كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

Table of Contents

يتسوق المستهلكون عبر الإنترنت الآن أكثر من أي وقت مضى، وتحتاج الشركات إلى زيادة ظهورها في نتائج محركات البحث لتكون الخيار الأول للمشتري. تُظهر إحصاءات حديثة أن هناك أكثر من 220 مليون مشترٍ عبر الإنترنت في الولايات المتحدة. ومن المتوقع أن يتجاوز متوسط الإنفاق لكل منهم في عام 2023 مبلغ 5,300 دولار. وبالنظر إلى ذلك، يمكن القول إن الشركات التي تتمتع بظهور أكبر ستحقق بالتأكيد أرباحًا أكثر.

يستخدم المسوقون حول العالم أساليب متنوعة لتحسين محركات البحث (SEO) لتحسين ترتيبهم. ومع ذلك، فإن استخدام خرائط موقع XML هو نهج لا يركز عليه الكثير منهم ببساطة بسبب نقص المعرفة أو الخبرة. يساعد استخدام خرائط موقع XML محركات البحث على فهم موقعك بشكل أفضل وتحسين ترتيبك. ومع ذلك، من المهم معرفة ما هي خريطة موقع XML قبل بدء العملية.

فهم خرائط موقع XML

خريطة موقع XML هي ملف يحتوي على عناوين URL لجميع صفحات موقعك الإلكتروني. يستخدم محركات البحث هذا الملف لفهم موضوع موقعك الإلكتروني وكيفية هيكلته. تسهّل خرائط موقع XML على برامج الزحف العثور على جميع صفحات موقعك الإلكتروني والتنقل فيها وفهرستها. إنها الطريقة الأكثر موثوقية لإدراج جميع صفحات موقعك الإلكتروني وضمان اكتشافها من قبل محركات البحث.
يحتوي كل إدخال في ملف XML على تفاصيل حول موقع صفحات متعددة على موقعك الإلكتروني وعناوين URL الخاصة بها. تشمل بعض الصفحات الأكثر شيوعًا في خريطة موقع XML الصفحة الرئيسية وصفحة من نحن وصفحة الخدمات وصفحة الاتصال. يجب أن يدرك أصحاب الأعمال عبر الإنترنت أن عدم وجود خريطة موقع XML قد يؤدي إلى تفويت محركات البحث الشائعة مثل Google وBing لأهم صفحة على موقعك الإلكتروني.

يكون هيكل كل إدخال في خريطة موقع XML كما يلي:

  • إعلان إصدار XML – يتضمن تفاصيل حول نوع الملف الذي تقرأه برامج الزحف.
  • مجموعة عناوين URL – تزوّد محركات البحث بتفاصيل حول بروتوكولات URL.
  • عناوين URL – تتضمن قائمة بعناوين URL لصفحات مختلفة من موقعك الإلكتروني.
  • Lastmod – يوفر تفاصيل حول وقت إجراء أحدث التعديلات على الملف.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

الفرق بين خرائط موقع XML وHTML

ليس من غير المألوف ألا يعرف المرء الفرق بين خريطة موقع XML وخريطة موقع لغة ترميز النص التشعبي (HTML). وكما ذُكر، تُستخدم خريطة موقع XML من قِبل محركات البحث والزاحفات. ومع ذلك، تُستخدم خريطة موقع HTML من قِبل زوار الموقع الفعليين. فبينما تتيح خريطة موقع XML لمحركات البحث فهم بنية موقعك، تساعد خريطة موقع HTML الزوار على التنقل فيه.

خريطة الموقع بتنسيق HTML هي صفحة منفصلة على موقعك الإلكتروني. تحتوي على أسماء صفحات موقعك الإلكتروني وصفحاته الفرعية. وهذا يعني أنه بالإضافة إلى وجود صفحة المنتج، ستحتوي أيضًا على قائمة بجميع المنتجات وفئاتها على موقعك الإلكتروني. الأسماء المذكورة في خريطة الموقع بتنسيق HTML تحتوي على روابط تشعبية قابلة للنقر. لذا إذا واجه أحد الزوار صعوبة في العثور على صفحة معينة على موقعك الإلكتروني، يمكنه الانتقال إلى خريطة الموقع بتنسيق HTML لتحديد موقعها والوصول إليها.

بينما تساعد خرائط موقع XML برامج الزحف على معرفة المزيد عن موقعك الإلكتروني، تساعد خرائط موقع HTML على تحسين تجربة المستخدم. غالبًا ما يجادل معظم الناس حول كون إحداهما أفضل من الأخرى؛ ومع ذلك، من المهم أن نفهم أنه يجب استخدام كلتيهما على الموقع الإلكتروني. فبينما تساعد إحداهما على تحسين الجوانب التقنية، تركز الأخرى على العنصر البشري، ويساعد استخدام كلتيهما على تحسين ترتيبك في نتائج البحث.

إليك خريطة موقع HTML:

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO - خريطة الموقع HTML

خرائط الموقع XML المترجمة وتحسين محركات البحث لموقع ويب دولي

ليس سراً أن الشركات اليوم لديها عملاء من جميع أنحاء العالم. تتخذ معظم الشركات الخطوة الأولى الأساسية وتترجم موقعها الإلكتروني إلى لغات مختلفة. ومع ذلك، لا تكفي ترجمات المواقع الإلكترونية البسيطة. إن امتلاك خرائط موقع XML مترجمة يمكن أن يمنح الشركات ميزة إضافية على المنافسة.

Using an XML sitemap helps businesses with SEO and audience growth. Multilingual websites have pages in different languages; an XML sitemap for each means more indexed pages. It’s important to understand that improved indexing can influence search engine results and increase rankings. Therefore, using translated XML sitemaps is highly important and beneficial for websites.

إضافة SEO الشاملة

يُعد إضافة All In One (AIO) SEO واحدًا من أفضل إضافات تحسين محركات البحث (SEO) التي يمكن استخدامها مع نظام إدارة المحتوى (CMS) WordPress . فهو يمتلك وحدات SEO متقدمة وميزات تحسين، ويمكنه إنشاء خرائط موقع XML.

تثبيت إضافة AIO SEO

إذا كنت ترغب في إنشاء خرائط موقع XML، فستحتاج إلى تثبيت هذا الملحق على WordPress CMS الخاص بك. للقيام بذلك، سجّل الدخول إلى نظام إدارة المحتوى (CMS) وانتقل إلى لوحة التحكم. الآن انقر على خيار ”الملحقات“ (Plugins).
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
عندما تكون في صفحة الإضافات، انقر على زر «إضافة جديد»، وابحث عن إضافة AIO SEO، ثم قم بتثبيتها في WordPress CMS.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

تفعيل إضافة AIO SEO وإنشاء خرائط موقع XML

بعد تثبيت الإضافة، تحتاج إلى تفعيلها. للقيام بذلك، انتقل إلى لوحة التحكم وانقر على "الإضافات المثبتة"
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
الآن ابحث عن إضافة AIO SEO ثم انقر على «تفعيل»
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
بمجرد تنشيط الإضافة، يمكنك الوصول إليها من لوحة تحكم CMS.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
بعد الوصول إلى لوحة تحكم AIO SEO، مرر لأسفل حتى تجد خيار "خرائط الموقع" وانقر على "إدارة"
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
الآن ضمن علامة التبويب «خرائط الموقع العامة»، فعِّل خرائط الموقع كما هو موضح في الصورة أدناه.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

يمكنك أيضًا التمرير لأسفل في علامة التبويب "إعدادات خرائط الموقع" وتكوين فهارس خرائط الموقع وأنواع المنشورات والروابط لكل خريطة موقع والمزيد. 

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
When you’ve made all the required configurations go back to the “General Sitemaps” tab and click “Open Sitemap.”
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

سيؤدي هذا إلى إعادة توجيهك إلى صفحة جديدة حيث يمكنك رؤية جميع خرائط موقعك.

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
عند وجودك في هذه الصفحة، يمكنك عرض خرائط الموقع الفردية لجميع صفحات مواقعك. في هذا المثال، لنلقِ نظرة على "page-sitemap.xml"
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
تجاوز حواجز اللغة
قل وداعًا للحواجز اللغوية ومرحبًا بالنمو اللامحدود! جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا اليوم.

ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ AIO SEO

معظم WordPress تتطلب إضافات ووردبريس إعدادًا يدويًا لترجمات أنواع المقالات المخصصة النشطة. ومع ذلك، يمكنك استخدام Linguise للقيام بجميع الترجمات نيابةً عنك تلقائيًا. ابحث عن إضافة Linguise وقم بتثبيتها على نظام إدارة المحتوى الخاص بك. ستكتمل عملية الإعداد في غضون دقائق.

بمجرد تثبيت الإضافة، يجب عليك إضافة وسم اللغة المناسب إلى عنوان URL. لنترجم ملف "post-sitemaps.xml".

للقيام بذلك، ابدأ بفتح ملف خرائط الموقع XML بالنقر عليه.

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
الآن أضف وسم اللغة المناسب إلى الرابط كما هو موضح أدناه. هنا سنقوم بترجمة خرائط الموقع هذه إلى الفرنسية.
بعد ذلك، اضغط على مفتاح Enter، وسيتم ترجمة جميع الروابط داخل ملف «post-sitemaps.xml» إلى اللغة التي تختارها.

يمكنك أيضًا التحقق من الترجمات عن طريق تسجيل الدخول إلى لوحة تحكم Linguise الخاصة بك. تحتاج إلى الانتقال إلى قسم النطاق، وإضافة موقعك الإلكتروني، والنقر على اسم نطاق موقعك الإلكتروني.

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
بعد ذلك، انتقل إلى خيار "الترجمات" في شريط القوائم وانقر لفتح القائمة المنسدلة.
من القائمة المنسدلة، اختر خيار "ترجمات عناوين URL".
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
هنا يمكنك رؤية جميع عناوين URL المترجمة لصفحة موقعك الإلكتروني. إذا أردت، يمكنك تصفية هذه النتائج باستخدام خيارات اللغة أو النص الأصلي أو النص المترجم.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
يمكنك حتى رؤية ترجمات URL التلقائية والفورية من خلال زيارة موقعك على الويب في المتصفح. حاليًا، يتم عرض URL باللغة الإنجليزية.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
ابدأ بالنقر على زر الترجمة في أعلى اليمين ثم اختر لغة.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
بعد اختيارك للغة، سيتم ترجمة جميع محتوى الموقع الإلكتروني وعناوين URL تلقائيًا. في هذا المثال، اخترنا اللغة البرتغالية.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
هل أنت مستعد لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرّب خدمة الترجمة الآلية لدينا مجانًا مع تجربة مجانية لمدة شهر دون مخاطر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!

إنهاء خرائط الموقع XML المترجمة

بمجرد إنشاء خرائط موقع XML الخاصة بك، يمكنك إرسالها إلى محركات البحث الشائعة، بما في ذلك Google وBing. ومع ذلك، يجب عليك التأكد من تضمين جميع صفحات موقعك الإلكتروني في خريطة الموقع.

إذا كنت تستخدم إضافة متجر إلكتروني مثل WooCommerce، فتحقق مما إذا كانت تلك الصفحات مُدرجة في خريطة موقع XML. وإذا لم تكن كذلك، فانتقل إلى لوحة تحكم AIO SEO، ثم انتقل إلى قسم "General Sitemap" وفعّل خيار "Additional Pages". الآن يمكنك إضافة عناوين URL الخاصة بمتجرك الإلكتروني يدويًا.

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO
لنتحقق مما إذا كانت جميع ترجمات عناوين URL في "product-sitemap.xml" لدينا مضمنة.
كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

إرسال خرائط موقع XML المترجمة إلى محركات البحث

بعد الانتهاء من ترجمات جميع ملفات خرائط الموقع XML، يمكنك إرسالها إلى محرك البحث. ابدأ بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم محرك البحث ثم انتقل مرة أخرى إلى إعدادات خريطة الموقع.

يجب عليك إزالة ملفات خريطة الموقع الموجودة مسبقًا ثم استبدالها بالإصدارات الجديدة. ستعطيك محركات البحث مؤشرًا على ما إذا كانت الملفات قد قُرئت بواسطة برامج الزحف. يمكنك أيضًا التحقق مرة أخرى بعد أسبوع ومعرفة ما إذا كانت صفحات الموقع قد تمت فهرستها.

كيفية ترجمة خرائط موقع XML الخاصة بـ All in One SEO

النقاط الرئيسية حول ترجمة خرائط الموقع

غالبًا ما تبذل الشركات عبر الإنترنت جهودًا لا حصر لها في تحسين محركات البحث (SEO) لتحسين ظهورها وأن تصبح الخيار الأول للعميل. ومع ذلك، لا يركز الكثير منها على استخدام خرائط موقع XML المترجمة. هذه الخرائط هي قائمة بجميع صفحات موقعك الإلكتروني، ويفهم برامج الزحف بنية موقعك الإلكتروني بشكل أفضل ويفهرس جميع الصفحات. يمكن أن يساعد استخدام إضافة AIO SEO في إنشاء خرائط موقع XML المترجمة ويمكن أن يحسّن تحسين محركات البحث ونمو الجمهور. ابدأ باستخدام Linguise الآن وترجم موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة!

قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة

لا تفوّت الفرصة!
Subscribe to our Newsletter

احصل على أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع، وتحسين محركات البحث الدولية، والمزيد!

Invalid email address
جرّبه. رسالة واحدة شهريًا، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

Don't leave without sharing your email!

لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب، لكن يمكننا أن نعدك بأخبار معلوماتية مثيرة للاهتمام حول الترجمة وخصومات عرضية.

لا تفوّت الفرصة!
Invalid email address