هل تتطلع إلى توسيع نطاق متجرك على ووكومرس ليشمل جمهورًا عالميًا؟ يُعدّ الترجمة الفعّالة أحد أهمّ جوانب تحقيق ذلك. لذا، فإنّ فهم أهمية إضافات الترجمة في ووكومرس وكيفية تحسينها لأداء متجرك أمرٌ أساسي. في هذه المقالة، سنتناول بالتفصيل أهمية ترجمة متجرك، ومعايير اختيار أفضل إضافة ترجمة، والمزايا التي تقدّمها، مثل تحسين محركات البحث متعدد اللغات وتجربة المستخدم المحسّنة، كما سنرشدك خلال عملية الإعداد. هيا بنا نستكشف!
فهم إضافات الترجمة في ووكومرس
تُعدّ إضافات الترجمة في ووكومرس أدوات أساسية لإنشاء متجر ووكومرس متعدد اللغات. تُمكّنك هذه الإضافات من ترجمة منتجاتك وصفحاتك ومحتوياتك الأخرى إلى لغات مختلفة، مما يتيح لك الوصول إلى جمهور عالمي.
لماذا تترجم متجر ووكومرس الخاص بك؟
هناك سبب وجيه لأهمية ترجمة WooCommerce . فبالإضافة إلى توفير تجربة تسوق متعددة اللغات، يمكنك من خلالها كسر حواجز اللغة بفعالية، وبناء علاقات أقوى مع العملاء، والحفاظ على قدرتك التنافسية في مجال التجارة الإلكترونية.
إليك بعض الأسباب التي تجعل موقع WooCommerce الخاص بك يحتاج إلى ترجمة كاملة للموقع:
- كسر حواجز اللغة: تتيح ترجمة متجر WooCommerce الخاص بك للأفراد من خلفيات لغوية متنوعة تصفح موقعك الإلكتروني بسهولة، وفهم أوصاف المنتجات بوضوح، واتخاذ قرارات شراء مدروسة.
- إظهار الالتزام بالشمولية ورضا العملاء: يُبرز توفير موقع إلكتروني متعدد اللغات تفانيك في توفير تجربة تسوق سهلة الوصول وشاملة للعملاء.
- ميزة تنافسية في مجال التجارة الإلكترونية: يمكن أن يساعدك توفير تجربة تسوق سلسة بلغات متعددة في جذب عملاء دوليين، وتعزيز ولاء العلامة التجارية، وتمييز نفسك عن المنافسين الذين قد لا يقدمون مثل هذه السهولة.
- تبسيط عملية التوطين: يمكن أن يساعد استخدام خدمات الترجمة الاحترافية أو إضافات الترجمة لمنصات مثل WooCommerce في ضمان وصول محتواك بفعالية إلى الجماهير العالمية.
- تواصل فعال لبناء العلاقات ودفع نمو الأعمال: يُعد توفير منصة متعددة اللغات أمرًا أساسيًا لبناء علاقات مع العملاء في جميع أنحاء العالم ودفع نمو الأعمال المستدام.
معايير اختيار أفضل إضافة ترجمة لـ WooCommerce
لاختيار أفضل إضافة لـ WooCommerce ، ضع في اعتبارك المعايير الأساسية. إليك بعض المعايير التي تحتاجها لاختيار أفضل إضافة ترجمة لـ WooCommerce.
سهولة الاستخدام
ابحث عن أداة ذات واجهة سهلة الاستخدام ومحرر مرئي لترجمة فورية سلسة. بسّط العملية دون الحاجة إلى معرفة برمجية. يمكن الوصول إليها مباشرةً من لوحة تحكم WordPress ، مما يُسهّل الترجمة لمديري المتاجر والمترجمين، ويضمن إنشاء متجر متعدد اللغات بكفاءة.
اكتمال الترجمة
عند اختيار إضافة، اختر إضافةً تُترجم جميع محتويات المتجر، بما في ذلك التصنيفات والنصوص، لتجربة سلسة متعددة اللغات. ابحث عن ميزات مثل الترجمة التلقائية، وروابط لمترجمين محترفين، وقابلية التوسع لضمان جودة الترجمات حتى مع تحديثات المتجر المستقبلية.
تحسين محركات البحث متعدد اللغات
اختر إضافة ترجمة لـ WooCommerce تدعم ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات لتعزيز ظهور متجرك في نتائج البحث. ابحث عن نسخ مترجمة قابلة للفهرسة مع علامات hreflang لاستهداف لغات وبلدان محددة. ترجم عناصر تحسين محركات البحث مثل عناوين URL، والعناوين، والوصف التعريفي لتحسين المحتوى. أعطِ الأولوية لتحسين محركات البحث متعدد اللغات لجذب الزيارات العضوية من مختلف المناطق وتعزيز الظهور العالمي.
سعر وتوافر النسخة المجانية
عند اختيار إضافة ترجمة لـ WooCommerce، ضع في اعتبارك سعر النسخة المجانية ومدى توفرها. توفر بعض الإضافات إمكانيات ترجمة أساسية مجانًا، وهي مناسبة للشركات الصغيرة أو المستخدمين ذوي الميزانية المحدودة. قيّم قيود النسخة المجانية وحدد ما إذا كانت الميزات المدفوعة ضرورية. قارن بين هياكل التسعير، بما في ذلك الرسوم لمرة واحدة، وفواتير SaaS، والدعم الفني.
أساليب الترجمة - الآلية مقابل اليدوية (أو كليهما)
عند اختيار إضافة ترجمة لـ WooCommerce، ضع في اعتبارك طرق الترجمة المدعومة: الترجمة الآلية والترجمة اليدوية. تستخدم الترجمة الآلية خدمات مثل ترجمة جوجل أو DeepL لتوفير الوقت وإنشاء ترجمات أساسية. أما للحصول على ترجمات أكثر دقة وجودة، فقد تحتاج إلى الترجمة اليدوية. اختر إضافة تدعم كلا الطريقتين لتتمتع بمرونة أكبر في ترجمة محتوى متجرك.
تخزين الترجمة / الملكية
عند اختيار أداة لغوية لـ WooCommerce، ضع في اعتبارك مكان تخزين الترجمات. بعض الإضافات تحتفظ بالبيانات على موقعك الإلكتروني، مما يمنحك تحكمًا كاملاً في محتواك، وهذا يُسهّل إدارة الترجمات وتحديثها. بينما تُخزّن إضافات أخرى البيانات خارجيًا، باستخدام خدمة سحابية. ورغم أن هذا قد يكون مريحًا، إلا أنه يعني أن طرفًا ثالثًا يتحكم في ترجماتك. لذا، ضع في اعتبارك الملكية والأمان عند اختيار إضافة تُناسب احتياجاتك.
الأداء وأوقات تحميل الصفحة
عند اختيار إضافة ترجمة لـ WooCommerce، من المهم إعطاء الأولوية للأداء وسرعة تحميل الصفحات. اختر إضافة تُعطي الأولوية للأداء لتجنب أي تأخير في متجرك. قيّم نتائج اختبارات الأداء للإضافات المختلفة لفهم تأثيرها على أوقات التحميل وضمان تجربة تسوق سلسة للعملاء.
توافق مدمج مع الأدوات الشائعة
عند اختيار إضافة ترجمة لـ WooCommerce، تأكد من توافقها مع أدوات شائعة مثل Yoast SEO لتحسين المحتوى المترجم لمحركات البحث. اختر إضافة تتكامل بسلاسة مع إعدادات WordPress الخاصة بك لتسهيل إدارة الترجمة. كما أن مواءمة إضافة الترجمة مع أدواتك الأخرى تُسهّل عملية إنشاء متجر متعدد اللغات.
ضبط إعدادات اللغة لجمهور عالمي
يُعدّ ضبط إعدادات اللغة أمرًا بالغ الأهمية لمتجر WooCommerce متعدد اللغات. استخدم إضافة ترجمة تسمح بإعداد اللغة الافتراضية وتدعم لغات متعددة، مما يضمن سهولة الوصول للعملاء حول العالم. ضع في اعتبارك خيارات مُبدِّل اللغة في الإضافة ومكانه لتحسين تجربة المستخدم. كما يُنصح بتفعيل خاصية الكشف التلقائي عن اللغة.
أيهما أفضل للاختيار؟ إضافة ترجمة ووكومرس
يحتوي ووكومرس على بعض الميزات الأساسية المدمجة لمساعدتك في ترجمة موقعك الإلكتروني. ببضع نقرات فقط، يمكنك تغيير لغة متجرك الإلكتروني أو تبديل لوحة التحكم إلى اللغة التي تفضلها. مع ذلك، إذا كنت ترغب في ترجمة محتواك بسلاسة تامة دون أي خطوات إضافية، وضمان استمرار أداء صفحاتك المُحسّنة لمحركات البحث بشكل جيد، فعليك استخدام إضافة ترجمة تلقائية تُسهّل هذه العملية.
إضافة الترجمة اليدوية
تتيح لك إضافة الترجمة اليدوية ترجمة محتوى متجر WooCommerce الخاص بك يدويًا. مع هذا النوع من الإضافات، تتمتع بالتحكم الكامل في عملية الترجمة، مما يضمن لك ترجمات دقيقة وموثوقة.
ابحث عن إضافة ترجمة توفر محرر ترجمة شامل. سيمكنك هذا من تعديل ترجماتك وإدارتها بسهولة. يمكن لمحرر مرئي، بميزات مثل أيقونة القلم لتعديل الترجمات مباشرةً على معاينة حية لمتجرك، أن يُحسّن سهولة وكفاءة عملية الترجمة اليدوية. اختر إضافة ترجمة يدوية توفر الأدوات والميزات اللازمة لإنشاء ترجمات عالية الجودة والحفاظ على التناسق في متجرك متعدد اللغات.
إضافة الترجمة التلقائية
إضافة الترجمة الآلية خدمات الترجمة الآلية لترجمة محتوى متجرك تلقائيًا. يوفر هذا النوع من الإضافات الوقت والجهد من خلال توفير ترجمات أولية لمحتواك. ابحث عن إضافة ترجمة تتكامل مع خدمات الترجمة الآلية الشائعة مثل ترجمة جوجل.
باستخدام الترجمة الآلية، يمكنك إنشاء ترجمات سريعة لمحتوى متجرك. مع ذلك، من المهم ملاحظة أن الترجمات الآلية قد لا تكون مثالية دائمًا، وقد تتطلب مراجعة يدوية للمحتوى ذي القيمة العالية. لذا، ننصح باستخدام إضافة للترجمة الآلية بالتزامن مع إضافة للترجمة اليدوية لتحقيق أفضل النتائج وضمان ترجمات دقيقة ومناسبة للسياق لمتجرك متعدد اللغات.
كيفية ترجمة متجر WooCommerce تلقائيًا باستخدام Linguise
البدء في إنشاء متجر ووكومرس متعدد اللغات تلقائيًا باستخدام Linguise.
Linguise بسلاسة مع WooCommerce ويوفر إمكانيات الترجمة التلقائية. الترجمة التلقائية Linguise مع WooCommerce وهي قادرة على ترجمة جميع الصفحات مثل:
- جميع صفحات المنتجات
- جميع صفحات منشورات المدونة
- صفحات الدفع وسلة التسوق
- صفحات الدفع، بما في ذلك إذا كنت تستخدم إضافة WooCommerce Stripe
- صفحات شهادات العملاء، وغير ذلك الكثير
بالإضافة إلى ذلك، يتيح هذا النظام إمكانية تبديل اللغة في المتاجر متعددة اللغات. تُمكّن هذه الميزة المستخدمين من التبديل بسهولة بين لغاتهم المفضلة، مما يُحسّن من راحتهم وتجربتهم.
لدمج Linguise مع متجر WooCommerce الخاص بك، تأكد من وجود موقع WordPress نشط يحتوي على منتجات متنوعة تنوي تسويقها. إليك كيفية ترجمة WooCommerce باستخدام Linguise :
الخطوة 1: إضافة النطاق واللغات
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على حساب مجاني منصة Linguise وتسجيل نطاق متجر WooCommerce. عند التسجيل، ما عليك سوى إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.
بعد ذلك، حدد منصة WordPress وأدخل النطاق الذي تريد تسجيله.
بعد ذلك، يمكنك العثور على مكان مُبدِّل اللغة. يمكنك إضافة أي لغة تريد عرضها.
ستحصل على مفتاح API بمجرد ملء جميع الحقول. عليك إدخال مفتاح API في WordPress.
الخطوة الثانية: أضف Linguise إلى متجر WooCommerce الخاص بك
الخطوة التالية هي إضافة Linguise إلى متجر WooCommerce الخاص بك. هنا، عليك إضافة إضافة Linguise إلى ووردبريس. للقيام بذلك، افتح WordPress > الإضافات > ابحث عن Linguise > تثبيت > تفعيل.
إذا تم تثبيت Linguise ، فافتح قائمة Linguise ، ثم في العمود، الصق مفتاح API الذي حصلت عليه.
الخطوة 3: ترجمة متجرك متعدد اللغات
بعد ربط WooCommerce بـ Linguise، ستظهر نافذة تبديل اللغة تلقائيًا في صفحة متجرك. مع ذلك، يبقى هذا العرض هو الوضع الافتراضي، ولكن لا داعي للقلق لأن Linguise يتيح لك تخصيصه.
إليك مثال على شكل متجر متعدد اللغات في WooCommerce مع مُبدِّل اللغة.
باستخدام Linguise، يمكنك ترجمة متجر WooCommerce الخاص بك بسهولة وتوفير تجربة اشتراك سلسة لعملائك متعددي اللغات.
أنشئ مُبدِّل اللغة الخاص بك بسهولة في متجر WooCommerce
Linguise هو أفضل إضافة ترجمة لـ WooCommerce لمتجرك متعدد اللغات. يوفر ميزات مفيدة وسهل الاستخدام، مما يبسط عملية الترجمة ويعزز تجربة العملاء متعددة اللغات. باستخدام Linguise، يمكنك ترجمة متجرك بسرعة إلى لغات مختلفة، وإدارة الترجمات بسهولة، وضمان التكامل السلس مع WooCommerce والأدوات الأخرى.
إذن، ماذا تنتظر؟ سجل للحصول على حساب Linguise الآن واستمتع بتجربة مجانية لمدة شهر، ثم أضف نطاق متجر WooCommerce الخاص بك على الفور.
