عند ترجمة مواقع الويب، يجب مراعاة تكاليف الترجمة. من ناحية أخرى، يُعد عدد الكلمات في المحتوى المراد ترجمته أحد العوامل الرئيسية المؤثرة في تكاليف الترجمة. وبينما قد يستغرق العد اليدوي للكلمات وقتًا طويلاً ويكون عرضة للأخطاء، خاصةً للمواقع الكبيرة ذات المحتوى الديناميكي، ظهرت أدوات متنوعة لعد كلمات صفحات الويب لتبسيط هذه العملية.
تستفيد هذه الأدوات من الخوارزميات المتقدمة وتقنيات معالجة اللغة لتوفير عدد دقيق من الكلمات، مما يسمح بتقديرات تكلفة أكثر دقة لخدمات الترجمة الآلية.
لذلك، في هذه المقالة، سنقدم عدة توصيات لأفضل أدوات عد كلمات صفحات الويب التي يمكنك استخدامها. أياً كانت، فقط اقرأها حتى النهاية!
كيف تعمل تكلفة الترجمة التلقائية للمواقع الإلكترونية؟
Automatic translation providers typically charge based on the source content’s number of words or characters. Some providers offer fixed rates per word or character, while others provide more complex pricing models that account for language pairs, subject matter, and turnaround times. Regardless of the pricing structure, an accurate word count is essential for obtaining reliable cost estimates and avoiding unexpected expenses.
على سبيل المثال، في نظام تسعير خدمة الترجمة الآلية Linguise ، يمكن للمستخدمين تجربة الخدمة مجانًا لمدة 30 يومًا بحد أقصى 600 ألف كلمة قبل الاشتراك. بعد ذلك، سيتم احتساب الرسوم وفقًا لذلك
إذا تجاوز 600 ألف كلمة وكانت المدة أكثر من شهر واحد، فسيتم تحصيل رسوم منك بناءً على الحزمة المختارة. فيما يلي مخطط توضيحي لحزمة الترجمة على Linguise. تقدم كل حزمة الميزات نفسها؛ والفرق الوحيد هو العدد المحدود من الكلمات التي يمكن ترجمتها.
ابدأ
- مضمّن في الشهر الأول من التجربة المجانية
- 200 000 كلمة مترجمة
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة مع شهر واحد مجانًا
PRO
- مضمّن في الشهر الأول من التجربة المجانية
- 600 000 كلمة مترجمة
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة مع شهر واحد مجانًا
LARGE
- متاح مع الاشتراك
- UNLIMITED translated words
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة
إذا كنت تستخدم Linguise، يمكنك مراقبة استخدام الكلمات عبر لوحة التحكم. ومع ذلك، قبل اختيار الباقة، يجب عليك حساب عدد الكلمات الموجودة على المواقع متعددة اللغات لتقدير الباقة التي يجب اختيارها. يمكنك استخدام بعض عدّادات كلمات صفحات الويب الموصى بها، والتي سنناقشها في هذه المقالة.
لماذا يجب عليك تقدير عدد الكلمات على الموقع الإلكتروني؟
لعدة أسباب، يُعد تقدير عدد الكلمات على موقع الويب خطوة مهمة.
- تخطيط الميزانية والتحكم في التكاليف: يُعد العد الدقيق للكلمات الأساس للحصول على تقديرات موثوقة للتكاليف من مزودي خدمات الترجمة. فمن خلال معرفة العدد التقريبي للكلمات، يمكن للشركات تخصيص الموارد المناسبة، ووضع ميزانيات واقعية، وتجنب التكاليف غير المتوقعة. وهذا أمر بالغ الأهمية بشكل خاص لمشاريع الترجمة واسعة النطاق التي تتضمن لغات متعددة أو محتوى موقع ويب موسع.
- إدارة المحتوى وتحديثات الموقع: غالبًا ما تكون المواقع ديناميكية، حيث يُضاف المحتوى أو يُحدَّث أو يُحذف بشكل متكرر. يمكن أن يساعد تقدير عدد كلمات الموقع بانتظام في تتبع التغييرات وضمان بقاء المحتوى المترجم حديثًا ومتوافقًا مع المحتوى المصدر.
- ضمان الجودة والتحرير اللاحق: معرفة عدد الكلمات يمكن أن تساعد في تحديد المستوى المناسب من المراجعة البشرية والتحرير اللاحق المطلوب للمحتوى المترجم. هذا مهم بشكل خاص للمحتوى الحساس أو التقني، حيث تكون جودة الترجمة ذات أهمية قصوى. يمكن للشركات التأكد من أن المحتوى المترجم يلبي معاييرها من خلال تخصيص موارد كافية للتحرير اللاحق وضمان الجودة بناءً على عدد الكلمات.
أفضل 10 مواقع لعدّ كلمات صفحات الويب
بعد فهم سبب اضطرارك إلى حساب عدد الكلمات على موقع ويب، سنناقش عدة توصيات لمواقع عدّ كلمات صفحات الويب التي يمكنك استخدامها.
الأداة الأولى هي wordcounter.net. يتيح لك هذا الموقع عدّ الكلمات في صفحة ويب عن طريق إدخال عنوان URL الخاص بها. كل ما عليك فعله هو لصق عنوان URL والنقر على “عدّ الكلمات”
ستعرض أداة عدّ الكلمات في هذا الموقع أيضًا الكلمات المفتاحية المستخدمة في الصفحة المطلوبة. ستكتشف عدد الكلمات في الصفحة والكلمات الأكثر استخدامًا. تنقسم قائمة الكلمات المفتاحية هذه إلى قسمين: الكلمات المفتاحية التي تظهر في الصفحة وعدد مرات ظهورها. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا كلمات مفتاحية أقل شيوعًا.
الميزات الرئيسية:
- نتيجة عدّ الكلمات
- الكلمات المفتاحية غير الشائعة وجميع الكلمات المفتاحية
- المزيد من أدوات الكتابة مثل الكلمات لكل صفحة، وعدد كلمات صفحة الويب، وعدد الأحرف، وما إلى ذلك.
The HOTH
أداة عد الكلمات الثانية القائمة على الويب هي thehoth.com. وهي إحدى ميزات عد الكلمات المجانية للمواقع الإلكترونية التي توفرها Hoth Tools، وهي أداة تحسين محركات البحث التي تقدم ميزات متنوعة.
تتيح لك ميزة عدّاد الكلمات هنا رؤية عدد كلمات الصفحة. كما في السابق، ما عليك سوى لصق رابط الصفحة واختيار ”عرض عدد الكلمات“.
لكن هذا ليس كل شيء؛ فهو يعرض أيضًا عدة عمليات كشف للمحتوى على الصفحة ولقطات شاشة مثل الصورة التالية.
الميزات الرئيسية:
- نتيجة عدّ الكلمات
- لقطات شاشة لصفحات الويب
- تم الكشف عن محتوى الصفحة
- أدوات إضافية لتحسين محركات البحث
ابحث عن بلوم
إذا كانت الأدوات السابقة قادرة فقط على فحص رابط أو صفحة واحدة، فإنها تختلف عن searchbloom.com. يمكنك رؤية عدد الكلمات على عدة صفحات في وقت واحد، حتى 20 رابطًا.
علاوة على ذلك، يمكنك تحميل ملف CSV يحتوي على عناوين URL للصفحات المراد فحصها، بغض النظر عن الكمية. بهذه الطريقة، يمكنك التحقق من عدد الكلمات بسرعة في وقت واحد. كل ما عليك فعله هو لصق عدة عناوين URL أو تحميل ملف CSV، ثم تحديد مربع Captcha والنقر على “إجراء الفحص”.
بعد ذلك، ستظهر النتائج في شكل جدول. بالإضافة إلى عدد الكلمات، يمكنك أيضًا رؤية الكلمات الصحيحة والمراسي ونسب المراسي. يمكنك أيضًا تصدير النتائج إلى CSV باستخدام الزر الموجود في الزاوية العلوية اليمنى.
الميزات الرئيسية:
- تحقق من عناوين URL متعددة
- قم بتحميل ملف CSV
- تصدير النتائج إلى ملف CSV
- احصل على عدد الكلمات، وعدد الكلمات الصحيح، وكلمات نص الرابط، ونسبة الروابط.
مُحسِّن محركات البحث
تأتي الأداة التالية من seoptimer.com. إنها خدمة تدقيق SEO تقدم أيضًا وظيفة عدّ الكلمات في الموقع. للتحقق من عدد الكلمات في موقع ويب، ما عليك سوى إدخال عنوان URL للصفحة ثم اختيار "تحقق".
بعد ذلك، ستوفر العدد الإجمالي للكلمات وتوضح ما إذا كانت صفحتك قد وصلت إلى الحد الأقصى. إذا وصلت، ستظهر علامة صح خضراء (✅)، ولكن إذا كان عدد الكلمات منخفضًا جدًا، ستظهر علامة "❌" حمراء.
الميزات الرئيسية:
- Word count
- المزيد من أدوات تحسين محركات البحث
- تقرير بسيط عن المحتوى النصي
مدقق الموقع
الأداة التالية التي يمكنك استخدامها هي sitechecker.pro. يجب عليك إدخال نطاق الموقع الإلكتروني والنقر على “عد الكلمات” لفحصه مثل الأدوات الأخرى.
تتوفر هذه الأداة في نسخة احترافية، ولكن يمكنك استخدامها مجانًا خلال فترة تجريبية مدتها 14 يومًا. بعد الفحص بنجاح، ستعرض عدة تقارير لصفحات موقعك الإلكتروني، بما في ذلك المحتوى أو طول النص.
الميزات الرئيسية:
- طول النص بالأحرف والكلمات
- تقرير إضافي حول تحسين محركات البحث
- تفاصيل الصفحة
Count Words Free
يقدم هذا الموقع العديد من الميزات المفيدة التي يمكن استخدامها مجانًا. لتبسيط استخدامه، ما عليك سوى إدخال عنوان URL لصفحة الويب التي تريد عدّ الكلمات فيها. إذا كان مشروعك يتضمن أنواع ملفات أخرى، countwordsfree.com فيتيح لك أيضًا رفع تنسيقات ملفات متنوعة أو ببساطة لصق النص في المحرر على الموقع.
لذلك، حتى إذا كانت صفحة الويب الخاصة بك بصيغة HTML و CSS، يمكنك مع ذلك عد الكلمات عن طريق تحميلها. كما يوفر الموقع ميزات لإزالة وسوم HTML والمسافات الزائدة والأسطر الفارغة لجعل حسابات عدد الكلمات أكثر دقة.
علاوة على ذلك، يدعم Count Words Free أيضًا الملفات بصيغ النص العادي وWord وPDF وPPTX وepub.
الميزات الرئيسية:
- عدد الكلمات والأحرف والجمل والفقرات والأسطر والأرقام وعلامات الترقيم، ومتوسط الوقت، إلخ
- دعم أنواع ملفات متعددة واللغات
- مدقق الإملاء
- منظف النصوص (مثل مزيل علامات HTML)
أدوات مراجعة SEO - عد الكلمات لصفحات الويب بالجملة
التوصية التالية هي SEO Review Tools، التي تتضمن ميزة العدّ المجمّع لكلمات صفحات الويب. هذه الميزة مثالية للمواقع التي تحتوي على صفحات كثيرة. يمكنك إدخال ما يصل إلى 10 روابط URL في وقت واحد (رابط واحد في كل سطر).
بالإضافة إلى عرض إجمالي عدد الكلمات، توفر هذه الأداة معلومات عن عدد ونسبة النص المرتبط. يساعدك هذا على فهم المحتوى النصي في صفحاتك وتأثيره على أداء تحسين محركات البحث. ستحصل أيضًا على معلومات حول عدد الكلمات المصحح والفرق بين الإجمالي وعدد الكلمات في النص المرتبط.
تقدم هذه الخدمة أيضًا اتصال API للتكامل مع Google Sheets.
الميزات الرئيسية:
- فحص متعدد لصفحات الويب (بحد أقصى 10 روابط)
- Word count
- عدد كلمات النص الرابط
- المزيد من أدوات تحسين محركات البحث المجانية
- دمج API
WordCounter.io
WordCounter.io أداة سهلة الاستخدام للغاية. يمكنك تخصيص نوع الخط وحجم النص أثناء عد الكلمات، مما يجعل عرض النص وتحليله أسهل.
بمجرد لصق النص في الموقع، ستظهر نتائج عدد الكلمات والأحرف على الفور. كما يمتلك WordCounter.io عدة ميزات مُحسّنة لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي. على سبيل المثال، سيشير الموقع إلى ما إذا كنت قد تجاوزت الحد الموصى به لعدد الأحرف للنشر على فيسبوك وتويتر وأوصاف جوجل الوصفية.
علاوة على ذلك، يمكنك الاستفادة من ميزات مدقق القواعد وتحليل الكلمات المفتاحية. هذه الميزات مفيدة لتحديد العبارات الأكثر استخدامًا المكوّنة من كلمة واحدة أو كلمتين أو ثلاث كلمات في نصك.
الميزات الرئيسية:
- عدّ الكلمات والأحرف
- محلل الكلمات المفتاحية
- تدقيق القواعد
- تخصيص الخط والحجم
عدّاد كلمات المستندات
يتيح لك Doc Word Counter عد الكلمات من خلال المستندات المرفوعة. يدعم الموقع عد الكلمات من أنواع ملفات متعددة مثل PDF وWord وExcel وPowerPoint وTXT. تتيح لك هذه الإمكانية تحديد عدد الكلمات في مستند أو نص طويل بسهولة.
لسوء الحظ، لا يدعم الموقع حتى الآن الملفات بصيغ HTML وCSS. لذلك، أفضل طريقة لحساب الكلمات في صفحات موقعك الإلكتروني هي تصدير الصفحة إلى صيغة ملف مدعومة، مثل Word أو PDF، ودمج جميع الملفات في مستند واحد قبل رفعها إلى هذا الموقع.
الميزات الرئيسية:
- Word count
- دعم أنواع متعددة من ملفات المستندات
- يحسّن الكتل الطويلة من النص
CountingCharacters
Countingcharacters.com هو موقع إلكتروني يقدم فحوصات سريعة لعدد الكلمات لصفحات الويب في أقل من 5 ثوانٍ. سيظهر عدد الكلمات أدناه بعد لصق الرابط واختيار زر “لنعدّ الكلمات”.
يمكنك أيضًا حساب عدد الكلمات في صفحة ويب باستخدام متصفحك. للقيام بذلك، ثبّت إضافة «Counting Characters» في متصفحك. بعد تثبيتها، افتح صفحة الويب التي تريد فحصها، ثم انقر على أيقونة الإضافة في الزاوية العلوية اليمنى من المتصفح.
الميزات الرئيسية:
- عدّ الكلمات الأساسي
- إضافة للمتصفح
- المزيد من أدوات تحسين محركات البحث
خدمة Linguise للترجمة مع عدّاد كلمات تلقائي
الآن بعد أن عرفت مواقع عدّادات الكلمات لصفحات الويب المتاحة، ومن خلال الشروحات أعلاه، يمكنك تحديد الأدوات الأفضل وضبطها وفقًا لاحتياجات موقعك الإلكتروني.
ما الذي يجب أن تفعله بعد اختيار الأدوات وتقدير عدد الكلمات في صفحاتك؟
بعد أن تُقدّر عدد الكلمات، حان الوقت لاختيار خدمة ترجمة مواقع تلقائية للمساعدة في ترجمة الكلمات الموجودة في الصفحات التي أحصيتها سابقًا.
تتوفر العديد من حزم ترجمة المواقع الإلكترونية عبر الإنترنت، وأحد الحلول هو Linguise. Linguise هي خدمة ترجمة تلقائية تقدم ميزات إضافية متنوعة في عملية الترجمة. بعد تقدير عدد الكلمات، اختر Linguiseأسعارها المعقولة لموقعك الإلكتروني. يمكنك حتى تجربة الترجمة مجانًا لمدة شهر واحد بحد أقصى 600,000 كلمة.
بعد شراء Linguise ، سواء كانت مجانية أو مدفوعة، ستحصل على إمكانية الوصول إلى إحصائيات لوحة التحكم، مما يتيح لك رؤية عدد الكلمات والأحرف المترجمة.
من خلال معرفة حدود الكلمات والأحرف الحالية، يمكنك تقدير متى يجب ترقية الباقة إذا تم الوصول إلى الحد الأقصى.
بالإضافة إلى ذلك، تشمل بعض المقاييس التي يمكنك رؤيتها على لوحة تحكم Linguise ما يلي.
- عرض النطاق الترددي للإدخال
- الطلبات
- مشاهدات الصفحة لكل لغة
- الصفحات الأكثر مشاهدة
يمكن أن تكون هذه المقاييس مراجع لك لتقييم أداء موقعك الإلكتروني التجاري متعدد اللغات.
تشمل ميزات الدعم في Linguiseإحصاءات لوحة التحكم وجوانب أخرى متنوعة.
- محرر مباشر للواجهة الأمامية
- التكامل مع أنظمة إدارة المحتوى الشائعة، مثل ترجمة إضافة WordPress، Prestashop، وغيرها
- إضافات لغات غير محدودة
- التنفيذ التلقائي لـ تحسين محركات البحث متعدد اللغات، مثل خريطة الموقع متعددة اللغات، وعنوان URL الأساسي، ورموز hreflang، وغيرها.
- قواعد استبعاد الترجمة
- القدرة على إضافة مترجمين إلى لوحة التحكم للمساعدة في التحرير اللاحق
- جودة ترجمة مثالية تصل إلى 97%
الخلاصة
تكاليف الترجمة غالبًا ما تصبح عاملًا يجب مراعاته في عملية الترجمة. أحد العوامل الرئيسية المؤثرة في تكاليف الترجمة هو عدد كلمات المحتوى المراد ترجمته.
يُعد حساب عدد الكلمات على موقعك الإلكتروني أمرًا بالغ الأهمية لتقدير تكاليف الترجمة. وقد قدم هذا المقال توصيات لمختلف مواقع عدّ الكلمات في صفحات الويب لمساعدتك.
بعد تقدير عدد الكلمات في موقعك الإلكتروني، يمكنك اختيار خدمة ترجمة آلية تناسب احتياجاتك وميزانيتك. أحد الحلول الموصى بها هو Linguise، الذي يقدم ميزات متنوعة مثل إحصائيات لوحة التحكم، ومحرر مباشر، ودعم إضافة لغات متعددة، وتنفيذ تحسين محركات البحث متعدد اللغات، والقدرة على التعاون مع مترجمين محترفين.
باستخدام أداة عدّ الكلمات المناسبة لصفحات الويب وخدمة ترجمة تلقائية موثوقة، فما الذي تنتظره؟ سجّل Linguise حسابك الآن واختر باقة ترجمة موقع Linguise التي تناسب احتياجاتك!
