هل ترغب في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات وتبحث عن الإلهام لأمثلة مواقع ويب متعددة اللغات؟ يعد جعل موقع الويب متعدد اللغات استراتيجية أساسية لتوسيع نطاق الوصول إلى الجمهور، وتحسين تحسين محرك البحث الخاص بالموقع، وتوفير تجربة أفضل للمستخدمين بلغات متعددة.
لذلك، قمنا في هذا المنشور بجمع أمثلة مختلفة لمواقع ويب حقيقية متعددة اللغات. لدينا أكثر من 13 مثالًا لمواقع ويب متعددة اللغات مثيرة للاهتمام والتي يمكن أن تلهمك لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات.
بعد ذلك سنقدم دليلاً خطوة بخطوة حول كيفية إنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات باستخدام إحدى خدمات الترجمة الآلية.
سنناقش أدناه عدة أمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات التي يمكن استخدامها كمصدر إلهام لأولئك منكم الذين يرغبون في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.
نظرة عامة على اليشم الرول
Jade Roller هي شركة أسسها Thibault Nelkin في عام 2018. وتهدف إلى مشاركة جمال وبساطة طقوس الجمال الآسيوية مع الجميع وبأسعار معقولة. إن Jade Roller ليست مجرد شركة جديدة أخرى ولكنها رائدة في جلب أدوات التجميل وأسرار العناية بالبشرة من آسيا إلى السوق الغربية.
لقد خدموا بالفعل أكثر من 50000 عميل! في البداية، كانوا يبيعون المنتجات فقط من خلال صالونات التجميل والمتاجر التقليدية. وفي وقت لاحق، قطعوا خطوات كبيرة من خلال افتتاح متجر على الإنترنت. لكن Jade Roller لم يتوقف عند هذا الحد. لديهم أحلام كبيرة في الحصول على 100000 عميل بحلول عام 2025 مع الحفاظ على جودة المنتج وأسعاره في المتناول.
الأجزاء المفضلة من هذا الموقع
الجزء المفضل لدي في موقع Jade Roller هو مزيج من العناصر الوظيفية والجذابة بصريًا. في الجزء العلوي يوجد محول اللغة وخيارات العملة التي تسهل على الزوار الدوليين. تُظهر الصورة المركزية لقطة مقربة لوجه امرأة تستخدم أدوات التجميل، مما يعكس منتجها الرئيسي، وهو أدوات التجميل. ولا تفوت زر "اكتشاف" CTA الموجود في صورة شريط التمرير.
تقنيات الموقع
نظرة عامة على Bigdog
Bigdog هي شركة تبيع الأغذية الطبيعية للحيوانات الأليفة، وخاصة الكلاب. بدأت في عام 2007 في هولندا من حديقة المالك الصغيرة. إنه ليس مجرد متجر آخر لأغذية الحيوانات الأليفة ولكنه متخصص في تقديم أغذية طبيعية عالية الجودة.
منتجهم الرئيسي هو اللحوم الطازجة الجاهزة (CDV). لقد أثبت هذا النوع من الطعام أنه مفيد جدًا لصحة الكلاب، كما شهد جويب، الذي ألهم تأسيس شركة Bigdog.
يُسهل محوّل اللغة الموجود في أعلى شريط التنقل على الزائرين تغيير اللغة وفقًا لتفضيلاتهم. تساعد قائمة الفئات (أطعمة الكلاب، والوجبات الخفيفة، والقطط، وما إلى ذلك) المستخدمين على التنقل بين المنتجات بسهولة. علاوة على ذلك، تظهر معلومات التسليم والخدمة (تسليم الأطعمة المجمدة، PostNL، الاستلام على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع) مباشرة في الجزء العلوي، مما يوفر وضوحًا بشأن خيارات التسليم، وما إلى ذلك.
نظرة عامة على Traumferienhäuser Schwarzwald
هذه شركة فريدة لتأجير منازل العطلات أسسها هيكو روث في عام 2015 في منطقة الغابة السوداء في ألمانيا. إنها توفر 37 منزلًا استثنائيًا لقضاء العطلات، كل منها مملوك لعائلات محلية تحب استضافتها.
نظرًا لأنه أراد التوسع ليشمل الضيوف الدوليين، واجه Traumferienhäuser Schwarzwald التحدي المتمثل في ترجمة موقعه على الويب . لقد كانوا يبحثون عن حل ميسور التكلفة وعالي الجودة.
يوجد محوّل اللغة في الزاوية اليمنى العليا لمساعدة الزائرين الخارجيين على تغيير اللغات بسهولة. تم تصنيف الموقع بقوائم "بيوت العطلات" و"الشقق"، مما يسهل على الزوار العثور على السكن المناسب. كما يتميز الموقع بميزة بحث بارزة في وسط الصفحة، مما يسمح للزوار بإدخال تفاصيل سفرهم مباشرة (تواريخ الوصول/المغادرة، عدد الضيوف).
نظرة عامة على Moodle Moodle هو نظام إدارة تعلم مفتوح المصدر (LMS) يستخدم على نطاق واسع ومصمم للمؤسسات التعليمية والشركات والمنظمات. فهو يمكّن المستخدمين من إنشاء بيئات تعليمية تفاعلية عبر الإنترنت، مما يسهل على المعلمين والطلاب التواصل والمشاركة من خلال أدوات مثل منتديات المناقشة والاختبارات وتقديم المهام. تتيح المنصة القابلة للتخصيص بدرجة كبيرة للمستخدمين تصميم دوراتهم وخبراتهم التعليمية بما يتناسب مع احتياجاتهم المحددة.
الميزة الرئيسية الأخرى Moodle هي مرونته في دعم اللغة. مع قاعدة مستخدمين عالمية، يقدم Moodle إصدارات متعددة اللغات، مما يجعله في متناول المتعلمين في جميع أنحاء العالم.
إحدى الميزات البارزة في Moodle هي محوّل اللغة الخاص به، والذي يقع في مكان مناسب في الزاوية اليمنى العليا من الموقع. تسمح هذه الأداة البسيطة والقوية للمستخدمين بالتبديل بين اللغات المختلفة بسلاسة، مما يجعل النظام الأساسي في متناول مجموعة متنوعة من المستخدمين. تضمن القدرة على تغيير لغة الواجهة بسرعة أن يتمكن المتعلمون من المناطق الأخرى من التنقل بسهولة والمشاركة في الدورات التدريبية.
نظرة عامة على Airbnb Airbnb هي شركة أمريكية ديناميكية تعمل كوسيط عالمي، حيث تربط المسافرين بالمضيفين الذين يقدمون أماكن إقامة. تشتهر Airbnb بمدى انتشارها الواسع، وهي تخدم ملايين السياح في جميع أنحاء العالم، وتقدم منصة يمكن للمستخدمين من خلالها استئجار أو حجز مسكن بسهولة. تتيح قاعدة المستخدمين الواسعة إمكانية الوصول إلى Airbnb بأكثر من 50 لغة، مما يضمن أن يتمكن الأشخاص من مختلف المناطق من التنقل عبر المنصة بشكل مريح.
الأجزاء المفضلة في هذا الموقع من أفضل ميزات موقع Airbnb هي أداة تحويل اللغة والعملة. تتيح هذه الأداة للمستخدمين تغيير اللغة والعملة بسرعة وفقًا لتفضيلاتهم، مما يضمن سهولة التصفح والحجز. إن المرونة المستمرة لضبط الإعدادات والتكيف التلقائي مع تفضيلات المتصفح تجعلها تجربة سهلة الاستخدام للغاية للمسافرين حول العالم.
نظرة عامة على Canva Canva عبارة عن منصة تصميم عبر الإنترنت تحظى بشعبية كبيرة وتتيح للمستخدمين إنشاء أنواع مختلفة من المحتوى المرئي، بدءًا من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ووصولاً إلى العروض التقديمية والمواد التسويقية. بفضل واجهة السحب والإفلات البديهية، اكتسب Canva جاذبية واسعة النطاق بين المستخدمين في جميع أنحاء العالم، مما يجعله أداة مفضلة لكل من المبتدئين والمحترفين. تعد إمكانية الوصول إليه وسهولة استخدامه من العوامل الرئيسية وراء نجاحه.
إحدى الميزات البارزة على موقع Canva الإلكتروني هي محوّل اللغة الخاص به، والذي يتم وضعه بشكل ملائم في تذييل الصفحة. يُبرز رمز "الكرة الأرضية" اللغة الحالية، ومن خلال النقر عليه، يمكن للمستخدمين الوصول بسهولة إلى نافذة منبثقة تحتوي على قائمة بجميع اللغات المدعومة. إن تضمين خيار البحث ضمن هذه الميزة يجعل من السهل على المستخدمين العثور على لغتهم المفضلة والانتقال إليها، مما يوفر تجربة سلسة وشخصية.
نظرة عامة على Nike Nike، وهي شركة رائدة في مجال الملابس الرياضية من الولايات المتحدة، هي مثال ممتاز لموقع ويب متعدد اللغات يلبي احتياجات الجمهور العالمي. إن التزام Nike بإمكانية الوصول العالمية وتجربة المستخدم يجعل موقعها الإلكتروني بمثابة منصة سلسة للعملاء في جميع أنحاء العالم.
يوفر موقع Nike أيضًا طريقة بسيطة للمستخدمين لتغيير لغتهم وموقعهم. من خلال التمرير إلى التذييل، يمكن للمستخدمين العثور على رمز الخريطة الذي يفتح قائمة اختيار للبلدان. تتيح هذه الميزة للمستخدمين تصفح المحتوى ذي الصلة بمنطقتهم، مما يضمن حصولهم على معلومات المنتج الصحيحة والأسعار واللغة.
أحد أفضل الميزات المتوفرة على موقع Nike الإلكتروني هو محوّل اللغة الموجود في أسفل الصفحة. وهو يدعم عشرات اللغات مقسمة حسب القارة، مما يسهل على المستخدمين تحديد بلدهم ولغتهم. جانب آخر مثير للإعجاب هو استخدام الصور عالية الجودة وفئات المنتجات جيدة التنظيم، مما يخلق تجربة جذابة بصريًا. يساعد الجمع بين العناصر المرئية الواضحة والمحتوى المخصص على تحسين تجربة التصفح الشاملة، مما يسهل على المستخدمين استكشاف مجموعة واسعة من منتجات Nike.
نظرة عامة على Etsy Etsy هو سوق عبر الإنترنت معروف ببيع السلع المصنوعة يدويًا والحرف اليدوية والأشياء القديمة. ومع توسع المنصة عالميًا، أصبح الوصول إليها متاحًا بلغات متعددة. يضمن هذا النهج متعدد اللغات أن يتمكن المستخدمون في جميع أنحاء العالم من التنقل بسهولة والتسوق بلغتهم المفضلة، مما يوفر تجربة أكثر شمولاً وسهولة في الاستخدام.
بالإضافة إلى خيارات اللغة، يسمح Etsy للمستخدمين بتعديل عملتهم، مما يضمن عرض الأسعار وفقًا لموقعهم. تساعد عملية التوطين السلسة هذه Etsy على تقديم تجربة تسوق مخصصة، مما يسهل على المستخدمين عرض معلومات المنتج ذات الصلة بمنطقتهم وتفضيلاتهم.
تسمح محولات اللغة والموقع والعملة للمستخدمين بالتبديل بسهولة بين اللغات والمواقع والعملات المختلفة لتتناسب مع موقعهم. بالإضافة إلى ذلك، تعد ميزة البحث على Etsy بديهية للغاية، مما يساعد المستخدمين في العثور بسرعة على العناصر عبر مجموعة واسعة من الفئات، من الملابس والمجوهرات إلى ديكور المنزل والفن. وهذا يجعل من السهل على المستخدمين اكتشاف ما يبحثون عنه بالضبط في مجموعة واسعة من المنتجات المتاحة على النظام الأساسي.
نظرة عامة على Edgard & Cooper المثال التالي على موقع الويب متعدد اللغات هو Edgard & Cooper، الذي تم تأسيسه في عام 2014. وهو ينتج أغذية مغذية ولذيذة للحيوانات الأليفة للكلاب والقطط، مصنوعة من مكونات طبيعية مثل اللحوم الطازجة والفواكه والخضروات. يقع المقر الرئيسي للشركة في بلجيكا، وهي ملتزمة بتوفير مكوناتها بشكل أخلاقي ومستدام. بالإضافة إلى ذلك، تتبرع شركة Edgard & Cooper بنسبة 1% من جميع مبيعاتها لأسباب خيرية، مما يعكس التزامها بالمسؤولية الاجتماعية.
يبرز تصميم الموقع النابض بالحياة والترحيبي، مما يجعله جذابًا بشكل خاص لأصحاب الحيوانات الأليفة على مستوى العالم. الميزة الرئيسية هي محوّل اللغة البديهي، والذي يسمح للمتسوقين بتغيير اللغة الافتراضية للموقع بسهولة من الإنجليزية إلى واحدة من سبع لغات أخرى. هناك عنصر مفيد آخر وهو قسم الأسئلة الشائعة الموجود أسفل الصفحة الرئيسية، والذي يتناول الاستفسارات الشائعة ويساعد العملاء المحتملين على الشعور بثقة أكبر عند تقديم الطلبات.
نظرة عامة على Nikon تتمتع شركة Nikon، وهي شركة كاميرات مشهورة، بإرث يمتد لأكثر من قرن من الزمان. تأسست شركة Nikon في اليابان عام 1917، وتتمتع بحضور عالمي وتقوم بتخصيص عملياتها بعناية لتناسب الأسواق المحلية. على سبيل المثال، يتوفر موقع الويب الكندي لشركة Nikon باللغتين الإنجليزية والفرنسية، مما يعكس طبيعة البلاد ثنائية اللغة. ويسلط هذا النهج الضوء على التزام الشركة بالتكيف مع الاحتياجات الإقليمية مع الحفاظ على جاذبيتها الدولية.
يتضمن موقع الويب عبارات واضحة تحث المستخدم على اتخاذ إجراء (CTA)، مثل "تسوق الآن" لاستكشاف خيارات الكاميرا أو "معرفة المزيد" للحصول على معلومات حول أحدث ابتكارات Nikon. على الرغم من أن الأسعار لا يتم عرضها على الفور على الصفحة الرئيسية، مما يعزز الشعور المتميز للعلامة التجارية، فإن قسم مساعدة التسوق في التذييل يوفر تفاصيل عملية حول الشحن والإرجاع وأساسيات الشراء الأخرى بمجرد أن تصبح جاهزًا للشراء.
نظرة عامة على نيلسن
Nielsen هي شركة لقياس البيانات تقوم بإجراء قياسات الجمهور والرؤى والبيانات والتحليلات التي تستخدمها الشركات لإنشاء حملات تسويقية مستنيرة ومستهدفة. ولها مكاتب في جميع أنحاء العالم، وتتواصل الشركة مع الجماهير في أكثر من 55 سوقًا، مما يجعلها شركة عالمية حقًا.
موثوق به من قبل الشركات الكبرى مثل CBS وشركة Walt Disney وNBC Universal وغيرها.
يستخدم التصميم النظيف والمشرق للموقع ألوانًا مميزة للتأكيد على الخدمات والميزات الرئيسية. يساعد التنقل سهل الاستخدام الزائرين على الوصول بسهولة إلى ثروة من الموارد والرؤى القيمة المصممة للجمهور العالمي. بالإضافة إلى ذلك، تقدم Nielsen موقعها بأكثر من 10 لغات، مما يضمن إمكانية وصول العملاء إليها في أهم أسواقهم. تعكس خيارات اللغة هذه التزام الشركة بجعل منصتها سهلة الوصول وسهلة الاستخدام لعملائها المتنوعين في جميع أنحاء العالم.
نظرة عامة على كيكميل
المثال التالي لموقع ويب متعدد اللغات هو Cakemail، وهي خدمة تسويق عبر البريد الإلكتروني والمعاملات تساعد الشركات الصغيرة على تنمية قاعدة عملائها. تقوم هذه الشركة، التي يقع مقرها الرئيسي في مونتريال بكندا، بإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى جميع أنحاء العالم منذ عام 2007 ويستخدمها الآن المستخدمون في جميع أنحاء العالم. تولي الشركة أيضًا اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل، وتأخذ الوقت الكافي لترجمة النص المضمن في الصور وتكييفه لكل إصدار لغة.
يتوفر موقع Cakemail الإلكتروني بلغتين فقط، الإنجليزية والفرنسية، ولكنه يضمن تنظيم المحتوى بعناية لكل جمهور. إحدى التفاصيل البارزة هي كيفية قيام Cakemail بترجمة نص الصورة وتكييفه بعناية لكل لغة. يسلط هذا الاهتمام بالتفاصيل الضوء على التزام Cakemail بتقديم تجربة شخصية.
نظرة عامة على مجموعة الاهتمامات الخاصة بالبلوتوث المثال الأخير لموقع الويب متعدد اللغات مأخوذ من موقع Bluetooth على الويب. تسمح طريقة الاتصال اللاسلكية هذه للأجهزة بتبادل البيانات عبر مسافات قصيرة. على عكس التقنيات المملوكة من قبل شركات مصنعة محددة، تتم إدارة تقنية Bluetooth من قبل مجموعة Bluetooth Special Interest Group (SIG)، وهي مجتمع عالمي تم تشكيله في عام 1988 ويضم الآن أكثر من 36000 شركة.
يستخدم موقع ويب Bluetooth SIG أداة الترجمة Weglot لإضافة علامات hreflang تلقائيًا، مما يسمح لمحركات البحث بالتعرف على إصدارات الموقع الخاصة باللغة. وهذا يجعل الوصول إلى المحتوى المناسب أسهل للمستخدمين في مختلف البلدان. تعمل القوائم المنسدلة الموجودة في الرأس على تحسين تجربة التنقل من خلال تنظيم المحتوى بدقة في فئات فرعية.
بعد فهم أمثلة مواقع الويب متعددة اللغات التي يمكن استخدامها كمصدر إلهام، حان الوقت الآن لمحاولة إنشاء موقع ويب متعدد اللغات خاص بك. لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات، تأكد من أن لديك موقع ويب بالفعل والذي سيتم جعله متعدد اللغات.
وبصرف النظر عن إعداد النظام الأساسي الذي ستستخدمه، فإنك تحتاج أيضًا إلى خدمة ترجمة أو مكون إضافي يمكنه الترجمة تلقائيًا.
Linguise هي خدمة ترجمة آلية يمكنها مساعدتك في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. الأمر المثير للاهتمام في Linguise هو أنه يتكامل مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) بدءًا من WordPress و Joomla و WooCommerce و Shopify للمتاجر عبر الإنترنت وأكثر من 40 عملية تكامل أخرى. وهذا يسهل عليك اختيار النظام الأساسي الذي تريد استخدامه.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن جودة الترجمة المثالية يمكن أن تجعل موقع الويب الخاص بك وعملك يصل إلى جمهور عالمي مع تجربة مستخدم جيدة.
إذًا كيف يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Linguise ؟ تحقق من الخطوات أدناه، هنا سنناقش تثبيت Linguise على WordPress ، للعثور على أدلة أخرى، ابحث عن Linguise .
الخطوة الأولى هي تسجيل حساب Linguise مجانًا، سيُطلب منك فقط البريد الإلكتروني والاسم ثم إنشاء كلمة المرور دون الحاجة إلى إدخال بطاقة الائتمان. بعد ذلك يمكنك الاستمتاع بميزات Linguise
على الرغم من أنه مجاني، يمكنك استخدام جميع الميزات بدءًا من تحسين محركات البحث متعدد اللغات، والمحرر المباشر للواجهة الأمامية، واستبعاد الترجمة العالمية، والعديد من الميزات الرائعة الأخرى.
بعد أن يكون لديك Linguise ، حان الوقت الآن لإضافة نطاق موقع الويب الذي تريد ترجمة صفحاته. بعد ذلك ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم ثم حدد إضافة مجال.
تتضمن بعض الأشياء التي يتعين عليك إضافتها عنوان URL والحساب والنظام الأساسي المستخدم واللغة التي تريد إضافتها. انقر فوق الخطوة التالية.
بعد ذلك، حدد المجال الذي تمت إضافته ثم ستظهر شاشة مثل ما يلي وحدد نسخ إلى الحافظة.
بعد ذلك، إذا اخترت WordPress ، فافتح WordPress وقم بتثبيت Linguise عن طريق تحديد إضافة مكون إضافي .
ثم انقر فوق Linguise الذي تم تثبيته والصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الذي قمت بنسخه مسبقًا ثم حدد "تطبيق" . في حالة النجاح، سيتم ترجمة الموقع تلقائيًا.
بمجرد توصيل واجهة برمجة التطبيقات (API)، حان الوقت الآن لإعداد محوّل اللغة ، ويمكنك تعيينه في WordPress أو في Linguise . إليك كيفية ضبطه على لوحة المعلومات، وتحديدًا تحديد الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
هنا يمكنك ضبط الموضع، ثم سيكون النموذج منسدلًا أو منبثقًا أو أي شيء آخر وتريد استخدام اسم اللغة القصير أو الاسم الكامل.
عند الانتهاء من إعداده، حدد حفظ وشاهد نتائج محوّل اللغة وعرض العلامة على موقع الويب الخاص بك.
الآن بعد أن عرفت كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Linguise ، ما هي مزايا Linguise لترجمة موقع الويب الخاص بك؟ دعونا نلقي نظرة على الشرح هنا.
هذه بعض الأمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات التي يمكنك استخدامها كمصدر إلهام. يوجد ما يقرب من 14 مثالًا لمواقع الويب متعددة اللغات التي تأتي من أنواع مختلفة، مثل الملفات الشخصية للشركات والشركات والمتاجر عبر الإنترنت.
بعد الحصول على الإلهام فيما يتعلق بمواقع الويب متعددة اللغات، لا تنس تجربة إنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات باستخدام خدمة الترجمة الآلية مثل Linguise .
باستخدام Linguise ، يمكنك إنتاج ترجمات عالية الجودة لأنواع مختلفة من أنظمة إدارة المحتوى (CMS). ماذا تنتظر؟ سجل فورًا حساب Linguise وقم بإنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات!
تلقي أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث الدولية والمزيد!
لا تغادر دون مشاركة بريدك الإلكتروني!
لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب ، ولكن يمكننا أن نعدك ببعض الأخبار المفيدة حول الترجمة والخصومات العرضية.
