ترجمة موقع ويب إلى لغات متعددة يمكن أن توفر العديد من الفوائد، كمالك موقع ويب، ليس فقط إضافة اللغات الشائعة مثل الصينية أو الألمانية أو الهندية أو الإسبانية التي يتم تضمينها في القائمة العليا للغات الأكثر استخدامًا في العالم . ولكن عليك أيضًا أن تفكر في لغات أخرى، على سبيل المثال البولندية.
لذلك من المهم معرفة كيفية ترجمة موقع ويب إلى البولندية أو من اللغة البولندية، مع فهم طبيعة اللغة البولندية.
سنناقش في مقالة Linguise هذه كيفية ترجمة مواقع الويب من وإلى اللغة البولندية باستخدام إحدى خدمات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي.
قبل الخوض في كيفية ترجمتها، من المهم أن نفهم المزيد عن اللغة البولندية الرسمية.
تعود أصول البولندية إلى السلافية البدائية حوالي عام 500 م. حوالي عام 1000، انقسمت السلافية البدائية إلى ثلاثة فروع متميزة: السلافية الغربية، السلافية الجنوبية، والسلافية الشرقية. تنتمي البولندية إلى الفرع السلافي الغربي، مما يجعل التشيكية والسلوفاكية اللغتين الأكثر ارتباطًا بالبولندية.
ظهرت بولندا كأمة في القرن العاشر، ولعب توحيد القبائل السلافية دورًا حاسمًا في تأسيس لغة مشتركة. على الرغم من تحول بولندا إلى دولة مسيحية، مع اعتماد اللاتينية للأغراض الطقسية والإدارية، ظلت البولندية لغة التواصل اليومي.
أدى دمج اللغة اللاتينية في الثقافة إلى إلمام البولنديين بالحروف اللاتينية. ونتيجة لذلك، بدأ البولنديون في استخدام الأبجدية اللاتينية، المشابهة لتلك المستخدمة في اللغة الإنجليزية، لتدوين الكلمات البولندية. وتستمر هذه الممارسة حتى اليوم، حيث تستخدم اللغة البولندية الأبجدية اللاتينية.
تعتبر اللغة البولندية اللغة الرسمية لبولندا ويتحدث بها أيضًا كلغة أصلية جزء من السكان في 8 دول إضافية. نشأت اللغة البولندية (المعروفة باسم "język polski" أو "polszczyzna" باللغة البولندية) في عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ولها تراثها اللغوي.
مع وجود عدد كبير يبلغ 36.66 مليون فرد من الناطقين باللغة البولندية، تظهر اللغة البولندية أكبر انتشار لها داخل حدود بولندا. في جميع أنحاء العالم، يعتبر ما يقرب من 38.5 مليون شخص البولندية لغتهم الأم.
بعض الدول التي تستخدم اللغة البولندية أيضًا تشمل الولايات المتحدة الأمريكية (حوالي مليون شخص) وكندا (273000 متحدث) وألمانيا وليتوانيا والتشيك وبيلاروسيا وأوكرانيا ولاتفيا.
بولندا دولة كبيرة، ويمكن للمرء أن يتوقع وجود العديد من اللهجات البولندية التي تختلف حسب المناطق. ومع ذلك، بسبب الهجرة القسرية للهجات البولندية المذكورة سابقًا، فقد اختفى الكثير منها أو أصبحت أكثر توحيدًا. في الوقت الحاضر، هناك أربع لهجات بولندية رئيسية سائدة في بولندا. ومع ذلك، فإن هذه تظهر تشابهًا كبيرًا، مع كون التمييز الأساسي هو اللهجة الدقيقة.
ومن هذه اللهجات:
علاوة على ذلك، توجد اللغة الكاشبية في بولندا، لكنها تعتبر بشكل عام لغة (أقلية) متميزة.
تستخدم الأبجدية البولندية نفس الحروف اللاتينية مثل الأبجدية الإنجليزية. ومع ذلك، فإن اللغة البولندية تتضمن أصواتًا معينة لا تتطابق تمامًا مع الأبجدية اللاتينية.
وبالتالي، لتمثيل النطق البولندي بدقة، تم إدخال علامات التشكيل المختلفة للإشارة إلى كيفية نطق النص. تتضمن علامات التشكيل هذه: ą، ć، ę، ł، ń، ó، ś، ź، ż، وقد أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الأبجدية البولندية. وينتج عن هذا إجمالي 32 حرفًا في الأبجدية البولندية.
ربما لاحظت غياب Q وV وY من الأبجدية. في الواقع، اللغة البولندية لا تستخدم عادة هذه الأحرف الثلاثة. ومع ذلك، يمكن مواجهتها بأسماء أجنبية وكلمات مستعارة.
عندما تشرع في مهمة ترجمة موقع ويب إلى اللغة الدنماركية، فمن المهم أن تأخذ في الاعتبار الأساليب المتاحة التي يمكن أن تضمن ترجمة دقيقة ومتوافقة ثقافيًا ومؤثرة. دعنا نستكشف طرقًا مختلفة للتنقل في هذه العملية:
Linguise هي خدمة ترجمة تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي للمساعدة في إنتاج الترجمات. مع أكثر من 80 لغة للاختيار من بينها، بما في ذلك اللغة البولندية، فهي قادرة على إنتاج ترجمة بشرية دقيقة بنسبة 98%.
إذن، كيف يمكن ترجمة موقع الويب إلى البولندية أو من البولندية باستخدام ترجمة Linguise AI؟ انظر كيف أدناه.
إليك كيفية ترجمة موقع ويب إلى البولندية أو من اللغة الدنماركية باستخدام Linguise .
تتضمن الخطوة الأولية التسجيل للحصول على حساب Linguise ، ولا يتطلب إجراء التسجيل هذا معلومات بطاقة الائتمان. بعد ذلك، ستتمكن من الدخول إلى Linguise .
ضمن لوحة التحكم هذه، لديك القدرة على تخصيص جميع إعدادات الترجمة لموقعك على الويب، بما في ذلك تسجيل النطاق ومراقبة استخدام الكلمات وتفضيلات اللغة.
للحصول على مفتاح API، انتقل إلى الإعدادات ، وحدد موقع API KEY ، وانسخ مفتاح API المقدم بسهولة.
بعد الحصول على مفتاح API، تابع بالتمرير عبر قائمة الإعدادات. ستجد اللغات ، والذي يسمح لك بدمج لغات إضافية في موقع الويب الخاص بك.
ضمن هذا القسم، يمكنك تقديم اللغة البولندية أو أي لغة مفضلة أخرى تتوافق مع مختلف البلدان.
يتضمن الانتقال إلى المرحلة الثالثة تثبيت وتمكين Linguise على موقع الويب الخاص بك. قم بالوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بموقعك وانتقل إلى قسم المكونات الإضافية. اختر إضافة مكون إضافي جديد وابحث عن Linguise . بعد ذلك، اختر تثبيت البرنامج المساعد ثم تنشيطه
عند التثبيت الناجح ، قم بالوصول إلى Linguise وتابع لصق مفتاح API الذي نسخته مسبقًا في الحقل المخصص. بعد ذلك ، انقر فوق "تطبيق" .
تتضمن الخطوة التالية إعداد شعارات العلم لكل لغة وضبط موضعها وفقًا لتفضيلاتك. يمكنك اختيار عرضها في شكل قائمة منبثقة أو قائمة منسدلة أو ترتيب جنبًا إلى جنب. بعد ذلك، ضع محوّل اللغة في مكان يضمن سهولة الوصول إليه لجمهورك.
بعد ذلك، حاول ترجمة الموقع من الإنجليزية إلى البولندية. الحيلة هي فتح موقع الويب الخاص بك ثم تحديد البولندية في قسم محول اللغة.
ثم حدد اللغة الإنجليزية في محوّل اللغة التالي.
وبعد ذلك ظهرت نتائج ترجمة موقع اللغة البولندية.
وبصرف النظر عن الترجمة من الإنجليزية إلى البولندية، يمكنك أيضًا الترجمة من البولندية – الإنجليزية. وهذا هو تقريبا نتيجة الترجمة.
ثم في الشاشة التالية اختر اللغة الإنجليزية.
هذا هو الشكل الذي يبدو عليه الموقع تقريبًا وقد تمت ترجمته من البولندية إلى الإنجليزية.
تتضمن الخطوة الأخيرة تحسين النتائج المترجمة باستخدام ميزة المحرر المباشر التي يمكن الوصول إليها مباشرة من الواجهة الأمامية. تجدر الإشارة إلى أنه ليست كل المكونات الإضافية متعددة اللغات تقدم مثل هذه الوظيفة، ومع ذلك، Linguise يدمج هذه الميزة لمساعدة مطوري الويب في تعزيز صحة نتائج الترجمة.
تتيح لك هذه السمة التعاون مع مترجم محترف لتحرير المحتوى الموجود على موقع الويب مباشرةً.
للوصول إلى ميزة المحرر المباشر للواجهة الأمامية، انتقل إلى لوحة تحكم Linguise ، وابحث عن قسم Live Editor، ثم حدد لغتك المفضلة. فيما يلي عرض توضيحي للمحرر المباشر المستخدم للترجمة الإنجليزية-البولندية، ولكن يمكن استخدامه لأي لغة.
فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل Linguise الخدمة المناسبة لترجمة مواقع الويب إلى اللغة البولندية واللغات الأخرى
يقدم الإصدار التجريبي من Linguise مجموعة متنوعة من الميزات الجذابة للمساعدة في ترجمة مواقع الويب. ومع ذلك، فإن الترقية إلى اشتراك Linguise توفر إمكانية الوصول إلى تخصيص أوسع لحدود ترجمة الكلمات.
وينطبق هذا بشكل خاص على الحزمة الكبيرة، والتي بتكلفة سنوية قدرها 165 دولارًا، تزيل أي قيود على عدد الكلمات المتاحة للترجمة.
إن المشاركة في ترجمة مواقع الويب إلى البولندية لديها القدرة على توسيع نطاق موقعك، وجذب جمهور أكثر شمولاً. علاوة على ذلك، فإن دمج مجموعة من اللغات من بلدان متنوعة يعزز التفاعل العام للمستخدم.
وبالتالي، بالنسبة لأولئك المهتمين بالترجمة البولندية، يمكنك بسهولة اتباع الإرشادات المذكورة سابقًا حول كيفية تحقيق ترجمة مواقع الويب إما إلى اللغة البولندية أو منها.
لتبسيط هذه العملية، يمكنك الاستفادة من خدمة الترجمة الآلية من Linguise والاستفادة من نسختها التجريبية المجانية لتلقي الدعم في ترجمة موقع الويب الخاص بك.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
