كيفية ترجمة المعلومات الوصفية للمكوِّن الإضافي لـ Rank Math SEO

دليل إعداد إضافات WordPress SEO
جدول المحتويات

ما المقصود بمعلومات العلامات الوصفية؟

البيانات الوصفية هي معلومات تصف معلومات أخرى. تُكتب هذه البيانات الوصفية بلغة HTML (وأحيانًا بلغة XML) ولا يراها المستخدم. تُستخدم لوصف صفحات الويب والصور والفيديوهات والوسائط الأخرى. وتُستخدم عادةً لتحديد المؤلف أو الناشر، وتقديم وصف للمحتوى، والإشارة إلى حالة حقوق النشر الخاصة به. تُساعد البيانات الوصفية محركات البحث على فهرسة صفحات الويب وترتيبها ليسهل على المستخدمين العثور عليها. تشمل البيانات الوصفية عناوين المحتوى، والوصف التعريفي، والوسوم الوصفية، والكلمات المفتاحية.

ينبغي وضع المعلومات الوصفية في أعلى الصفحة أو في أسفل صفحة الويب حتى لا تضيع وسط كل المحتوى الآخر الموجود على موقع الويب.

يجب أن يكون الوصف التعريفي قصيرًا وموجزًا ​​ولكنه أيضًا غني بالمعلومات بما يكفي لإعطاء القراء فكرة عما سيجدونه عند النقر على الرابط الخاص بك.

تُعدّ العلامات الوصفية نوعًا من المعلومات الوصفية التي يمكن تضمينها في صفحات الويب لإعلام محركات البحث بمحتواها. أما الكلمات المفتاحية الوصفية فهي الكلمات والعبارات التي تُعرّف المحتوى وتساعد الباحثين في العثور عليه. وهي غير مرئية لزوار الموقع، ولكن برامج زحف محركات البحث تقرأها.

صورة ضبابية لشاشة كمبيوتر تحتوي على نصوص وأيقونات متنوعة. الصورة غير واضحة ويصعب قراءتها.

لماذا نحتاج إلى المعلومات الوصفية

تساعد المعلومات الوصفية في ربط محتواك بالمستخدمين المناسبين. تشمل هذه المعلومات وقت ومكان كتابة المحتوى، وكاتبه، والغرض منه. ويمكنها أن تساعدهم على فهم مدى صلة النص بهم أو كيفية استخدامه في حياتهم اليومية. تُعدّ المعلومات الوصفية مهمة لأنها تُعرّف كلاً من محرك البحث والقارئ بالمحتوى.

إنّ فهم فنّ كتابة عناصر HTML هذه يُحسّن من ترتيب موقعك في محركات البحث، ويجعل تجربة تصفّحه مريحةً للزائر. فكلما كانت البيانات الوصفية أكثر صلةً وجاذبيةً، زادت النقرات التي تحصل عليها.

مثال على المعلومات الوصفية في نتائج البحث

لفهم كيفية استخدام البيانات الوصفية في محركات البحث بشكل أفضل، من المهم فهم أنواع البيانات الوصفية المختلفة التي يستخدمها جوجل. إليك مثال سريع على عنوان ووصف وصفي مكتملين بشكل صحيح على اليسار (Linguise)، ومثال آخر على اليمين غير مكتمل أو لا يتناسب مع عبارة البحث ولكنه يبدو ذا صلة بجوجل (Nicepage).

لقطة شاشة لمحرر أكواد بنص ضبابي

علامات العناوين في WordPress مع وبدون Rank Math

يُعدّ عنوان الصفحة أهمّ عنصر، فهو ما يراه المستخدمون عند البحث عن موقعك الإلكتروني على جوجل أو محركات البحث الأخرى. يظهر العنوان أعلى نافذة المتصفح، ويُخبرك بالموقع الذي تزوره. يجب أن يكون العنوان قصيرًا وموجزًا، وفي الوقت نفسه وصفيًا بما يكفي ليُفيد زوارك المحتملين.

يستخدم WordPress ، افتراضيًا، عنوان المقالة أو الصفحة، وكذلك محركات البحث. وهذا ليس مثاليًا في بعض الحالات، فقد تكون العناوين قصيرة جدًا أو طويلة جدًا بحيث لا يمكن اقتصاصها، على سبيل المثال. باستخدام Rank Math، يمكنك تعديلها لتكون أكثر جاذبيةً للعين وبطول مثالي.

نصائح حول فهرسة جوجل و Search Console

الوصف التعريفي

النوع الثاني من المعلومات الوصفية يُسمى وسم الوصف، وهو ما يظهر أسفل وسم العنوان في نافذة المتصفح. يحتوي وسم الوصف على وصف مُفصّل لما تُقدّمه صفحة موقعك.

إذا وجد محرك البحث أنها ذات صلة باستعلام البحث، فسيتم استخدامها بالكامل.

يُوصى عمومًا بأن يتراوح طول الوصف التعريفي بين 150 و160 حرفًا، بما في ذلك المسافات. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن جوجل قد لا تلتزم بهذا الحدّ بدقة، وقد تعرض وصفًا تعريفيًا أطول إذا رأت أنه مناسب للمستخدم.

الوصف التعريفي هو وصف موجز يظهر أسفل عنوان الإعلان في نتائج البحث. يجب تصميمه بحيث يعطي المستخدمين فكرة عما سيجدونه في الصفحة المقصودة ويشجعهم على النقر على الإعلان.

قائمة موقع أبل الإلكتروني

الكلمات المفتاحية للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات

علامة الكلمات المفتاحية الوصفية هي علامة HTML كانت تُستخدم سابقًا لسرد سلسلة من الكلمات المفتاحية ذات الصلة بمحتوى صفحة الويب. وكانت الفكرة وراء هذه العلامة هي أن محركات البحث ستستخدم هذه الكلمات لفهم محتوى الصفحة وترتيبها وفقًا لذلك في نتائج البحث.

مع ذلك، لم تعد معظم محركات البحث الرئيسية، بما فيها جوجل، تستخدم وسم الكلمات المفتاحية الوصفية كعامل من عوامل الترتيب. هذا يعني أن إضافة وسم الكلمات المفتاحية الوصفية إلى صفحة الويب الخاصة بك لن يؤثر بشكل مباشر على ترتيبك في نتائج البحث.

بشكل عام، لا يُنصح باستخدام وسم الكلمات المفتاحية الوصفية في ممارسات تحسين محركات البحث الحديثة. بدلاً من ذلك، من الأهم التركيز على إنشاء محتوى عالي الجودة يتناسب مع جمهورك المستهدف ويتضمن كلمات مفتاحية مناسبة بشكل طبيعي ضمن النص. مع ذلك، أشارت بعض الدراسات إلى أن استخدامها قد يكون له تأثير غير مباشر، لأن بعض محركات البحث العالمية لا تزال تستخدمه.

إليك مثال على حقل الكلمات المفتاحية الوصفية الموجود أصلاً في نظام إدارة المحتوى Joomla :

لقطة شاشة لإدارة خدمات محتوى FileNet.

كيفية تعديل البيانات الوصفية باستخدام إضافة Rank Math؟

إذا كان لديك موقع ويب، يمكنك استخدام إضافة Rank Math لإدراج وإدارة المعلومات الوصفية لكل صفحة من صفحاتك.

Rank Math SEO أداةٌ لتحسين ترتيب المواقع تعتمد على خوارزميات الويب وترابط عناصرها. تتميز بقوتها وسهولة استخدامها، وتساعدك في تحسين منشورات مدونتك. صُمم هذا الدليل التعليمي لـ Rank Math SEO خصيصًا للمبتدئين الراغبين في تعلم كيفية تعديل منشورات مدوناتهم باستخدام هذه الأداة. ستتعلم بسهولة كيفية تعديل عنوان منشور مدونتك، ووصفه التعريفي، وكلماته المفتاحية، ومحتواه، ووسومه، وغير ذلك الكثير!

يُعدّ Rank Math SEO أداةً أساسيةً لتحسين محركات البحث لدى العديد من المدونين ومسوقي المحتوى.
باتباع بضع خطوات بسيطة، ستتمكن من تحقيق أقصى استفادة من حملتك التسويقية. تتيح لك هذه الأداة تعديل بيانات التعريف (Meta) لضمان استخدام أفضل الكلمات والعبارات المفتاحية لموقعك الإلكتروني. يمكنك إنشاء عنوان وعنوان URL ووصف مُحسّن لأي صفحة على موقعك بكفاءة عالية. كما يمكنك تعديل الكلمات المفتاحية والأوصاف الخاصة بصفحات أو منشورات مُحددة.

  • لتثبيت إضافة Rank Math SEO، مرر مؤشر الماوس فوق خيار الإضافة في القائمة اليسرى واختر خيار "إضافة جديد".
  • ابحث عن "Rank Math" في شريط البحث أعلى اليمين وانقر على "تثبيت".
تحسين محركات البحث للبيانات الوصفية بشكل جماعي وفهرسة فورية لأدوات جوجل
  • فعّل الإضافة من خلال "الإضافات" و"الإضافات المثبتة". الآن يمكنك استخدام Rank Math
  • بمجرد التفعيل، ستجد قسمًا خاصًا بـ "Rank Math" أسفل كل صفحة تقوم بإنشائها أو أنشأتها مسبقًا. إذا كنت تستخدم أداة إنشاء صفحات مثل Elementor أو DIVI، فقد تجده في الشريط الجانبي (Elementor) أو في القائمة السفلية (في DIVI).
صورة منخفضة الدقة لشاشة كمبيوتر

يمكنك الآن إضافة وتعديل جميع المعلومات الوصفية، بما في ذلك العناوين والأوصاف الخاصة بالموقع الإلكتروني وحسابات التواصل الاجتماعي.

خيارات قائمة التحرير في فايرفوكس
كسر حواجز اللغة
قل وداعًا لحواجز اللغة ومرحبًا بالنمو اللامحدود! جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا اليوم.

يتم ترجمة معلومات التعريف الخاصة بـ Rank Math تلقائيًا بواسطة Linguise

إذا كنت ترغب في الوصول إلى جمهور عالمي أو حتى منطقة محددة لا تُستخدم فيها اللغة الإنجليزية على نطاق واسع، فأنشئ موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. مع ذلك، تُعرف خدمات الترجمة عبر الإنترنت بأنها مكلفة نوعًا ما ومعقدة بعض الشيء بالنسبة للمستخدم العادي.

Linguise أسهل طريقة لترجمة WordPress من واجهة المستخدم، وذلك باستخدام واجهة ترجمة مرئية. تتيح لك هذه الأداة ترجمة موقعك إلى أكثر من 80 لغة في لحظات. مع Linguise ، يمكنك زيادة عدد زوار موقعك من جوجل بنسبة 40%. وقد أثبتت ترجمات Linguise الآلية دقتها العالية مقارنةً بالبرامج الأخرى في هذا المجال.

بمجرد ترجمة الصفحة إلى لغة يتم اكتشافها باستخدام Linguise و Rank Math meta، يتم ترجمتها أيضًا.

فتح قفل هاتف نوكيا، إصلاح رقم IMEI

المساهمة في عملية متخصصي تحسين محركات البحث

عند التفكير في ترجمة بيانات Rank Math الوصفية إلى الإسبانية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو اليابانية أو أي لغة أخرى، تذكر أنه لا ينبغي الاكتفاء بترجمة المحتوى فقط. من الضروري الاستعانة بخبراء تحسين محركات البحث، ويفضل قبل عملية الترجمة، لضمان أفضل النتائج.

لذا، تتضمن ترجمة موقع إلكتروني تحديد الكلمات المفتاحية للنص في اللغة الأصلية. بعد ذلك، ينبغي النظر في ثلاث ترجمات محتملة لكل كلمة مفتاحية. وسيقوم برنامج Google Analytics بتحديد البديل الأنسب لموقعك الإلكتروني.

مُهيأ لمحركات البحث

إنها ليست بسيطة فحسب، بل سريعة أيضًا، ولا تؤثر على أداء موقعك الإلكتروني، ويمكن استخدامها مع أي قالب أو إضافة. والأهم من ذلك، أنها متوافقة مع محركات البحث. عند ترجمة صفحة باستخدام Linguise، يتم اكتشاف الإضافات وترجمتها أيضًا. تعمل بالتزامن مع Rank Math SEO لإنشاء خريطة موقع متعددة اللغات لجميع محتوياتك.

الترجمة المُحسّنة لمحركات البحث تعني تحسين ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني لرفع ترتيبه في نتائج البحث المحلية. ولتحقيق ذلك، يجب اتباع نفس أساليب تحسين محركات البحث المُستخدمة في الموقع الأصلي على جميع المواقع المُترجمة. يتطلب هذا البحث عن الكلمات المفتاحية وترجمتها إلى صفحات المقالات أو المنتجات، بما في ذلك جميع البيانات الوصفية. تُعرف هذه العملية أيضًا باسم "توطين تحسين محركات البحث".

مقارنة بين كلمات اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية

إضافة لمسة إنسانية

المواقع الإلكترونية التي توفر خاصية الترجمة تحظى بفرصة أكبر للظهور في نتائج بحث جوجل. مع ذلك، لا تقتصر ترجمة موقعك الإلكتروني على تحويله إلى لغة أخرى فحسب، بل يشارك متخصصو تحسين محركات البحث في عملية الترجمة لضمان تطبيق أفضل ممارسات تحسين محركات البحث وتحقيق أفضل النتائج.

كيفية تعديل بيانات Rank Math الوصفية من واجهة WordPress ؟

بعد ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل (أو جزئيًا حسب إعداداتك) تلقائيًا، تتم ترجمة جميع بيانات Rank Math الوصفية في نفس الوقت.

يأتي Linguise بأداة تحرير لغة للواجهة الأمامية ، ولن تحتاج حتى إلى العودة إلى WordPress أو Rank Math.

من لوحة تحكم linguise ، يمكنك تعديل محتوى HTML الوصفي لموقعك الإلكتروني ببضع نقرات. انقر على " فتح المحرر المباشر" ، ثم اختر اللغة.

لقطة شاشة لواجهة محرر Unidock. تمثيل مرئي لـ Unidock.

سيتم إعادة توجيهك إلى الموقع الإلكتروني باللغة المختارة باستخدام شريط أدوات الترجمة العلوي.

ما عليك سوى النقر على أيقونة الكود، وسيكون جاهزًا للتعديل. يمكنك تعديل جميع البيانات الوصفية للمنشورات من هنا. تم تحسين واجهة المستخدم لمحرر الواجهة الأمامية بعرض كامل، وتسهيل التنقل، وتحسين العرض على الأجهزة المحمولة والشاشات الصغيرة.

ها هي ذي! الأمر بهذه البساطة.

وهناك المزيد! يتولى Linguise إدارة جميع البيانات الوصفية التي يمكنك إضافتها إلى موقعك الإلكتروني. على سبيل المثال، يتيح لك Rank Math إكمال البيانات الوصفية الخاصة بمواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر وفيسبوك. تساعد هذه البيانات موقعك على الظهور بشكل أفضل عند مشاركة صفحاته على هذه المواقع.

واجهة نموذج الترجمة عبر الإنترنت
هل أنت جاهز لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا مجانًا من خلال الإصدار التجريبي الخالي من المخاطر لمدة شهر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!

ابدأ باستخدام ترجمة البيانات الوصفية من Rank Math على موقعك الإلكتروني

هل ترغب في معرفة كيف Linguise على موقعك الإلكتروني؟ سجّل الآن لتجربة خدمات مجانية لمدة شهر كامل. لا حاجة لبطاقة ائتمان، اطّلع على الأسعار الشهرية والسنوية واحصل على شهر إضافي مجانًا.

قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة

لا تفوت الفرصة!
اشترك في نشرتنا الإخبارية

تلقَّ أخبارًا حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية، وتحسين محركات البحث الدولية، والمزيد!

Invalid email address
جرّبها. مرة واحدة شهرياً، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!

لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.

لا تفوت الفرصة!
Invalid email address