كيف تترجم Shopify ؟ غالبًا ما يبحث أصحاب المتاجر عن هذا السؤال على Shopify . عند امتلاك متجر إلكتروني، من المهم ترجمة موقع المتجر الإلكتروني إلى مختلف اللغات، وخاصة اللغات الأكثر استخدامًا في العالم.
ترجمة Shopify إلى عدة لغات يمكن أن توفر عددًا من المزايا، لذلك في هذه المقالة سنناقش بالتفصيل كيفية ترجمة متجر Shopify الخاص بك ولماذا يجب عليك ترجمته.
قبل الدخول في كيفية ترجمة متجر Shopify سنكتشف لماذا يجب عليك ترجمة متجر Shopify Shopify الخاص بك إلى لغات مختلفة العديد من الفوائد ويمكن أن تكون استراتيجية قيمة لتنمية أعمالك. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل ترجمة Shopify إلى لغات مختلفة مفيدة:
لترجمة متجر Shopify ، هناك عدة طرق يمكنك القيام بها، وهي كما يلي.
بعد فهم الاختلافات في كيفية ترجمة متجر Shopify ، سننتقل هذه المرة إلى كيفية ترجمة متجر Shopify تلقائيًا في 9 خطوات.
وفيما يلي كل من الخطوات التي تحتاج إلى اتباعها.
لتتمكن من ترجمة Shopify باستخدام Linguise ، هناك العديد من المتطلبات التي يجب عليك الوفاء بها أولاً.
بعد إعداد الأمرين أعلاه، ستحتاج بعد ذلك إلى تسجيل حساب Linguise لإضافة Shopify . يمكنك البدء بالتسجيل مجانًا باستخدام نسخة تجريبية مدتها شهر واحد.
بمجرد النجاح، ستتمكن من الوصول إلى لوحة تحكم Linguise ثم سيُطلب منك إضافة مجال Shopify . بعض الأعمدة التي يتعين عليك ملؤها هي النظام الأساسي، حدد Shopify ، اللغة، حدد اللغة الافتراضية، ولغة الترجمة، أي اللغات ستتم إضافتها.
ثم حدد الخطوة التالية واتبع الخطوات حتى تنتهي.
بعد إضافة النطاق بنجاح، فإن الخطوة التالية هي تغيير DNS وفقًا للغة.
ثم على لوحة تحكم Linguise يوجد عرض مثل ما يلي. فيما يلي بعض المعلومات اللازمة لإعداد سجلات DNS.
بعد ذلك عليك الذهاب إلى خدمة مزود الاستضافة التي تستخدمها ثم الذهاب إلى قسم DNS. في إعدادات DNS تحتاج إلى إضافة
إذا تمت إضافة السجل بنجاح، ستكون النتيجة شيء من هذا القبيل. تمت إضافة 7 سجلات CNAME وسجل TXT واحد.
بمجرد إضافة كل شيء، أنت الآن بحاجة إلى التحقق من انتشار DNS عن طريق تحديد التحقق من تكوين DNS.
الخطوة التالية هي إضافة محوّل اللغة إلى صفحة Shopify الخاصة بك. يسهل هذا المحول على الزائرين تغيير اللغات، عندما تقوم بتسجيل حساب Linguise بنجاح، سوف تحصل على رمز يجب لصقه في لوحة تحكم Shopify .
أدخل الإعدادات > قم بالتمرير لأسفل > نسخ إلى الحافظة.
ثم افتح Shopify ، وحدد المتجر عبر الإنترنت > السمات. بعد ذلك، في السمة الحالية، حدد أيقونة النقاط الثلاث وانقر فوق تحرير الكود كما هو موضح في الصورة التالية.
بعد ذلك ستظهر شاشة المحرر كما يلي، ثم قم بلصق الكود الذي قمت بنسخه.
في Linguise ، يمكنك أيضًا ضبط عرض أعلام اللغة بسهولة، عن طريق فتح لوحة المعلومات > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
هنا يمكنك الاختيار جنبًا إلى جنب أو القائمة المنسدلة أو القائمة المنبثقة، ثم يمكنك أيضًا تعيين موضع واسم اللغة التي سيتم عرضها.
ثم في قسم معاينة اللغة، يمكنك رؤية نتائج تكوين علامة اللغة التي تم تنفيذها.
بعد ذلك سنشرح النطاقات مع صفحات Shopify افتح Shopify وحدد الإعدادات > النطاقات > توصيل مجال موجود.
ثم قم بإدخال اسم نطاق Shopify والذي يوجد أمامه علامة لغة مكتوبة، على سبيل المثال كما في الصورة أدناه.
الآن حان الوقت للتحقق من صفحة الويب الخاصة بك Shopify ، في هذا المثال سنحاول ترجمتها إلى اللغة الإسبانية وهذا ما ستبدو عليه النتيجة.
في تلك الصفحة، ما عليك سوى تحديد محوّل اللغة والنقر على اللغة المطلوبة.
فماذا لو كانت نتائج الترجمة التلقائية من Linguise لا تتطابق مع الترجمة الفعلية؟ لذلك، يمكنك الترجمة مباشرة على الصفحة الأولى من Linguise .
للقيام بذلك، افتح Linguise > Live Editor > افتح Live Editor > حدد لغة. بعد ذلك، تظهر شاشة المحرر كما في المثال التالي، يمكنك على الفور اختيار الجزء الذي تريد تحرير الترجمة.
الآن أنت تعرف كيفية ترجمة متجر Shopify الخاص بك في 10 دقائق. أولاً، يتعين عليك إعداد العديد من متطلبات الوصول الضرورية، ثم تسجيل Linguise مجانًا للحصول على نسخة تجريبية مدتها شهر واحد.
بعد ذلك، قم بتغيير DNS الخاص بك وضبطه حسب اللغة ثم قم بإنشاء سجل DNS جديد. لا تنس ضبط عرض التنبيهات اللغوية على لوحة تحكم Linguise .
يمكن أن توفر ترجمة متجر Shopify إلى لغات مختلفة فوائد متنوعة تتراوح بين زيادة معدلات التحويل، ومبيعات المنتجات، إلى تجربة مستخدم أفضل.
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
