هل ترغب في إنشاء متجر إلكتروني عبر موقع ويب، ولكنك ما زلت محتارًا بشأن اختيار القالب المناسب؟ لا تقلق، Flatsome هو الحل. Flatsome قالب WordPress شهير لإنشاء المتاجر الإلكترونية، يوفر مجموعة متنوعة من الميزات الجذابة والعملية.
لا يقتصر الأمر على بناء موقع إلكتروني فحسب، بل يتطلب أيضًا ترجمته إلى لغات متعددة، لماذا؟ حسنًا، سنتناول هذا الأمر بالتفصيل لاحقًا. لذا، دعونا نرى كيفية جعل قالب Flatsome متعدد اللغات مع ترجمة المحتوى.
ما هو قالب Flatsome WordPress؟
Flatsome هو قالب WordPress شهير لإنشاء المتاجر الإلكترونية، تم تطويره منذ عام 2013. يتميز هذا القالب بتصميم متجاوب يتكيف مع مختلف الأجهزة، مما ساهم في تحميله بنجاح من قبل 220 ألف مستخدم.
على الرغم من أن هذا القالب مدفوع، إلا أنك لن تحتاج إلى دفع ثمنه إلا مرة واحدة لاستخدامه إلى الأبد.
يتكامل قالب Flatsome بشكل كامل مع WooCommerce، مما يُسهّل عليك إنشاء متجرك الإلكتروني وإدارته. يأتي هذا القالب مزودًا بأداة إنشاء صفحات مرئية سهلة الاستخدام، وخيارات تصميم متعددة، وخيارات تخصيص مرنة. كما تم تحسين Flatsome لمحركات البحث، ويُقدم دعمًا فنيًا ممتازًا. مع Flatsome، يُمكنك بسهولة إنشاء متجر إلكتروني جذاب وعملي.
لكن ليس فقط المتاجر الإلكترونية، يمكنك أيضًا استخدام Flatsome لمواقع الشركات، والمستقلين، وغيرهم.
الميزات الرئيسية لـ Flatsome
بعد معرفة ماهية Flatsome، ما الذي جعلها تحظى بشعبية واسعة بين أصحاب المواقع؟ لذا، سنتناول في هذا المقال أهم ميزات Flatsome التي تُساعدك فعلاً في بناء موقعك الإلكتروني.
يُقدّم Flatsome العديد من الميزات الرئيسية، لذا سنتناولها بالتفصيل هذه المرة. إليكم بعضها.
- أداة تصميم تجربة المستخدم
- مصمم رأس الصفحة
- خيارات السمات المباشرة
- استوديو فلاتسوم
- أداء سريع
- ميزات التذييل
- مكتبة العناصر
- عناصر الكتل
- التمرير المتوازي
- التنقل في صفحة واحدة
- أقسام لاصقة
- مجتمع فلاتسوم
- توثيق فيديو
هذه بعض الميزات الرئيسية التي يقدمها Flatsome، وستحصل على ميزات كاملة للغاية بدءًا من التخصيص والأداء والمكتبة والمجتمع، وصولاً إلى توثيق استخدام Flatsome.
إلى جانب الميزات المذكورة أعلاه، يذكر Flatsome أيضًا الميزات الأساسية التي يمتلكها والتي هي كالتالي.
مكتبة عناصر فلاتسوم
تُعدّ مكتبة العناصر إحدى ميزات Flatsome، حيث توفر أكثر من 30 عنصرًا يمكنك استخدامها، كما هو موضح في الشرح أدناه. يُقدّم Flatsome عناصر متكاملة مثل الأقسام، والنصوص، والمعارض، والشبكات، وجداول الأسعار، والنماذج، وعدادات العد التنازلي، وغيرها الكثير.
الآن تعرفت على الميزات الرئيسية والأساسية لكل عنصر. الخطوة التالية هي البدء بتثبيت Flatsome على موقعك الإلكتروني WordPress .
قم ببناء الموقع الإلكتروني باستخدام قالب Flatsome
لإنشاء موقع ويب باستخدام قالب Flatsome، هناك عدة خطوات يجب اتباعها، بدءًا من تحميل القالب، ثم رفعه، وتثبيته، وتخصيصه. إليك شرحًا لكل خطوة.
قم بشراء وتنزيل قالب Flatsome
كما ذُكر سابقاً، فإن Flatsome قالب موقع إلكتروني مدفوع. لذا، للحصول على القالب، عليك شراؤه أولاً.
يمكنك شراء قوالب Flatsome من مواقع بيع وشراء قوالب WordPress المختلفة، ومنها موقع Themeforest.com. افتح الآن موقع Themeforest.com وابحث عن Flatsome.
يُباع القالب بسعر 59 دولارًا، يمكنك النقر على "إضافة إلى السلة"، تأكد من إنشاء حساب أولًا. ثم اختر "تنزيل" > "جميع الملفات والمستندات" و"شهادة الترخيص".
ثم اتبع الخطوات حتى يتم تنزيل ملف قالب Flatsome بصيغة ZIP بنجاح إلى جهازك. بالإضافة إلى ملف ZIP، ستحصل أيضًا على رمز شراء ستحتاج إلى إدخاله لاحقًا. بعد ذلك، الخطوة التالية هي استيراد القالب إلى WordPress.
قم بتحميل قالب Flatsome إلى WordPress الخاص بك
هنا، عليك تحميل ملف قالب Flatsome المضغوط الذي قمت بتنزيله سابقًا. للقيام بذلك، ادخل إلى لوحة تحكم ووردبريس > المظهر > القوالب > إضافة جديد > تحميل قالب > اختر الملف.
بعد اكتمال عملية التحميل، حان وقت تفعيل قالب Flatsome. ادخل إلى قائمة المظهر > القوالب، ثم ستظهر لك شاشة كما يلي، انقر على Flatsome.
إذا كان هناك "تفعيل" ، فانقر على هذا الخيار.
قم بتثبيت قالب Flatsome
الخطوة التالية هي تفعيل القالب وتثبيته. بعد اختيار "تفعيل"، ستظهر صفحة مشابهة لما يلي، اختر " هيا بنا!" للبدء.
في عمود رمز الشراء، أدخل مفتاح الترخيص الذي حصلت عليه سابقًا عند التنزيل، ثم حدد "تنشيط" .
بالإضافة إلى ذلك، يوجد عمود "السمة الفرعية" افتراضيًا، ويمكنك تغيير اسمه أو تركه كما هو. إذا كنت راضيًا عن السمة، فانقر على " إنشاء واستخدام السمة الفرعية"، وإلا فتجاوز هذه الخطوة.
في الخطوة التالية، سيُطلب منك تثبيت العديد من الإضافات المضمنة في Flatsome، بما في ذلك Contact Form 7 و Nextend Social Login و Unlimited Sidebar WooSidebars و YITH WooCommerce wishlist.
إذا لم يكن لديك مانع، فانقر فوق " متابعة" لبدء التثبيت.
بعد تثبيت الإضافات، تأتي مرحلة عرض المحتوى التجريبي للتثبيت. يتيح لك هذا إنشاء محتوى وتخصيص الصفحات وغير ذلك، لذا انقر على " متابعة".
بعد تنزيل المحتوى التجريبي، يمكنك هنا اختيار تصميم موقعك الإلكتروني وتحميل شعار له. يُرجى العلم أن تحميل الشعار اختياري. إذا نقرت على " متابعة" .
في الشاشة التالية، انقر فوق "موافق ومتابعة" حتى يصبح موقعك الإلكتروني جاهزًا للاستخدام.
بعد اكتمال التثبيت، ارجع إلى لوحة تحكم ووردبريس ثم افتح رابط موقعك الإلكتروني. هذه هي النتيجة التقريبية لتثبيت قالب Flatsome.
تخصيص موقع Flatsome الإلكتروني
في هذه المرحلة، تكون قد نجحت في تثبيت موقع ويب، ولكن تثبيت تصميم الويب أعلاه يتكيف فعليًا مع القالب الحالي، وربما لا يناسب تفضيلاتك.
لكن لا داعي للقلق، فـ Flatsome يتيح لك تخصيص موقعك الإلكتروني بسهولة. ما عليك سوى الدخول إلى لوحة تحكم ووردبريس > المظهر > تخصيص.
بعد ذلك، ستظهر شاشة كما يلي، على اليسار، توجد عدة قوائم فرعية يمكنك اختيار تخصيصها. على سبيل المثال، سنحاول هنا تحديد "العنوان" .
بعد النقر على العنوان، ستظهر عدة خيارات، وسنحاول اختيار "الإعدادات المسبقة" . ثم ستظهر شاشة مشابهة للشاشة أدناه، حيث يمكنك تعديل تصميم وتخطيط قسم التنقل في العنوان.
يُعد تخصيص رأس الصفحة المذكور أعلاه مجرد مثال واحد من بين العديد من خيارات تخصيص قالب Flatsome المتاحة. فهناك العديد من الخيارات الأخرى التي يمكنك تطبيقها.
لماذا يجب عليك ترجمة موقع Flatsome الإلكتروني إلى لغات متعددة؟
بعد نجاحك في إنشاء موقع إلكتروني باستخدام Flatsome، حان الوقت لترجمة الموقع إلى لغات متعددة. فلماذا تحتاج إلى الترجمة إلى لغات مختلفة؟ إليك بعض المشاكل.
- الوصول العالمي: الوصول إلى أسواق جديدة والتواصل مع العملاء في جميع أنحاء العالم من خلال تقديم المحتوى بلغاتهم المفضلة.
- تحسين تجربة المستخدم: توفير تجربة تصفح سلسة للزوار من خلال تقديم المعلومات وأوصاف المنتجات بلغتهم الأم.
- زيادة معدلات التحويل: كسر الحواجز اللغوية، وبناء الثقة، وتشجيع العملاء على إجراء عمليات الشراء من خلال موقع ويب يلبي تفضيلاتهم اللغوية.
- الميزة التنافسية: تميز عن المنافسين من خلال إظهار التزامك بتلبية احتياجات العملاء المتنوعة وخلق تجربة شاملة.
- فوائد تحسين محركات البحث: تحسين ظهور الموقع في محركات البحث في مناطق مختلفة من خلال تحسين الموقع الإلكتروني للكلمات الرئيسية والمحتوى المحلي.
- التفاعل مع العملاء وبناء الثقة: أظهر تقديرك للتنوع الثقافي، وابنِ الثقة، وعزز علاقات طويلة الأمد مع العملاء من خلال توفير المحتوى بلغات متعددة.
لترجمة الموقع الإلكتروني إلى لغات متعددة، ستحتاج إلى مساعدة طرف ثالث، وتحديدًا إضافة متعددة اللغات. يوجد العديد من الإضافات متعددة اللغات على WordPress التي يمكنك استخدامها، ومنها Linguise.
Linguise هي خدمة ترجمة مواقع إلكترونية توفر أكثر من 80 لغة للاختيار من بينها. بفضل ميزاتها المتنوعة، تستطيع Linguise ترجمة مواقع فلاتسوم في غضون دقائق معدودة.
بفضل تقنية الترجمة بالذكاء الاصطناعي، تستطيع Linguise إنتاج ترجمات مطابقة بنسبة 97% للترجمات البشرية. فكيف تستخدم Linguise لترجمة مواقع Flatsome؟
ترجم موقع Flatsome الإلكتروني باستخدام Linguise
لترجمة موقع Flatsome باستخدام Linguise ، عليك أولاً التسجيل للحصول على حساب مجاني بإدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور. بعد ذلك، يمكنك استخدام النسخة التجريبية المجانية من Linguise لمدة شهر واحد.
الخطوة الأولى هي التسجيل في Linguise ، ثم الدخول إلى Linguise واختيار " إضافة نطاق". هنا، ستجد عدة معلومات عليك ملؤها، مثل عنوان الموقع الإلكتروني، والمنصة، واللغة، وما إذا كنت قد اخترت "حفظ" .
الخطوة التالية هي ربط Linguise بالموقع الإلكتروني، وذلك بتحديد الإعدادات "نسخ إلى الحافظة" في عمود "مفتاح API"
إذا كان الأمر كذلك، فانتقل الآن إلى WordPress لتثبيت Linguise . للقيام بذلك، انقر على "إضافات" > "إضافة إضافة جديدة" > "لغة" > "التثبيت الآن" > "تفعيل". انتظر حتى تكتمل عملية التثبيت.
عند الانتهاء، ادخل إلى Linguise وفي Linguise ، أدخل رمز واجهة برمجة التطبيقات الذي نسخته سابقًا، ثم انقر فوق تطبيق .
مرر لأسفل مرة أخرى، ستجد قائمة بإعدادات اللغة التي ستظهر على الموقع. يمكنك تحديد موضع اللغة وشكل القائمة وشعار اللغة المعروض، بالإضافة إلى اختيار استخدام الاسم الكامل أو الاسم المختصر فقط. وأخيرًا، لا تنسَ النقر على " حفظ الإعدادات".
إذا كنت قد فعلت ذلك، يمكنك فتح موقعك الإلكتروني سواء ظهرت الترجمة أم لا. الآن، كما هو موضح أدناه، تمت ترجمة الموقع بنجاح إلى الإسبانية. بينما يظهر موضع قائمة اللغات في أسفل اليمين.
أضف قواعد الاستبعاد إلى موقع Flatsome الإلكتروني
كما ذكرنا سابقاً، يقدم Linguise العديد من الميزات المفيدة، إحداها هي قاعدة استبعاد الترجمة العالمية التي تعمل على استبعاد الجمل أو الكلمات من الترجمة.
تتيح لك هذه الميزة الاحتفاظ بالكلمة الأصلية أو الإبقاء عليها. بعض الكلمات التي تُستبعد عادةً، مثل المصطلحات التقنية وأسماء العلامات التجارية وغيرها.
لاستخدام هذه الميزة، في WordPress ، حدد القواعد > إضافة قاعدة جديدة، ثم حدد عدة أنواع من القواعد الموجودة كما هو موضح أدناه.
- تجاهل النص: يُستخدم لتحديد النص الذي لا ينبغي ترجمته، مثل اسم العلامة التجارية.
- استبدال النص: يُستخدم لاستبدال نص بآخر.
- استبعاد المحتوى: يتضمن ذلك استبعاد محتوى محدد من صفحة ما.
- الاستبعاد عن طريق عنوان URL: يشير إلى عملية استبعاد المحتوى بناءً على عنوان URL الخاص به.
- تجاهل المحتوى المضمن : يُستخدم هذا الخيار لاستبعاد المحتوى الذي يمتد عبر عدة أسطر.
عدّل الترجمة باستخدام ميزة التحرير المباشر في Flatsome
بعد إعداد الترجمة، يمكنك أيضًا تعديل نتائج الترجمة مباشرة باستخدام ميزة المحرر المباشر في Linguise.
لإنجاز ذلك، ادخل إلى Linguise وانتقل إلى محرر النصوص المباشر > افتح محرر النصوص المباشر واختر اللغة المطلوبة للترجمة. بعد ذلك، ستظهر واجهة مستخدم مشابهة لتلك الموضحة أدناه. ما عليك سوى النقر على القسم المحدد الذي ترغب في تعديل ترجمته، وتذكر حفظ التغييرات بعد ذلك.
أضف مترجمًا لترجمة موقعك الإلكتروني يدويًا
عند إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات، من الضروري ضمان دقة الترجمات التي توفرها Linguise. ولتحقيق ذلك، يمكنك الاستعانة بمترجمين خبراء.
تتيح لك Linguise إضافة مترجمين خارجيين إلى فريقك. لديك المرونة لإضافة عدة مترجمين لكل لغة تُدرجها على موقعك الإلكتروني.
لدعوة مترجمين، ما عليك سوى الدخول إلى لوحة تحكم Linguise والتوجه إلى قسم الأعضاء. من هناك، يمكنك اختيار "دعوة أعضاء جدد" وتقديم التفاصيل اللازمة، مثل بريد المترجم الإلكتروني، ودوره (مترجم)، وموقعه الإلكتروني، واللغة المحددة التي سيعمل عليها.
بعد إرسال الدعوة، سيستلمها المترجم ويتبع التعليمات الواردة في المقالة حول كيفية إعداد الوصول للمترجمين، والتي تقدم شرحًا شاملاً.
من خلال التعاون مع مترجمين محترفين عبر Linguise، يمكنك ضمان ترجمات دقيقة وعالية الجودة لموقعك الإلكتروني متعدد اللغات.
قم بالاتصال بـ Google Analytics و Search Console لمراقبة الأداء
تتمثل الميزة التالية في ربط الموقع الإلكتروني بـ Google Analytics و Search Console. تتيح لك هذه الميزة مقارنة أداء الموقع بدءًا من عدد الزيارات، والزوار التجريبيين، ومواقع الزوار، وصولًا إلى المحتوى الأكثر زيارة من قِبل المستخدمين.
باستخدام هذه البيانات، يمكنك بصفتك مالك موقع أو متجر إلكتروني استخدامها لتحسين استراتيجيتك بحيث يزور موقعك الكثير من الأشخاص في المستقبل.
لاستخدام Google Analytics، يمكنك زيارة Google Analytics v4 والإحصائيات متعددة اللغات ، ولاستخدام Google Search Console، اتبع البرنامج التعليمي هنا: كيفية إعداد Google Search Console للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات .
أسعار Linguise لموقع Flatsome الإلكتروني
تقدم Linguise باقات اشتراك لمواقع Flatsome الإلكترونية. لا يتوفر استخدام Linguise بشكل غير محدود، لذا يتعين على المستخدمين اختيار باقة اشتراك شهرية أو سنوية.
سواء اخترت الاشتراك الشهري أو السنوي، ستتمكن من الوصول إلى ميزات ووظائف Linguiseالقوية لإدارة موقع الترجمة الخاص بك على Flatsome.
من خلال الاشتراك في Linguise، يمكنك إدارة الترجمات لموقع Flatsome الخاص بك بكفاءة والاستمتاع بمزايا التحديثات المستمرة والدعم من فريق Linguise .
يبدأ
- متضمن في الإصدار التجريبي المجاني للشهر الأول
- 200000 كلمة مترجمة
- غير محدودة للصفحة المترجمة
- لغات غير محدودة
- 10٪ خصم على الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
طليعة
- متضمن في الإصدار التجريبي المجاني للشهر الأول
- 600000 كلمة مترجمة
- غير محدودة للصفحة المترجمة
- لغات غير محدودة
- 10٪ خصم على الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
كبير
- التسجيل والاشتراك
- كلمات مترجمة غير محدودة
- غير محدودة للصفحة المترجمة
- لغات غير محدودة
- 10٪ خصم على الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
خاتمة
في هذه المقالة، تعرفتَ بالفعل على كيفية إنشاء قالب Flatsome متعدد اللغات مع ترجمة المحتوى. يُعدّ Flatsome قالب WordPress شائعًا لإنشاء المتاجر الإلكترونية، ويتميز بخصائص جذابة وعملية.
باتباع هذا الدليل، يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام قالب Flatsome وترجمة المحتوى بمساعدة Linguise، مما يضمن تجربة مستخدم مثالية والوصول إلى جمهور عالمي.
