المستخدمين. من المرجح أن يقضي المستخدمون وقتًا أطول على موقعك ويتفاعلوا بنشاط مع المحتوى باللغات التي يفهمونها جيدًا.
اجعل اللغات والتنقل واضحة
تأكد من أن استخدام اللغة والتنقل على موقعك الإلكتروني سهل الفهم ومنظم جيدًا للمستخدمين متعددي اللغات. إليك بعض النصائح لتحقيق ذلك:
- استخدم أيقونات أو أعلامًا يمكن التعرف عليها للإشارة إلى خيارات اللغة.
- ضع محدد اللغة في مكان يسهل الوصول إليه وثابت على كل صفحة من صفحات الموقع.
- نظّم بنية التنقل وعناوين URL لموقعك بشكل منطقي بناءً على اللغة.
من خلال جعل لغة موقعك وتنقله واضحين ومفهومين، يمكنك تحسين تجربة المستخدم للزوار متعددي اللغات وضمان قدرتهم على العثور على المحتوى الذي يبحثون عنه بسرعة وكفاءة.
توطين الصور ومقاطع الفيديو
تأكد من أن صور وفيديوهات موقعك الإلكتروني مترجمة بشكل جيد لتناسب جمهورًا متعدد اللغات.
قدّم ترجمات أو ترجمات نصية في كل لغة مدعومة إذا كان موقعك يتضمن مقاطع فيديو. بالإضافة إلى ذلك، عند اختيار الصور ومقاطع الفيديو لموقعك، تأكد من أن المحتوى المرئي يتناسب مع ثقافة وتفضيلات الجمهور المستهدف لكل لغة. قد يتضمن ذلك استخدام صور تعكس التنوع الثقافي وتميز كل سوق.
من خلال توطين التصميم والصور ومقاطع الفيديو، يمكنك تعزيز الجاذبية البصرية لموقعك الإلكتروني لجمهور متعدد اللغات وضمان أن يكون محتواك البصري ملائمًا وجذابًا لكل شريحة سوقية.
ضمان التحسينات التقنية
تأكد من أن موقعك الإلكتروني قد تم تحسينه تقنيًا لدعم هيكل تحسين محركات البحث الدولي . تشمل بعض الجوانب المهمة ما يلي:
- استخدم علامات hreflang في كود HTML الخاص بك لإبلاغ محركات البحث عن إصدارات اللغات المختلفة لصفحاتك. يساعد ذلك في تجنب مشكلات المحتوى المكرر ويضمن توجيه عمليات البحث للمستخدمين إلى إصدار اللغة المناسب.
- قم بإعداد عناوين URL منفصلة لكل نسخة لغوية من موقعك لتسهيل فهرسة محركات البحث ومساعدة المستخدمين في العثور على النسخة اللغوية الصحيحة.
- تأكد من وجود عمليات إعادة توجيه 301 المناسبة بين إصدارات اللغة المختلفة لموقعك لضمان إعادة توجيه المستخدمين الذين يزورون رابط إصدار لغة معينة تلقائيًا إلى إصدار اللغة المقابل.
تنفيذ تحسين محركات البحث داخل الصفحة
احرص على تنفيذ استراتيجيات تحسين محركات البحث الفعّالة على الصفحة لكل نسخة لغوية من موقعك. تشمل بعض عناصر تحسين محركات البحث على الصفحة ما يلي.
- قم بإجراء بحث الكلمات المفتاحية الدولي لكل لغة عبر جميع المحتوى على موقعك الإلكتروني. استخدم الكلمات المفتاحية بشكل طبيعي في النصوص والعناوين والأوصاف لتعزيز ظهورك في نتائج البحث في كل سوق لغوي.
- استخدم العناوين (H1، H2، إلخ) بحكمة في كل لغة لإبراز المواضيع والمواضيع الفرعية المهمة.
- أضف نصًا بديلاً وصفيًا (نص ALT) لكل صورة في كل لغة. يساعد هذا محركات البحث على فهم محتوى الصورة ويحسن فرص ظهور صورك في نتائج البحث عن الصور.
- تأكد من أن كل صفحة تحتوي على عنوان فريد ووصفي لكل إصدار لغوي. استخدم كلمات مفتاحية ذات صلة وتأكد من أن العنوان جذاب للمستخدمين.
- أنشئ هيكلًا جيدًا للربط الداخلي بين صفحات موقعك الإلكتروني بكل لغة.
إرسال خريطة الموقع متعددة اللغات
أخيرًا، قم بتقديم خريطة الموقع متعددة اللغات لموقعك الإلكتروني إلى محركات البحث الرئيسية مثل Google وBing وغيرها. ستساعد خريطة الموقع هذه محركات البحث على فهرسة الإصدارات المختلفة من موقعك الإلكتروني بلغات متعددة بكفاءة.
الخبر السار هو أن Linguise يوفر خرائط موقع متعددة اللغات تلقائيًا لموقع Wix الخاص بك. وهذا يسمح لمحركات البحث بفهرسة صفحاتك وعرضها في نتائج البحث باللغة المناسبة، مما يعزز ظهور موقعك الإلكتروني ووصوله إلى جمهور عالمي.
أمثلة على مواقع Wix متعددة اللغات
بعد التعرف على الجوانب المختلفة المذكورة أعلاه، هل أنت أكثر اهتمامًا بإنشاء موقع Wix متعدد اللغات؟ إذا كان الأمر كذلك، فإليك بعض الأمثلة على المواقع متعددة اللغات التي تم إنشاؤها باستخدام Wix.
The Little Blue Brush
أول موقع تم إنشاؤه باستخدام Wix هو متجر إلكتروني متخصص في أختام الشمع والأختام القابلة للتخصيص.
عندما تزور موقع The Little Blue Brush لأول مرة، سترى صفحة رئيسية تعرض منتجات متنوعة ومعلومات حول أختام الشمع والأختام. كما توجد قوائم متنوعة وأزرار تبديل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى.
تبادل العائلات
إنها منصة توفر برامج تبادل عائلي دولية. عند زيارة هذا الموقع، سترى صفحة رئيسية تعرض معلومات وشروحات حول برامج التبادل العائلي الدولية. توفر أزرار تبديل اللغة 4 خيارات لغوية.
Sparx in the Cloud
مثال آخر على موقع Wix هو Sparx in the Cloud، وهو موقع مرتبط بـ Dynacore يعمل في مجال هندسة المؤسسات أو هندسة الأعمال. مظهر الموقع احترافي للغاية حيث يُستخدم لأغراض تجارية.
تتوفر أزرار تبديل اللغة في الزاوية السفلية اليمنى مع أكثر من 10 خيارات لغوية.
Excellence France
موقع مرتبط بشركة Excellence France. يقدم هذا الموقع خدمات العناية بالعقارات وصيانتها في فرنسا، خاصة في مناطق مثل كوت د’ازور، بروفانس، وأقسام أخرى. عند زيارتك الأولى لهذا الموقع، سترى صفحة رئيسية حول الخدمات والقيم التي تقدمها Excellence France.
يوفرون 3 خيارات لغوية في الزاوية العلوية اليمنى يمكن للمستخدمين الاختيار منها.
هل أنت مستعد لبناء موقع Wix متعدد اللغات؟
الآن بعد أن فهمت كيفية إنشاء موقع Wix متعدد اللغات وتحرير ترجماته. هناك حاجة إلى طرف ثالث لترجمة موقع Wix للحصول على جودة ترجمة مثالية ومساعدة الترجمة التلقائية.
Linguise هو الحل المناسب لأولئك الذين يريدون ترجمة العديد من الكلمات. وهو يدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات ويتميز بميزات متقدمة مثل المحرر المباشر وتضمين الترجمة العالمية.
ما الذي تنتظره؟ سجّل فورًا حساب Linguise وقم بتثبيت Linguise على موقعك Wix . لا تنسَ تطبيق Wix نصائح تحسين موقع الويب التي ناقشناها أعلاه.
